Dame
La Guacha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un poquito de tu amor, amor yo pido
Un pedaso de tu boca y más de olvido
En mi sangre tu veneno y tu caprichos.
Puedo
Darte todo lo que siempre habias querido
Tomado todo lo que tengo y ven conmigo
Pon tu pecho en el mar de mis latidos.
Aun que me cueste la felicidad
Te doy mi vida y un poquito más
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Solo se amarte
Te amare
Aun que me cueste la felicidad
Te doy mi vida y un poquito más
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Solo se amarte.
Duele
Olvidarte sin quererlo, como duele
Verte en todas, todas partes sin tenerte
Resignarme a que no pude conterte
Quiero
Que perdones mis intentos de olvidarte
Fue la llama confundida que dejaste
La locura al mirarte sin poder tocarte
Te amare
Aun que me cueste la felicidad
Te doy mi vida y un poquito más
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Solo se amarte
Te amare
Aun que me cueste la felicidad
Te doy mi vida y un poquito más
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Solo se amarte.
Dame...
Dame
Un poquito de tu boca
Dame
Un pedazo de tu cielo
Y muerdeme
Ay
Di que siempre me haz querido
Y jura, jura que no es cierto este vacio
Y mienteme, di lo que quieras
Pero dame
Un poquito de tu boca
Dame
Un pedazo de tu cielo
Y muerdeme
Fuerte, fuerte
Di que siempre me haz querido
Y jura, jura que no es cierto este vacio
Y mienteme, di lo que quieras
Te amare
Aun que me cueste la felicidad
Te doy mi vida y un poquito más
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Solo se amarte
Te amare
Aun que me cueste la felicidad
Te doy mi vida y un poquito más
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Solo se amarte.
The song "Dame" by La Guacha is a heart-wrenching expression of longing and unrequited love. The lyrics express a deep desire for the affection and attention of someone the singer loves but cannot have, set against the pain and frustration of trying to move on. The song begins with a plea for just a little bit of love and forgetfulness from the person the singer desires, even if it means being poisoned by their love and caprice. The singer then offers everything they have in exchange for the chance to be with their beloved, and expresses a willingness to endure whatever hardship necessary to keep loving them, even if it means sacrificing their own happiness.
The second verse deals with the agony of trying to forget someone who is everywhere, and the singer's inability to resign themselves to the possibility that they may never be with their beloved. The chorus repeats the same message of devotion and self-sacrifice from the first verse, solidifying the theme of a love that cannot be extinguished. The song ends with a final plea for the beloved to give just a little bit of themself to the singer, a desperate hope that is tempered by the knowledge that the love may never be fully reciprocated.
Line by Line Meaning
Pido
I am asking
Un poquito de tu amor, amor yo pido
A small amount of your love, that's what I'm asking for
Un pedaso de tu boca y más de olvido
A piece of your mouth and more of forgetfulness
En mi sangre tu veneno y tu caprichos.
Your poison and your whims in my blood
Puedo
I can
Darte todo lo que siempre habias querido
Give you everything you've ever wanted
Tomado todo lo que tengo y ven conmigo
Taken everything I have and come with me
Pon tu pecho en el mar de mis latidos.
Put your chest in the sea of my heartbeats
Te amare
I will love you
Aun que me cueste la felicidad
Even if it costs me happiness
Te doy mi vida y un poquito más
I give you my life and a little bit more
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Even without having you and until my death
Solo se amarte
I only know how to love you
Duele
It hurts
Olvidarte sin quererlo, como duele
Forgetting you without wanting to, how it hurts
Verte en todas, todas partes sin tenerte
Seeing you in all, all parts without having you
Resignarme a que no pude conterte
Resigning myself to not being able to contain you
Quiero
I want
Que perdones mis intentos de olvidarte
That you forgive my attempts to forget you
Fue la llama confundida que dejaste
It was the confused flame that you left
La locura al mirarte sin poder tocarte
The madness of looking at you without being able to touch you
Dame...
Give me...
Dame
Give me
Un poquito de tu boca
A little bit of your mouth
Dame
Give me
Un pedazo de tu cielo
A piece of your sky
Y muerdeme
And bite me
Ay
Oh
Di que siempre me haz querido
Say that you have always loved me
Y jura, jura que no es cierto este vacio
And swear, swear that this emptiness isn't true
Y mienteme, di lo que quieras
And lie to me, say whatever you want
Pero dame
But give me
Un poquito de tu boca
A little bit of your mouth
Dame
Give me
Un pedazo de tu cielo
A piece of your sky
Y muerdeme
And bite me
Fuerte, fuerte
Hard, hard
Te amare
I will love you
Aun que me cueste la felicidad
Even if it costs me happiness
Te doy mi vida y un poquito más
I give you my life and a little bit more
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Even without having you and until my death
Solo se amarte
I only know how to love you
Te amare
I will love you
Aun que me cueste la felicidad
Even if it costs me happiness
Te doy mi vida y un poquito más
I give you my life and a little bit more
Aun sin tenerte y hasta mi muerte
Even without having you and until my death
Solo se amarte
I only know how to love you
Writer(s): soledad del río
Contributed by Abigail J. Suggest a correction in the comments below.
@raquelabarcarivera5110
Que recuerdos con esta y otras de tus canciones 😄 cuando llegaba a estudiar a primero medio a la ciudad... Con una mochila de sueños y audífonos con buena música acompañaban el recorrido de mis caminos!!! 🙌 Te admiro mujer. Espontánea cencilla y potente... Como me gustaría verte en vivo. Desde Vichuquén Apruebo tu música y te admiro a ti ❣️
@estefaniamonjaraz3300
esta canción está ooorrenda🏨🌐🗾🌋🏭🏣🗻🌋🏤🏡🏨😛😴🗻😝😛😣😣😣😣😟😤😤😤👹👿😈👺👻💀👽😇😰😬😩😨😵😳😱🐄🐷🐮🐩🐕🐶🐒🍠🍡🍜🍝🍕🍲🍳🍛🍚🍤🍣🍙🍔🍧🍨🍢🍘🍱🍠🍝🍲🍳🍕🍟🍔🎆🎄🎋🎊🎃🎀🎁🎫🏆🎎🎇✨🎏⚽⚾🎑🎉🎺🚹🎌🇰🇷