Me Piacce Tanto
La Zurda Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mi da paura la vita
Mi manca tutto senza te
Ho sognato trope tempo,
Adesso non possa ushire

Mi piacce tanto, mi pieacce tanto
Mi piacce tanto que non posso enchiodare (x2)

Mas pasa el tiempo
Y mas te quiero, escapar es imposible
Porque estuve loco fuori di testa
Y te tengo algo que decir

Mi piacce tanto, mi piacce tanto
Mi piacce tanto que non posso enchiodare (x2)

Agua que me llevas hacia el mar
No me trates de inundar
Esta noche solo, agua que me llevas para el mar
Que me hiciste naufragar tantas noches con vos (x2)

Mi piacce tanto, mi piacce tanto
Mi piacce tanto que non posso enchiodare (x2)

Que no lo puedo evitar
Y no lo puedo evitar (x5)

Overall Meaning

The lyrics to La Zurda's song "Me Piacce Tanto" express a deep sense of fear and longing for someone who is no longer present in the artist's life. The artist expresses that they are scared of life and feel incomplete without this person, whom they have dreamed about for a long time. They admit that escape is impossible because they are so in love, even if they were once crazy and out of their mind. The chorus repeats the phrase "mi piacce tanto," which means "I like it so much," indicating how much this person means to the artist. The final lines of the song speak of being swept away by water towards the sea, and not being able to escape the emotions that this person elicits in the artist.

Line by Line Meaning

Mi da paura la vita
I'm scared of life

Mi manca tutto senza te
I miss everything without you

Ho sognato trope tempo, Adesso non possa ushire
I dreamed for too long, now I can't leave

Mi piacce tanto, mi pieacce tanto
I like it so much, I like it so much

Mas pasa el tiempo
But time passes

Y mas te quiero, escapar es imposible
And the more I want you, escaping is impossible

Porque estuve loco fuori di testa
Because I was crazy, out of my mind

Y te tengo algo que decir
And I have something to tell you

Agua que me llevas hacia el mar
Water that carries me to the sea

No me trates de inundar
Don't try to flood me

Esta noche solo, agua que me llevas para el mar
Tonight alone, water that carries me to the sea