The band, which was formed at the beginnings of 1999, started touring the Catalan Countries after they released ''Vigila'', playing in the ''Rebrot'' festival, in 2003.
La Nostra Sort
La Gossa Sorda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que quedaren estancades en la ruïna i la vergonya
El nostre rostre és una història inacabada
d'uns amants que pretenien compartir la seua història
La nostra por és una sala d'hospital,
les retallades decidint la teua sort
Els nostre rostre és una història inacabada
d'uns amants que pretenien compartir el seu amor
que arrastrem i suportem amb elegància
El nostre límit és una arma carregada
que ens apunta per l'espatlla retallant-nos l'esperança.
La nostra pena és una pena d'esperar,
pels detinguts d'aquella vaga general.
El nostre límit és una arma carregada
que ens apunta per l'espatlla i amenaça en disparar
I que la sort que ens acomanya sigua líguida com l'aigua
De tots els versos que hem escrit ara renaix la nostra força
Jo te la cante sang i foc i carn, som la voluntat de canvi
Els nostre llavis es clivellen solitaris com les terres
arrassades per l'oblid i la sequera
La nostra espera són les nits que no dormíem
esperant en la penombra el naixement d'alguna estrella.
La nostra por és una escola sense cor,
les retallades decidint la teua sort.
La nostra espera són les nits que no dormíem
esperant en la penombra el naixement d'un altre món
Les nostres hores s'alimenten de la ràbia
que habitem a les vesprades de la misèria compartida.
La nostra força beu de l'aigua de l'aixeta,
de l'extensa polseguera que dissipa la mentida
El nostre joc és una xarxa d'unitat
que protegeix a les persones que estimem
La nostra força beu de l'aigua de l'aixeta
de l'extensa polsegurea que rebenta pels carrers
I que la sort que ens acomanya sigua líguida com l'aigua
De tots els versos que hem escrit ara renaix la nostra força
Jo te la cante sang i foc i carn, som la voluntat de canvi
senzillament...
I que la sort que ens acomanya sigua líguida com l'aigua
De tots els versos que hem escrit ara renaix la nostra força
Jo te la cante sang i foc i carn, som la voluntat de canvi
senzillament, senzillament
El cor és una bomba,
que sempre porte dins,
l'afine amb les idees,
el cap, el cos, els dits
El cor és una bomba,
que sempre porte dins,
l'afine amb les idees,
el cap, el cos, els dits
La song "La Nostra Sort" by La Gossa Sorda is a powerful anthem that speaks of the struggles and burdens that the modern world lays at the feet of ordinary people. The lyrics unfold in a series of paradoxes and contradictions that imbue the song with a sense of inchoate urgency and frustration. At its heart, "La Nostra Sort" is a rallying cry for social justice and equality, a plea to the dispossessed and marginalized to stand up and fight for a better future.
The song opens with an image of haunted houses, of buildings that have fallen into disrepair and decay, left to rot in the shadows of progress and modernity. These symbols of forgotten history stand in stark contrast to the lovers whose story is "unfinished", a testament to the hope and beauty of human relationships in the face of adversity. Yet, despite this glimmer of light, the song is predominantly concerned with the darker aspects of contemporary society, with the fear and anxiety that pervades our daily lives.
Line by Line Meaning
La nostra història són les cases de fantasmes
Our history is like haunted houses that have been left in ruins and shame
El nostre rostre és una història inacabada d'uns amants que pretenien compartir la seua història
Our faces are an unfinished story of lovers who wanted to share their history
La nostra por és una sala d'hospital, les retallades decidint la teua sort
Our fear is like a hospital ward, with budget cuts deciding your fate
La nostra vida quotidiana és una càrrega pesada que arrastrem i suportem amb elegància
Our daily life is a heavy burden that we drag and bear with elegance
El nostre límit és una arma carregada que ens apunta per l'espatlla retallant-nos l'esperança
Our limit is like a loaded gun pointing at us, cutting off our hopes
La nostra pena és una pena d'esperar, pels detinguts d'aquella vaga general
Our pain is like waiting for the prisoners of that general strike
I que la sort que ens acomanya sigua líguida com l'aigua
May the luck that accompanies us flow like water
Jo te la cante sang i foc i carn, som la voluntat de canvi
I'll sing it to you with blood and fire and flesh, we are the will of change
Els nostre llavis es clivellen solitaris com les terres arrassades per l'oblid i la sequera
Our lips crack open like the deserted lands ravaged by forgetfulness and drought
La nostra espera són les nits que no dormíem esperant en la penombra el naixement d'alguna estrella
Our wait is like the sleepless nights waiting in the shadows for a star to be born
Les nostres hores s'alimenten de la ràbia que habitem a les vesprades de la misèria compartida
Our hours are fueled by the rage that we inhabit in the evenings of shared misery
La nostra força beu de l'aigua de l'aixeta, de l'extensa polseguera que dissipa la mentida
Our strength drinks from the tap water, from the pervasive dust that dissipates lies
El nostre joc és una xarxa d'unitat que protegeix a les persones que estimem
Our game is a network of unity that protects the people we love
El cor és una bomba, que sempre porte dins, l'afine amb les idees, el cap, el cos, els dits
The heart is a bomb, that we always carry within, tuning it with ideas, the head, the body, the fingers
Contributed by Hannah C. Suggest a correction in the comments below.
Ibel flymetothemoon
Suena muy bien. Me encantó, saludos desde Argentina.
rafetasbetis
Quina canço molt bona. No em canse d' escoltar-la. Prompte ens vorem al vinya tinc moltísimes ganes ja. Força la gossa!
arantxa sales
Sou els millors , Gràcies per tot aquets temps!!!
Roger Perucho Galera
De les millors de la Gossa! Brutal, visca la terra lliure!
FatalisG G
Puff si es que aquest grup és brutal. No hi res millor que ficar aquesta cançó en Valencia capital i vore que la gent es queda flipada amb la qualitat de aquesta música en valencià
Cristina Carrillo
Yo vivo en Milán y la pongo en mi casa a toda lexhe
Reggie Segger
+Reggie Segger soy de México
Reggie Segger
Soy muy fan de lo que vienen haciendo en Valencia .... Excelentes bandas !! Me encantan !!
Cristina Carrillo
Hace mucho que vivo en Italia pero soy de Valencia. He olvidado bastante la gramática en valenciano pero en mi agenda está recuperarlo . Lengua preciosa😍
Bego Carod
no se puede explicar mejor, son grandes!!