All albums were released through Wolff's own label Hall of Sermon.
Their official site is www.lacrimosa.ch.
Am Ende stehen wir Zwei
Lacrimosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Keine stillen Tränen
Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt
Keine Wiederholung
Keine Täuschung
Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit
Nur die Hoffnung einer zweiten Chance
Eine zweite Chance für Dich und mich
Eine zweite Chance für uns zwei
Du brauchst jetzt nichts zu sagen
Brauchst mich nicht zu lieben
Ich habe Hoffnung für uns beide
Denn am Ende stehen wir zwei
Die Musik dringt von weit her, an mich fremd
Ich erkenne Dich nicht mehr
Deine Liebe bleibt mir heilig
Dein Leben ist entflohen
Ein Abschied ohne Ende
Ein Kreuzgang in Dein Herz (in dein Herz)x2
Eine Liebe ohne Grenzen
Eine Wärme ohne Licht, ohne Licht
So liegst Du kalt und regungslos
Und wärmst noch immer noch mein Herz, mein Herz
Nur die Hoffnung einer zweiten Chance
Das ist alles was uns bleibt
Eine zweite Chance für Dich und mich
Eine zweite Chance für uns zwei
Du brauchst jetzt nichts zu sagen
Brauchst mich nicht zu lieben
Ich habe Hoffnung für uns beide
Denn am Ende stehen wir zwei
Meine Hoffnung soll mich leiten
Durch die Tage ohne Dich
Und die liebe soll mich tragen,
Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht.
Denn am Ende da stehen wir beide,
Denn am Ende da stehen wir zwei,
Denn am Ende da stehen du und ich,
Denn am Ende da stehen wir zwei.
The lyrics of Lacrimosa’s song “Am Ende stehen wir Zwei” convey a message of hope, forgiveness, and second chances. The song begins with the lines “No compromises, no silent tears, no kisses leading me to you,” which suggest that the singer is determined not to repeat the mistakes of the past. The lyrics also express a desire for a second chance for both partners in the relationship, with the lines “Only the hope of a second chance, that’s all we’ve got, a second chance for you and me, a second chance for us two.”
The second half of the song shifts the focus to the person who has left. The line “Your love remains sacred to me, your life has flown away” suggests that the person has passed away or is no longer part of the singer’s life. However, the singer’s love for this person remains strong, with the lines “But you’re still warming my heart, my heart.” The song ends with a message of hope and determination, with the repeated line “At the end, we stand two.”
Overall, the message of “Am Ende stehen wir Zwei” is one of hope for a second chance in a relationship, even after past mistakes and hurts. The lyrics also explore the theme of loss and the enduring power of love.
Line by Line Meaning
Keine Kompromisse
There will be no compromising on our desires and principles.
Keine stillen Tränen
We will not shed silent tears in hiding anymore.
Keine Küsse deren Geschmack mich zu Dir führt
No more kisses that lead me back to you with bittersweet memories.
Keine Wiederholung
We will not repeat the same mistakes of the past.
Keine Täuschung
There will be no more deceitful behavior.
Keine schmerzliche Berührung aus der Vergangenheit
We will avoid any painful reminders of our past interactions.
Nur die Hoffnung einer zweiten Chance
Our only hope is to have a second chance.
Das ist alles was uns bleibt
It is all that we have left.
Eine zweite Chance für Dich und mich
We both get another chance to make things right.
Eine zweite Chance für uns zwei
We both have a second chance to make our love work.
Du brauchst jetzt nichts zu sagen
You do not need to say anything right now.
Brauchst mich nicht zu lieben
You do not need to love me right now.
Ich habe Hoffnung für uns beide
I have hope for both of us.
Denn am Ende stehen wir zwei
In the end, it will be just the two of us standing together.
Die Musik dringt von weit her, an mich fremd
The music is distant and unfamiliar to me.
Ich erkenne Dich nicht mehr
I do not recognize you anymore.
Deine Liebe bleibt mir heilig
Your love will remain sacred to me.
Dein Leben ist entflohen
Your life has slipped away.
Ein Abschied ohne Ende
Our farewell lasts forever.
Ein Kreuzgang in Dein Herz (in dein Herz)x2
Your heart is like a cloister, a lonely prison of emotions.
Eine Liebe ohne Grenzen
Our love is limitless.
Eine Wärme ohne Licht, ohne Licht
Our warmth is undeniable, yet our future is unclear.
So liegst Du kalt und regungslos
You are cold and still.
Und wärmst noch immer noch mein Herz, mein Herz
Yet, you still warm my heart.
Meine Hoffnung soll mich leiten
My hope will guide me.
Durch die Tage ohne Dich
Through the days without you.
Und die Liebe soll mich tragen,
Love will comfort and support me.
Wenn der Schmerz die Hoffnung bricht.
When pain shatters hope.
Denn am Ende da stehen wir beide,
In the end, we both stand alone together.
Denn am Ende da stehen wir zwei,
In the end, it will be just the two of us together.
Denn am Ende da stehen du und ich,
In the end, it will be you and I standing together.
Denn am Ende da stehen wir zwei.
In the end, it will be just the two of us standing together.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: TILO WOLFF
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind