Si Nos Quedará Poco Tiempo
La Rondalla De Saltillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Que si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Como fue que la costumbre
Cambió nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar
Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Que si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
Nadie sabe en realidad
Que es lo que tiene
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre
Y si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Que si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte
Que nadie puede amarte más que yo
The lyrics of "Si Nos Quedara Poco Tiempo" by La Rondalla de Saltillo is a poignant reflection on the preciousness of time and the importance of expressing love and affection before it's too late. The singer describes the return to routine after a passionate encounter, highlighting the power of urgency over passion. The weight of memories and the passing of time weigh heavily on the singer's heart, and melancholy seeps in uncontrollably. The singer wonders what would happen if time were running out, if they only had a limited amount of time left to spend together. Would they be able to express their love sufficiently, to demonstrate the depth of their feelings, and to make the most of their remaining moments together?
Line by Line Meaning
De vuelta a la rutina
We are back to our normal routine
Nos vestimos sin hablarnos
We get dressed without talking to each other
La prisa puede más que la pasión
The rush is more important than passion
Me pesa cada día
Every day weighs heavily on me
Los recuerdos y los ratos
Memories and moments
Como dardos clavan este corazón
Pierce my heart like arrows
Y la melancolía
And the melancholy
Me ataca por la espalda sin piedad
Attacks me mercilessly from behind
Y de pronto me pongo a pensar
And suddenly I start to think
Que si nos quedara poco tiempo
If we had little time left
Si mañana acaban nuestros días
If our days end tomorrow
Que si no te he dicho suficiente
If I haven't told you enough
Que te adoro con la vida
That I love you with my life
Y si no pudiera hacerte más el amor
And if I couldn't make love to you anymore
Si no llego a jurarte
If I don't swear to you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
La tarde muere lento
The evening dies slowly
Y las horas me consumen
And the hours consume me
Estoy ansioso por volverte a ver
I am eager to see you again
No puedo comprenderlo
I cannot understand it
Como fue que la costumbre
How our custom
Cambió nuestra manera de querer
Changed our way of loving
Nadie sabe en realidad
No one really knows
Que es lo que tiene
What they have
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre
Until they face the fear of losing it forever
Que nadie puede amarte
That no one can love you
Que nadie puede amarte más que yo
That no one can love you more than I do
Writer(s): Rafael Esparza-ruiz, Yoel Enriquez
Contributed by Chase G. Suggest a correction in the comments below.