Lady Pank is quite a curiosity on the Polish musical market. They got popular before they were actually... formed! The group, which was originally planning to call itself "Żużel", received a lot of media coverage as a result of a skilfully conducted promotional campaign combined with group's questionnable talent.
Kupiłem Sobie Psa
Lady Pank Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
W glowie szalal straszny huk
Czulem sie jak wielkie lustro
Które ktos siekiera stukl
Wzialem zeton do lekarza
On gruntownie zbadal mnie
Spytal na co sie uskarzam
Hej, hej wyluzuj sie
Mnie tez czasem gnoi swiat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz
Hej, hej wyluzuj sie
Co dzien kogos zgnoi swiat
Nie raz jest we mnie pies
Nie raz
Poprosilem w koncu wrózke:
Co mnie gnebi powiedz mi?
Ona patrzac w szklana kule
Darla gebe ile sil
Hej, hej...
Kupilem sobie psa
Kupilem sobie psa
Kupilem sobie psa
Kupilem sobie psa
The song "Kupiłem Sobie Psa" by Lady Pank is about a man who wakes up one morning feeling shattered after a rough night. He describes feeling like a broken mirror that someone has hit with an axe. The lyrics suggest that he is going through a tough time and is trying to find a way to deal with his troubles. He decides to go to the doctor and is thoroughly checked, but the doctor doesn't find anything wrong with him.
The man then consults a fortune teller who screams at her glass ball, telling him that he needs to relax and not be so hard on himself. She reveals that everyone goes through difficult times, but it's important to learn how to deal with them. The chorus iterates the importance of the man relaxing and not letting the world get him down.
The lyrics culminate with the man finding a way to cope with his problems. He buys a dog, and it becomes his source of comfort and peace. The song ends with the repetition of the phrase "Kupiłem sobie psa" (I bought myself a dog).
Line by Line Meaning
Obudziłem się przed ósmą
I woke up before 8am
W głowie szalał straszny huk
There was a terrible noise in my head
Czułem się jak wielkie lustro
I felt like a big mirror
Które ktoś siekierą stukł
That someone hit with an axe
Wziąłem żeton do lekarza
I took a token for the doctor
On gruntownie zbadał mnie
He thoroughly examined me
Spytał, na co się uskarżam
He asked what was troubling me
Potem patrząc w sufit rzekł:
Then looking at the ceiling he said:
Hej, hej wyluzuj się,
Hey, hey, relax,
Mnie też czasem gnój świat,
The world gets me down sometimes too,
Nie raz wyje we mnie pies,
Sometimes the dog in me howls,
Nie raz, hej, hej wyluzuj się
Sometimes, hey, hey, relax
Co dzień kogoś gnoi świat,
Every day the world gets someone down
Nie raz jest we mnie pies,
Sometimes the dog in me comes out
Nie raz, hej, hej wyluzuj się
Sometimes, hey, hey, relax
Poprosiłem w końcu wróżkę:
Finally, I asked a fortune teller:
Co mnie gnębi, powiedz mi?
What's troubling me, tell me?
Ona patrząc w szklaną kulę,
She looked into a crystal ball,
Darła gebę ile sił
And screamed as hard as she could
Hej, hej...
Hey, hey...
Kupiłem sobie psa
I bought myself a dog
Kupiłem sobie psa
I bought myself a dog
Kupiłem sobie psa
I bought myself a dog
Kupiłem sobie psa
I bought myself a dog
Contributed by Nathan J. Suggest a correction in the comments below.
Ash Williams
Obudziłem się przed ósmą,
w głowie szalał straszny huk
Czułem się jak wielkie lustro,
które ktoś siekierą stłukł
Wziąłem żeton do lekarza,
on gruntownie zbadał mnie
Spytał - na co się uskarżam,
potem patrząc w sufit rzekł:
Hej, hej, wyluzuj się !
Mnie też czasem gnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz
Poprosiłem w końcu wróżkę:
"co mnie gnębi powiedz mi?!"
Ona patrząc w szklaną kulę
darła gębę ile sił
Hej, hej, wyluzuj się !
Mnie też czasem gnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz, nie raz
Hej, hej, wyluzuj się !
Co dzień kogoś zgnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz
Hej, hej, wyluzuj się !
Mnie też czasem gnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz, nie raz
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Emilia Rożnowicz
mi też się podoba zarówno utwór jak i płyta :)
Eric Jag
Najlepsza płyta!!!
Karolina Lech
94 może 95 może 96 przypadkiem kupiłem kasetę i słuchałem całego albumu teraz powróciła i powiem tak najgrajcie jeszcze taki album
Ash Williams
Obudziłem się przed ósmą,
w głowie szalał straszny huk
Czułem się jak wielkie lustro,
które ktoś siekierą stłukł
Wziąłem żeton do lekarza,
on gruntownie zbadał mnie
Spytał - na co się uskarżam,
potem patrząc w sufit rzekł:
Hej, hej, wyluzuj się !
Mnie też czasem gnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz
Poprosiłem w końcu wróżkę:
"co mnie gnębi powiedz mi?!"
Ona patrząc w szklaną kulę
darła gębę ile sił
Hej, hej, wyluzuj się !
Mnie też czasem gnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz, nie raz
Hej, hej, wyluzuj się !
Co dzień kogoś zgnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz
Hej, hej, wyluzuj się !
Mnie też czasem gnoi świat
Nie raz wyje we mnie pies
Nie raz, nie raz
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Kupiłem sobie psa
Karolina Lech
Zajebiste
Patryk Radziak
Rewelacja
Oskar Kozik
Kurde dlaczego nie grają tego LIVE ?!
Paweł Skwarek
Pewnie dlatego że Janek w tym momencie nie patrzy wstecz, a poza tym Panas nie ma 40 lat i takiego głosu jak kiedyś.Jest pytanie jest odpowiedź.
Oskar Kozik
Oj Panie Pawle to chyba zaszła drobna pomyłka 😁
1.Jan powrócił do tego,co grał 35 lat temu
2.Panasewicz śpiewa lepiej niż od ostatnich 10 lat ,ponieważ po
3.Musial się chyba spiąć do roboty, bo Jan nie przystał na jego prośbę obniżenia tonacji (wiadomość z pierwszego źródła)
4.Bylem na koncercie i wykonywał całkiem dobrze m in Zamki czy Tacy Sami , które to są wiele trudniejsze skalowo niż powyższa Kupiłem sobie psa
5.Mysle, ze Jan osiągnął w muzyce rozrywkowej dosłownie wszystko i jest wielka i bardzo ważna postacią polskiego rynku , dlatego tez teraz wraca do korzeni bo może „tak mu się zachciało” i bardzo dobrze ! Co nie wątpliwe ,ze zaskoczy nas jeszcze nie raz 👌
6. Pozdrawiam serdecznie fanów LP !
;)
Oskar Kozik
Aha ! Myśle, ze tego nie grają od czasu powstania płyty, ponieważ utwór mimo tego , ze jest świetny, nie wpisał się do listy największych hitów grupy .