Toma
La Cuca Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu sombra en la pared es la línea de felicidad
Muero por entrar en tu sonrisa vertical
Sonrisa de malicia quiero acariciar
Te doy mi corazón te lo doy envuelto en plástico
Si te látex tómalo y diviértete
Ni mañana mi ayer, sólo hoy te lo daré
Toma, es sólo para ti (x 3)
Que te lo voy a dar (x 3)
Tu debes de creer que se crece una sola vez
Y te has de imaginar que con una sola bastará
Teniendo el tiempo en cuenta puede ser mas de la cuenta
Crecemos y caemos y volvemos a empezar
Toma, es sólo para ti (x 3)
Que te lo voy a dar (x 3)
The song "Toma" by La Cuca is about a person who is deeply infatuated with someone else. The first verse talks about how the person's body is shaped like a triangle with an inverted angle and how their shadow on the wall resembles a line of happiness. The person is so taken by the other that they want to enter their "vertical smile", which is a sexual reference, and caress their devious smile.
The chorus "Toma, es solo para ti, que te lo voy a dar" is about the person offering themselves completely to the object of their desire. They are offering their heart wrapped in plastic and even their best organ, meaning their body. The second verse talks about how life is short and that we should make the most of it. The person tells the other to take what they are offering and have fun with it because they will only give it today and not tomorrow or yesterday.
Overall, the song is about desire and being willing to give everything for that one person we are attracted to. It's a passionate love song that highlights the intensity of feelings when we are in love.
Line by Line Meaning
El triángulo que tienes tiene un ángulo al revés
Your triangle has an inverted angle, implying that you are not the usual or typical shape and size.
Tu sombra en la pared es la línea de felicidad
Your shadow on the wall represents a line of happiness, indicating that you emit positive energy and joy.
Muero por entrar en tu sonrisa vertical
I am dying to enter your vertical smile, meaning that I am longing for your intimate and affectionate attention.
Sonrisa de malicia quiero acariciar
I want to caress your mischievous smile, which suggests that I find your playful and teasing nature alluring.
Te doy mi corazón te lo doy envuelto en plástico
I give you my heart, wrapped in plastic, meaning that I am offering you something valuable but also fragile and protected.
Si te látex tómalo y diviértete
If you prefer latex, take it and have fun, implying a willingness to adapt and fulfill your desires.
Ni mañana mi ayer, sólo hoy te lo daré
Neither my past nor my future, only today I will give it to you, indicating a focus on the present moment and an intention to be present.
Y es mi mejor órgano aprovéchate
And it's my best organ, take advantage of it, suggesting that the gift being offered is a physical expression of love and desire.
Tu debes de creer que se crece una sola vez
You must believe that we only grow once, implying that life is precious and that we must make the most of it.
Y te has de imaginar que con una sola bastará
And you have to imagine that one will be enough, urging the listener to value quality over quantity in all aspects of life.
Teniendo el tiempo en cuenta puede ser mas de la cuenta
Keeping time in mind, it can be more than enough, reminding us that time is precious and we must not waste it.
Crecemos y caemos y volvemos a empezar
We grow and fall, and we start over, acknowledging the cyclical nature of life and the need to persevere.
Toma, es sólo para ti (x 3)
Take it, it's just for you (x3), repeating the offer of the gift and emphasizing its exclusivity.
Que te lo voy a dar (x 3)
I'm going to give it to you (x3), reaffirming the intention to offer the gift.
Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.
@gibrantrejo3258
La mejor banda de rock en español de la historia
@andresv1969
valee :D no se si fui el unico que empece a escuchar esta banda despues de oir "Cara de Pizza" hahahaha saludos desde Colombia l,,l
@ivanosoff
Saludos desde Argentina
@acuarioeliasduarterodrigue7774
ESTO ES LA VERADADERA CUCA!!!
@andresv1969
Que energia tiene este hpta tema, segunda cancion que les escucho
@joshuaverdugogalvan7103
Alguien 2021 ?
@irmaesquivel5997
jajajajaaaaaa xhida rola de mis mejores tiempos , " te doy mi corazón, te lo doy en vuelto en plástico, si te late tomalo y diviertete...
@jumaloga86
si te LATEX tómalo y diviértete... refiriéndose a un pito (corazón) con condón (latex)...
@vampyramirez8433
Este disco lo grabó el hermano del vocalista original, si pones atención este tiene la lengua pegada y se nota mucho en la s , pero aún así es un gran disco y gran voz
@santiagoemmanuellopezcaril8172
Alfonso fors