Prende El Arbolito
La Makina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¡Felicidade' en las Navidade'!
Hoy el día está bueno, llega la Navidad
Ya se siente la brisa, la fiesta va a empezar
Que traigan la bebida, te vamos a cantar
Y prende el arbolito, que estamos en Navidad
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, caramba, en Cali está la fiesta
Prende el arbolito, caramba, hasta que amanezca
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, caramba, y que nunca se apague
Prende el arbolito, caramba, hasta que se acabe
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
En las Navidades
¡Ba-ba-báilalo, ba-ba-báilalo!
(¡Súbete, súbete, súbete!)
¿Con quién? (¡La Mákina!)
Hoy el día está bueno, llega la Navidad
Ya se siente la brisa, la fiesta va a empezar
Que traigan la bebida, te vamos a cantar
Y prende el arbolito, que estamos en Navidad
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, caramba, en Cali está la fiesta
Prende el arbolito, caramba, hasta que amanezca
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, caramba, y que nunca se apague
Prende el arbolito, caramba, hasta que se acabe
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Prende el arbolito, prende el arbolito
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Deseándole muchas felicidade' a los latinos en los Estados Unidos
Centro y Sudamérica
¿De parte de quién? (¡La Mákina!)
Y es que estamos en Navidad, año nuevo ya va a empezar
Y es que estamos en Navidad, año nuevo ya va a empezar
Y es que estamos en Navidad, año nuevo ya va a empezar
Y es que estamos en Navidad, año nuevo ya va a empezar
¡Cómo se goza la navidad en República Dominicana
Y en Puerto Rico!
¡Cómo se parrandea!
The song "Prende El Arbolito" by La Mákina celebrates the festive season of Christmas. The lyrics convey excitement and anticipation for the holiday celebrations. The opening lines "Hoy el día está bueno, llega la Navidad" (Today is a good day, Christmas is coming) establishes the upbeat mood of the song. The lyrics also mention the decorations associated with Christmas such as the Christmas tree or "arbolito" in Spanish, and the "bombillitos" or lights that adorn it. The repetition of "prende el arbolito" (light up the tree) adds to the joyous atmosphere and the call for everyone to join in the celebration.
The song is a lively salsa tune and uses repetition to create a catchy and danceable beat. The chorus, which comprises of just two lines, is repeated multiple times throughout the song, resulting in a song that's easy to sing along and dance to. The verses of the song include mentions of Cali, Colombia, and how they celebrate Christmas there, adding a geographical distinction to the holiday mood. The ending lines of the song mention how Christmas is celebrated in the Dominican Republic and Puerto Rico, highlighting how the festive season differs in different parts of the Spanish-speaking world.
"Prende El Arbolito" is a classic Christmas song that's played across Latin America and by Latin communities worldwide during the holiday season. The song has seen numerous covers and remixes since its release in 1995, and it remains a beloved song for many Latinx people.
Line by Line Meaning
Hoy el día está bueno, llega la Navidad
Today is a good day, Christmas is coming
Ya se siente la brisa, la fiesta va a empezar
The breeze is already felt, the party is about to start
Que traigan la bebida, te vamos a cantar
Bring the drinks, we're going to sing to you
Y prende el arbolito, que estamos en Navidad
And turn on the Christmas tree, because we are in Christmas
Prende el arbolito, prende los bombillitos
Turn on the Christmas tree, turn on the lights
Prende el arbolito, caramba, en Cali está la fiesta
Turn on the Christmas tree, wow, the party is in Cali
Prende el arbolito, caramba, hasta que amanezca
Turn on the Christmas tree, wow, until sunrise
Prende el arbolito, caramba, y que nunca se apague
Turn on the Christmas tree, wow, and may it never turn off
Prende el arbolito, caramba, hasta que se acabe
Turn on the Christmas tree, wow, until it's over
En las Navidades
During Christmas
¡Ba-ba-báilalo, ba-ba-báilalo!
Dance it, dance it!
(¡Súbete, súbete, súbete!)
(Jump on it, jump on it, jump on it!)
¿Con quién? (¡La Mákina!)
With whom? (La Makina!)
Deseándole muchas felicidade' a los latinos en los Estados Unidos
Wishing many happiness' to the Latinos in the United States
Centro y Sudamérica
Central and South America
Y es que estamos en Navidad, año nuevo ya va a empezar
And it's that we're in Christmas, the new year is about to start
¡Cómo se goza la navidad en República Dominicana y en Puerto Rico!
How Christmas is enjoyed in the Dominican Republic and Puerto Rico!
¡Cómo se parrandea!
How the party goes!
Writer(s): Orlando Santana
Contributed by Mia I. Suggest a correction in the comments below.