2.) La Trampa is a melodic rock band, founded 1988 in Madrid, Spain.
Dulces tormentos
La Trampa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en el vino turbio y el humo de algún bar.
Y los secretos de dulces tormentos
girando en el fondo de vasos listos a estallar.
Cuando las horas aburridas de girar,
cuando el tiempo mate al tiempo por jugar,
en los jardines de la sangre
In “Dulces Tormentos” by La Trampa, the lyrics highlight the idea of drowning emotions and escaping reality by indulging in vices such as alcohol and cigarettes. The first stanza refers to the act of intentionally wasting time in a dingy bar, and how the secrets and regrets that haunt the individual are swirling in the bottom of their glass. The phrase “dulces tormentos” (sweet torments) suggests that they may find pleasure in these moments of pain and self-destruction, as it distracts them from their problems. The second stanza expresses the idea that when the mind is tired of the mundane, they may seek solace in the temporary happiness these vices provide. The image of blood representing their urges and desire to escape is powerful, and the idea of “flowers of alcohol” growing suggests that even in darkness, moments of beauty can bloom.
Overall, the song portrays the experience of being caught in a cycle of addiction and self-destruction, and the temporary solace it can bring. However, it also hints at the emotional struggles and pain that are ultimately being numbed by these actions. “Dulces Tormentos” can be seen as a warning message against the negative effects of addiction and the constant cycle of escapism.
Line by Line Meaning
Conozco el juego de hacer al tiempo naufragar
I am familiar with the game of making time sink, drowning it in the murky wine and smoke of some bar.
en el vino turbio y el humo de algún bar.
This sinking of time occurs as I drink in bars with hazy air filled with smoke.
Y los secretos de dulces tormentos
In these bars, I discover the secrets of sweet torments.
girando en el fondo de vasos listos a estallar.
These secrets swirl at the bottom of glasses, ready to explode.
Cuando las horas aburridas de girar,
When the boring hours keep ticking away,
cuando el tiempo mate al tiempo por jugar,
When time itself kills time in a game,
en los jardines de la sangre
In the gardens of blood,
brotarán flores de alcohol.
Flowers of alcohol shall bloom.
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
@asfaltomojado
El tiempo pasó y este tema me hace hervir la sangre.
@leonardovolpe3263
Que ganas de volver a escuchar la trampa en vivo la p*** madre
@ignaciofiuri3214
Escuchar este tema me hace erizar
@juanfarias1790
El MEJOR TEMA DEL DISCO
@doggoSNP
La mejor rola que se puede escuchar en compañía del la bebida.
@anaclarafleitas
Me acuerdo que cuando era chica como con tres años, decía "tus estormentos" en vez de "dulces tormentos" JAJAJAJA
@ceciliagomez8844
"En los jardines de la sangre brotarán flores de alcohol".no estoy seguro pero la letra creo era del primer vocalista(martín rosas)tal vez de garo.en definitiva flor d canción...tal vez la mejor d la banda,y eso q tienen muchas.abrazo!!
@sebastianbarraco8176
Ojalá fuese obligatorio escuchar esta canción 1 vez por mes en secundaria como ttarea
@marceloelmisionero275
Cuando Spuntone era un crack y cantaba cosas excelentes y no los bolazos de ahora.
@CartaGoraRamone
Marcelo El Misionero Mal. Ahora está lucrando un poco...