La Quinta Estación (Spanish for "The 5th season", a play on the fact that t… Read Full Bio ↴La Quinta Estación (Spanish for "The 5th season", a play on the fact that there are only four seasons of the year: winter, spring, summer and fall, hence: La Quinta Estación; often spelled La 5ª Estación) were a Spanish pop/rock band composed of two musicians from Madrid: Natalia Jiménez (lead singer and harmonica) and Ángel Reyero (guitar). Pablo Domínguez (2001-2008) (guitar and bass) was the third member until his recent split. The band originated in Madrid with six members but the remaining three relocated to Mexico in 2001 after recording their first album Primera toma ("Take #1").

The first album of La Quinta Estación became popular in Mexico because one of the songs (¿Dónde Irán?, "Where will they go?") was chosen as theme song for Clase 406, one of the most popular telenovelas of Televisa in 2002. After touring the country to promote their album, they decided to stay permanently. In the same year, they performed Voy a pasármelo bien ("I'm going to have a good time") in the tribute-album to Hombres G and Si yo fuera mujer ("If I were a woman") for the soundtrack of Dame tu cuerpo, a Mexican film starred by Rafael Sánchez Navarro and Luis María Zetina.

In February 2004, the band released their second album Flores de Alquiler ("Leased Flowers") produced entirely in Mexico. The first single was El Sol No Regresa ("The Sun Doesn't Return") a rock song that begins with mariachi trumpets. This song talks about someone who attempts to drink away their heartbreak. The title line of the chorus translates to, "after several tequilas, the clouds go away but the sun doesn't come back". This song, as said by the band, is a tribute they made to Mexican people for being the start point of their careers.
Their second single Algo Más ("Something More", written by Natalia) talks about a feeling the author says is not love but it is "something more" that fulfills her and it is stronger than "distance, pain and nostalgia". The video for this song was recorded at a bar in the Historic District of Mexico City.

The video was directed by Alejandro Hernández, who also directed the video for El Sol No Regresa and its photography is in black and white. The scene and wardrobe are set in the 1950s and the band is seen performing at a nightclub with a couple enjoying the song and afterwards inspired by its lyrics leave their seats to caress each other.and friend of gricelda lozano the super model de la tribu maya.

The third single of the band was "Daría" ("I Would Give") which also met with great success, the video was filmed in Mexico City and reached #1 on the VH1 Latin America Top 20 and other charts in Latin America. "Niña" ("Girl") was the latest single of the album. The video was quite controversial and also made it to the VH1's chart. This single was quite successful on Mexican radio. According to the band, this song was written for a handicapped girl.

The first two singles caused the album to become a triple platinum album in Mexico and double gold in United States.[2] And gold also in Puerto Rico and Spain.[3] These two singles and Daría entered the Top 20 Billboard's Hot Latin Track list.[4] This album was the first by the band released in Spain.

In 2005, they received more than 1.5 million votes to become Grupo Latino del año ("Latin band of the year") on the music video network Ritmoson of Televisa.[5] On November 1 of the same year, the band released a CD/DVD compilation of their hits called Acústico.
In 2006, they released "Tu Peor Error" (Your Worst Mistake) the first single to their 3rd album "El Mundo Se Equivoca" (Everyone is Wrong). "Tu peor error" is also remarkable for being the band's first album publish in dual disc format, containing on the video side, the behind the cameras of the album's recording.

On March 16, 2007 the band performed for the first time at Mexico's most important venue, the National Auditorium (Auditorio Nacional), in Mexico City.

After seven years La Quinta Estación's guitarist, Pablo Domínguez, decided it was time for him leave the group and joined another right after. La Quinta Estación's next studio album was released on March 3, 2009. The lead single is announced called ("Que Te Quería") and was released January 5, 2009.

The date of Sin Frenos, La Quinta Estacion's next CD, is March 17, 2009 for the US. On February 20, 2010 Cadena Dial (a Spanish radio station) announced the exclusive news of the final separation of La Quinta Estación, i.e. breaking the duo Angel and Natalia. One possible cause could be that the founder and former member of the group, Sven Martin, was unhappy that the duo continued using the name "La Quinta Estación".

El Amor No Duele
La Quinta Estación Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dame tus manos
Ven junto a mi
Que me encuentro sola
Y no quiero sufrir

Dame tu boca
Quiero sentir
Que aun sigo viva

Y que sigo por ti

Y por fin
Estoy para ti
Y quiero quedarme asн

Si yo se que el amor no duele
Yo se que no es cruel
Yo quiero darte toda mi vida
Y seguir amбndote
Amбndote.

Dame tus pies
Para poder caminar
Si me fallan las fuerzas
Y me pongo a temblar

Dame tu pecho
Y dejame respirar
Se me escapa el aire si no te veo mas

Y por fin
Estoy para ti
Y quiero quedarme asн

Si yo se que el amor no duele
Yo se que no es cruel
Yo quiero darte toda mi vida
Y seguir amбndote
Amбndote.

Sabes que pienso que eres para mi
No volverй a sufrir
Sabes que pienso estas dentro de mi
Y quiero quedarme aquн

Si yo se que el amor no duele
Yo se que no es cruel
Yo quiero darte toda mi vida
Y seguir amбndote
Amбndote.

Dame tus manos
Ven junto a mi

Dame tus pies
Para poder caminar

Overall Meaning

The song "El Amor No Duele" by La Quinta Estación is a poignant love song that speaks to the fears and insecurities that many individuals face when entering into a new romantic relationship. The lyrics are an expression of longing and vulnerability; the singer implores her lover to give her his hands, his feet, his chest, and his kiss in order to feel alive and loved. She fears being alone and wants to rely on her partner's strength and support.

The chorus of the song, where the line "I know love doesn't hurt" is repeated, highlights a sense of optimism and hopefulness despite the singer's fears. She acknowledges that love can be difficult, but ultimately believes that it is not cruel and is willing to give her whole life to loving her partner. The song's message is one of acceptance and trust in the power of love to overcome adversity.

One interesting aspect of the song is that it was not originally intended to be released as a single. It was put on the album "Flores de Alquiler" as an afterthought, but soon became one of the biggest hits of La Quinta Estación's career. Additionally, the sound of "El Amor No Duele" is a departure from the band's earlier work, which was more in the rock genre. This song has more of a pop ballad feel to it.

Another interesting fact is that the video for the song was shot in Mexico City in the famous La Condesa neighborhood. It features lead vocalist Natalia Jiménez sitting alone in a park and then exploring the streets of the neighborhood in various colorful outfits.

Overall, "El Amor No Duele" by La Quinta Estación is a beautiful and emotional song about the power of love to heal and soothe our deepest fears and insecurities.

Chords:
Verse: G, D, Am, C
Chorus: G, D, B7, Em, C, G, D, B7, C, G.

Line by Line Meaning

Dame tus manos
Grant me your hands, I implore.

Ven junto a mi
Come near me, be with me.

Que me encuentro sola
I find myself alone, without hope.

Y no quiero sufrir
I do not want to suffer again.

Dame tu boca
Please let me feel your kiss.

Quiero sentir
I want to feel alive again.

Que aun sigo viva
That I am still alive, still strong.

Y que sigo por ti
And that I continue to exist for you.

Y por fin
And finally,

Estoy para ti
I am here for you,