Huaynot
La Zurda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siempre es desamor
Y es ese encuentro infinito
Si el tiempo dice que no
Yo tengo el alma al desvelo
Por pensar asi
Y tengo un hueco aca dentro
Que no me deja seguir
En el corazon
Y hasta que no te los saques
No vas a saber quien sos
Es el amor que nunca llega
Porque el dolor esta a la espera
Dentro de mi sueño
Que nunca termina
Me oscureci con la noche
Y amaneci otra vez
Ya no me quedan sueños
Donde te vuelva a ver
Amiga de las estrellas
Nunca te supe hablar
Es que no encuentro palabras
Cuando te empiezo a soñar
Vos tenes muchos secretos
En el corazon
Y hasta que no te los saques
No vas a saber quien sos
Es el amor que nunca llega
Porque el dolor esta a la espera
Dentro de mi sueño
Que nunca termina
En el abismo
De la soledad
No hay mas ninguna
Que la felicidad
The lyrics of La Zurda's song Huaynot explore the theme of unrequited love and the pain that comes with it. The opening line, "Hasta el amor mas divino siempre es desamor" which translates to "Even the most divine love is always unrequited," sets the tone for the song. The singer then reflects on a love that has never materialized, trapped in a dream-like state where they can't let go of their feelings. The line "Me oscureci con la noche y amaneci otra vez, ya no me quedan sueños donde te vuelva a ver" meaning "I got lost in the night and woke up again, there are no more dreams left where I can see you again" highlights the futility of holding on to someone who doesn't reciprocate the same feelings.
The song acknowledges that the pain of unrequited love can be all-consuming, and it leaves a hollow space inside that doesn't let one move on. The line, "Y tengo un hueco aca dentro que no me deja seguir," which translates to "And I have a hole inside that doesn't let me move on," represents this feeling of emptiness that one feels after being rejected by someone they love. The singer recognizes that the object of their desire holds many secrets in their heart, and until they let them out, they won't know who they truly are.
Line by Line Meaning
Hasta el amor mas divino
Siempre es desamor
Even the most divine love is always unrequited
Y es ese encuentro infinito
Si el tiempo dice que no
And it's that infinite encounter which time says no to
Yo tengo el alma al desvelo
Por pensar asi
My soul is restless for thinking this way
Y tengo un hueco aca dentro
Que no me deja seguir
And I have an emptiness inside that doesn't let me go on
Vos tenes muchos secretos
En el corazon
You have many secrets in your heart
Y hasta que no te los saques
No vas a saber quien sos
And until you let them out, you won't know who you are
Es el amor que nunca llega
Porque el dolor esta a la espera
Dentro de mi sueño
Que nunca termina
It's the love that never arrives because the pain is waiting inside my dream that never ends
Me oscureci con la noche
Y amaneci otra vez
I became dark with the night and dawned again
Ya no me quedan sueños
Donde te vuelva a ver
I don't have any more dreams where I can see you again
Amiga de las estrellas
Nunca te supe hablar
Friend of the stars, I never knew how to talk to you
Es que no encuentro palabras
Cuando te empiezo a soñar
It's just that I can't find the words when I start dreaming of you
En el abismo
De la soledad
No hay mas ninguna
Que la felicidad
In the abyss of solitude, there is nothing more than happiness
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.