Porque Te Vas
La Rondalla De Saltillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo puedo presentir, que tu debes sufrir
Igual que sufro yo, por esta situación
Que nubla la razón, sin permitir pensar
En que ha de concluir, el drama singular
Que existe entre los dos, tratando simular
Tan solo una amistad, mientras en realidad
Y que obliga a callar, yo te amo, yo te amo
Tus labios de rubí, de rojo carmesí
Parecen murmurar, mil cosas sin hablar
Y yo que estoy aqui, sentado frente a ti
Me siento desangrar, sin poder conversar
Tratando de decir, tal vez sea mejor
Me marche yo de aqui, para no vernos más
Total que más me da, ya se que sufriré
Pero al final tendré, tranquilo el corazón
Y al fin podré gritar, yo te amo, yo te amo
Tus labios de rubi, de rojo carmesí
Parecen murmurar, mil cosas sin hablar
Y yo que estoy aqui, sentado frente a ti
Me siento desangrar, sin poder conversar
Tratando de decir, tal vez sea mejor
Me marche yo de aqui, para no vernos más
Total que más me da, ya se que sufriré
Pero al final tendré, tranquilo el corazón
Y al fin podré gritar, yo te amo, yo te amo
"Porque Te Vas" is a romantic ballad that speaks about the inevitable pain that comes with a love that cannot be expressed. The song reflects on the emotions of two people who are in love but are unable to acknowledge their feelings openly. The opening lines "Por ese palpitar, que tiene tu mirar, yo puedo presentir, que tu debes sufrir" establish a connection between the two people as the singer can feel the pain in the other's eyes. The lyricist uses two characters that struggle to express their love for each other, which creates expectation in what lies ahead in their relationship. The song features a level of dramatic tension as the two main characters contemplate their impossible situation.
Throughout the verses, the singer wrestles with his feelings and what he should do about them. The line "Y que obliga a callar, yo te amo, yo te amo" conveys the frustration and yearning that the singer feels. The tension and unspoken love continue to build as the characters are unable to express their feelings. The chorus "tus labios de rubí, de rojo carmesí, parecen murmurar, mil cosas sin hablar" highlights the passion and love present in the characters, expressed through hidden actions.
Ultimately, "Porque Te Vas" expresses the intense feeling and pain of a hidden love that both protagonists experience. Despite their efforts to conceal their feelings, the passion and tension are too much to ignore.
Line by Line Meaning
Por ese palpitar, que tiene tu mirar
I can feel your pain through the beating of your eyes
Yo puedo presentir, que tu debes sufrir
I have a feeling that you must be suffering
Igual que sufro yo, por esta situación
Just like I am suffering because of this situation
Que nubla la razón, sin permitir pensar
It clouds our judgement and prevents us from thinking clearly
En que ha de concluir, el drama singular
What will be the end result of this unique drama?
Que existe entre los dos, tratando simular
That exists between us, pretending to be just a friendship
Tan solo una amistad, mientras en realidad
Just a friendship, while in reality
Se agita la pasión, que envuelve al corazón
Our passion rages and envelops our hearts
Y que obliga a callar, yo te amo, yo te amo
And makes us stay silent about our love for each other
Tus labios de rubí, de rojo carmesí
Your lips colored ruby, with a deep red hue
Parecen murmurar, mil cosas sin hablar
Seem to be whispering a thousand things without speaking
Y yo que estoy aquí, sentado frente a ti
And here I am, sitting in front of you
Me siento desangrar, sin poder conversar
Feeling drained, unable to speak
Tratando de decir, tal vez sea mejor
Trying to say that maybe it's better
Me marche yo de aquí, para no vernos más
If I leave now, so we don't see each other anymore
Total que más me da, ya se que sufriré
It doesn't matter to me, I already know I will suffer
Pero al final tendré, tranquilo el corazón
But in the end, I will have a calm heart
Y al fin podré gritar, yo te amo, yo te amo
And I will finally be able to shout, I love you, I love you
Writer(s): Jose Luis Perales Morillas
Contributed by Savannah D. Suggest a correction in the comments below.