noche callada
La Rondalla De Saltillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te acuerdas de mí...
Si ya que te has ido,
Comprendes que todo,
Mi amor te lo di...
Mira que mi pensamiento,
Va solo hacia ti...
Que es tuya la dicha,
De mi cruel vivir...
Sabes que ya no importa más,
Aquel cariño inmenso que te di...
Que ya no vale nada,
Mi pena y mi sufrir,
Que ni recuerdos...
Quedan de este amor, que en mis noches calladas a tu alma entregué...
Y ahora en silencio al ver que te has ido,
Triste llorare,
(Música)
Sabes que ya no importa más,
Aquel cariño inmenso que te di...
Que ya no vale nada,
Mi pena y mi sufrir,
Que ni recuerdos...
Quedan de este amor, que en mis noches calladas a tu alma entregué...
Y ahora en silencio al ver que te has ido,
Triste llorare,
Triste llorare.
The song "Noche Callada" by La Rondalla De Saltillo is a heart-wrenching ballad about lost love and the painful longing that lingers even after one has moved on. The song begins with the singer asking their ex-lover if they ever think of them in their dreams, and lamenting the fact that they gave them all their love, only to be left alone. They confess that their thoughts still revolve around their former partner, and that they continue to feel both the joy and pain of their past relationship.
As the song progresses, the singer acknowledges that their former love is no longer important, that their immense affection has lost all value, and that they are left with nothing but memories of their once cherished relationship. Despite this, however, they are unable to let go completely and still find themselves silently weeping at the thought of their ex-lover's departure. The song culminates with a poignant repetition of the phrase "Triste llorare," which means "I will sadly weep," underscoring the enduring emotional impact of lost love.
Line by Line Meaning
Dime si acaso en tus sueños,
Tell me, if by chance in your dreams,
Te acuerdas de mí...
Do you remember me?
Si ya que te has ido,
Now that you have gone,
Comprendes que todo,
Do you understand that everything,
Mi amor te lo di...
I gave to you my love?
Mira que mi pensamiento,
See that my thoughts,
Va solo hacia ti...
Only go towards you...
Que es tuya la dicha,
The joy is yours,
Y es tuya la pena,
And the pain is yours,
De mi cruel vivir...
Of my cruel life...
Sabes que ya no importa más,
You know that it doesn't matter anymore,
Aquel cariño inmenso que te di...
That immense love I gave you...
Que ya no vale nada,
That it's worth nothing,
Mi pena y mi sufrir,
My pain and my suffering,
Que ni recuerdos...
Not even memories...
Quedan de este amor, que en mis noches calladas a tu alma entregué...
Remain of this love, that in my quiet nights, I gave to your soul...
Y ahora en silencio al ver que te has ido,
And now in silence, seeing that you are gone,
Triste llorare,
I will cry sadly,
(Música)
Triste llorare...
I will cry sadly...
Writer(s): Jaime Ambrosio Atria Ramirez
Contributed by Kayla G. Suggest a correction in the comments below.
@pilarcastellanospeniche1199
Hermosa cancion y una bella interpretacion. Romanticismo puro!
@gracielaruiz6751
Preciosas melodías a mi me encantan mucho felicidades
@borisvalle4481
Excelente composición musical felicidades al inge.de sonido.
@griscoba1041
Muy linda canción,me hace recordar cuando a mi hermana le llevaban serenata,ahora ya no saben ni lo que es una serenata
@checosant
La escucho y me transportó a mi bella escuela UAAAN, nostalgia pura.
@LLANTERO
Muy buena versión.. diferente a la original de los huasos quincheros.. los de la rondalla tomaron la canción y la hicieron propia.. con este EXCELENTE resultado..
@anaicruces9343
La original es del cantautor el Mexicanano Marco Antonio Vazquez..
@raquelmartinez6838
Hermosa, hermoso tema. Gracias.
@marysolcabrera5638
Esta canción me recuerda mucho a mi abuelito materno, le gustaba mucho la versión con los HUASOS QUINCHEROS, en mi caso me gusta más esta versión de la RONDALLA DE SALTILLO 😊
@alejandrotorrestorres5092
Ke recuerdos tan gratos de toda mi infancia