They were originally formed in 1987, and was meant to be a techno/new rave band led by a female vocalist. The original vocalist of the band was Lucía "Shia" Arbulu, female singer that returned to her hometown, Spain, in 1988, shortly after the release of the first EP of the group, which was entitled La Luna. This release that was later not considered part of La Ley's discography. Some time after Beto Cuevas joined as the new vocalist, and after a failed first album, Desiertos (1989), they released Doble Opuesto (1990), which appears as the official first album of the band. Singles like "Desiertos," "Tejedores de Ilusión," and "Prisioneros de la Piel" made them popular in Chile, Argentina and Mexico, especially after the release of La Ley, their second recording (1992).
After Bobe's death in 1994, La Ley continued with a new guitarist, Pedro Frugone, and released two more albums, Invisible (1995) and Vértigo (1998). Before the release of Vertigo, Rodrigo Aboitiz left the band, and in 1999, in the middle of the tour, bassist Luciano Rojas, left the band. They went on to form a new group named Saiko with former La Ley member, Ivan Delgado.
Their music became more pop and less experimental, and the musicians dropped their dark image. Not all of their fans were on board with the new style, but the album, Uno (2000), showed their maturation as a band and as a group. The band also became a trio after the departures of Rodrigo Aboitiz and Luciano Rojas. The album won the Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album.
La Ley also performed on MTV Unplugged in 2001, and released an album of the performance, which went on to win a Latin Grammy award. Libertad (2003) is La Ley's last official album, also earning them their second Latin Grammy. In 2004, they released a greatest hits compilation (featuring three new songs: Mírate, Bienvenido al Anochecer, and Histeria) titled Historias e Histeria.
In 2005 Rodrigo Aboitiz and Luciano Rojas performed with the band at the Viña del Mar International Song Festival (Spanish: Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar) and after a tour around Latin America, the band said goodbye in Buenos Aires on September 29 of the same year, to work in their personal projects. They left open the possibility for a come back of La Ley in the future though.
Recently however, in 2014, the band has currently made a return and have embarked on a tour simply entitled 'The Re-tour'.
Siempre
La Ley Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dentro de mi
sueno con tocar el cielo
con suavidad
despertar cuando te veo
(Coro)
Siempre es tiempo de partir
Siempre hay una razon
Buscandote,
dejare el futuro atras
Fugandonos,
en un tiempo sin lugar.
(Coro)
Siempre es tiempo de partir
Siempre hay una razon
Mirandote,
te destruyes en mi vida
Mi corazon,
cambiara el color del dia
En ti
(Canta en ingles)
From the stars and no where
And then all I'm feeling out to go
From the Stars
Convertire
cada lagrima en ceniza
Que sombrare,
con la luz de tu sonrisa
(Coro)
Siempre es tiempo de partir
Siempre hay una razon
Siempre es tiempo de partir
Cause Everytime is time for go
Siempre
es Tiempo de Partir is a romantic song by the Chilean rock band La Ley. The lyrics revolve around the theme of departure and starting anew. The song portrays a sense of longing and a desire for adventure as the singer dreams of reaching the sky and leaving the future behind in search of something new. The song starts with the line “Siempre es tiempo de partir” which means “It is always time to leave” and sets the tone for the rest of the song.
The singer expresses their longing and desire for a new beginning by stating that they dream of touching the sky gently and waking up when they see their loved one. The chorus repeats the line “Siempre es tiempo de partir” which emphasizes the idea that leaving is not only necessary but it’s a part of life. The lyrics also suggest that there is always a reason to leave, which could be to find something new or to let go of something old.
The song’s bridge switches to English, which adds a unique touch to the song. The English lyrics state “From the stars and no where, And then all I'm feeling out to go, From the Stars” which adds to the idea of leaving behind something old and searching for a new beginning. The song concludes with the chorus emphasizing the idea that every time is the right time to leave and start afresh.
Line by Line Meaning
Siempre es tiempo de partir
There is always a time to leave
Dentro de mi
Inside of me
sueno con tocar el cielo
I dream of touching the sky
con suavidad
gently
despertar cuando te veo
I wake up when I see you
(Coro)
Siempre es tiempo de partir
There is always a time to leave
Siempre hay una razon
There is always a reason
Buscandote,
Looking for you
dejare el futuro atras
I will leave the future behind
Fugandonos,
Running away
en un tiempo sin lugar.
In a placeless time
(Coro)
Siempre es tiempo de partir
There is always a time to leave
Siempre hay una razon
There is always a reason
Mirandote,
Looking at you
te destruyes en mi vida
You destroy me in my life
Mi corazon,
My heart
cambiara el color del dia
will change the color of the day
En ti
In you
(Canta en ingles)
From the stars and no where
From the stars and nowhere
And then all I'm feeling out to go
And then all I'm feeling is to leave
From the Stars
From the stars
Convertire
I will turn
cada lagrima en ceniza
each tear into ash
Que sombrare,
That I will cover
con la luz de tu sonrisa
with the light of your smile
(Coro)
Siempre es tiempo de partir
There is always a time to leave
Siempre hay una razon
There is always a reason
Siempre es tiempo de partir
There is always a time to leave
Cause Everytime is time for go
Because every time is time to go
Siempre
Always
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Victoria Ramirez N
Oh it's sad and lonely,
in all I believe is not lost,
oh it's sad
Esto es lo que dice exactamente en las dos versiones inglés/español 😊
From the stars and no where
And then all I'm feeling out to go
From the Stars
Aliani Vazquez
Aun escuchándola en el 2020!!🥰🥰🥰
chris91
Siempre es tiempo de paratir, siempre ay una razón.... Exelente La ley por siempre 2020 ♾️
Mario Bocanegra
Y en el 2021🥰
Te salvaste
Temazo de los 10 preferidos de La Ley.
vacaciones
2022
Orlando Avila
02/08/22 ☝🔥
DonChamo
He aquí, la música que marcó mis años de preparatoria (suspiro). Antes del reggaeton, la narcobanda, y la cursimúsica. Descanse en paz... el Rock en Español.
Juan Porras
El mierdoton y todo lo que mencionas brother
Bichon Frise Newton hitchkock
@Juan Porras lo menciono
Rodrigo Guzman
Totalmente de acuerdo, mismo sentimiento... te envio un abrazo desde Chile