The band developed a fusion sound, constructing Latin rhythms upon a base strongly influenced by jazz and rhythm'n'blues. The line up included Christian Basso on bass and Sebastián Schachtel on keyboards, with Diego Frenkel providing guitar and vocals.
They have released seven discs, making them an important presence in the Argentine music scene of the 1990s.
Official web site: http://www.laportuariaweb.com/
Hasta El Final
La Portuaria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dime lo que quieres decir
Mi corazón, te di lo que quieres de mi
Vamos a ver
Hasta donde no haya que ver
Hasta el final
Vamos los dos
Toma mi voz
Toma lo que quieras de mi
Déjame entrar
Para que no pueda perder
Para volver
Donde nunca nadie volvió
Vamos mi amor
Vamos los dos
Dime mi amor
Dime lo que sientes por mi
Y una vez mas
Vamos los dos
La eternidad
Es soñar un sueño de a dos
Vamos mi amor
Vamos los dos
Vamos a ver
Hasta donde no haya que ver
Hasta el final
Hasta donde llegue la luz
La eternidad
Es soñar un sueño de a dos
Vamos mi amor
Vamos los dos
The lyrics to "Hasta El Final" by La Portuaria convey a deep sense of love and devotion between two individuals. The repeated phrase "Dime mi amor, dime lo que quieres decir" translates to "Tell me, my love, tell me what you want to say." This line reflects a desire for open communication and a genuine interest in understanding each other's thoughts and feelings. The singer acknowledges that they have given their heart to their beloved, fulfilling their desires.
The chorus of the song emphasizes the idea of going all the way, until the end, together. "Hasta donde no haya que ver, hasta el final, vamos los dos" translates to "Until there is nothing left to see, until the end, let's go together." It conveys a sense of adventure and willingness to explore unknown territories, both literally and metaphorically, and to face life's challenges hand in hand.
In the following verse, the lyrics highlight the concept of surrendering oneself to their partner. "Toma mi voz, toma lo que quieras de mi" means "Take my voice, take whatever you want from me." It signifies a desire to be vulnerable and to give their all in the relationship. The line "Déjame entrar, para que no pueda perder" translates to "Let me in, so that I can't lose." This showcases a longing to be fully accepted and embraced, creating a sense of security and assurance.
The bridge of the song captures the essence of everlasting love. "La eternidad es soñar un sueño de a dos" translates to "Eternity is dreaming a dream together." It emphasizes the importance of shared dreams and aspirations as a couple, implying that their love transcends time and is boundless. The lyrics remind the listeners of the beauty of love that is built on a strong foundation of shared goals and dreams.
Overall, "Hasta El Final" explores themes of love, commitment, and unity. The lyrics express a deep connection between two individuals who are willing to journey through life together, facing the unknown and cherishing the everlasting bond they share. It showcases the power of love to overcome obstacles and emphasizes the importance of open communication and mutual understanding in a relationship.
Line by Line Meaning
Dime mi amor
Tell me, my love
Dime lo que quieres decir
Tell me what you want to say
Mi corazón, te di lo que quieres de mi
My heart, I gave you what you wanted from me
Vamos a ver
Let's see
Hasta donde no haya que ver
How far there is no need to see
Hasta el final
Until the end
Vamos los dos
Let's go, the two of us
Toma mi voz
Take my voice
Toma lo que quieras de mi
Take whatever you want from me
Déjame entrar
Let me enter
Para que no pueda perder
So that I can't lose
Para volver
To return
Donde nunca nadie volvió
Where no one ever returned
Vamos mi amor
Let's go, my love
Vamos los dos
Let's go, the two of us
Dime mi amor
Tell me, my love
Dime lo que sientes por mi
Tell me what you feel for me
Y una vez mas
And once more
Vamos los dos
Let's go, the two of us
La eternidad
Eternity
Es soñar un sueño de a dos
Is to dream a dream of two
Vamos mi amor
Let's go, my love
Vamos los dos
Let's go, the two of us
Vamos a ver
Let's see
Hasta donde no haya que ver
How far there is no need to see
Hasta el final
Until the end
Hasta donde llegue la luz
Until where the light reaches
La eternidad
Eternity
Es soñar un sueño de a dos
Is to dream a dream of two
Vamos mi amor
Let's go, my love
Vamos los dos
Let's go, the two of us
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: DIEGO ALEJANDRO GERARDO FRENKEL VISSER, SEBASTIAN SCHACHTEL, DIEGO ALEJANDRO GERA FRENKEL VISSER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Florencia Pereyra
Hermosaaaaa cancion!
Dra. Lorena Lopez
Maravillosa... vamos mi amor vamos los dos
Silvia Marlene Anachuri Tolaba
Hermosaaa
Venus Vespertino
Achiná un toke los ojos y es Tonolec!