Cocaína
Larry Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
Il faut rapporter plus de billets verts et violets
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit
Il faut rapporter plus de billets verts et violets
On arrive en barbare dans l'décor (décor)
Pull up si t'as prod' sale comme Déco' (Déco')
Et mon pote, ça vient du 6-7 comme j'découvre
J'mets des têtes à la passa, senseï, con
Hallyday ou mensonge, moi j'parle pas
J'suis un mec d'la cité blanca, j'me dégonfle pas
Ramène nous tes potes, pute, on attends qu'ça
Mais maintenant qu'le buzz est lancé, j'ai laissé ça
J'suis dans la cabine ou dans son cavu
Maintenant qu'y a du buzz, on est dans l'concret
Monnaie sur l'contrat, bellek aux contraintes
Faudra les contrer ou tu vas tomber
J'suis dans mon tieks, zinc, ou dans la Benzo
Location, plaisir, j'suis pas un teur-men
Périmètre balisé, ça veut verbaliser
Mort aux porcs immédiate, ça passe dans les médias
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
Il faut rapporter plus de billets verts et violets
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
Il faut rapporter plus de billets verts et violets
J'écoutais du "Many Men" (Many Men)
Mes écouteurs, le même bâtiment ('timent)
J'aurai dû naître à Baltimore (Suwuu!)
Levé un compèt' et là tout d'suite (Suwuu!)
J'sers un ient-cli sur deux, la concu' s'tape
C'est un gars à moi qui peut finir l'taff (taff, taff)
Drogué, j'approuve si t'apportes ma maille
J'étais dans le tappa, j'ai la coke, y a foye
On apparaît dans (?) tu l'sais
J'suis rapide si mon Glock je sors
Pour la famille, j'vais faire l'nécessaire
J'te connais pas, va falloir qu'tu sortes
Et les plus grands, faut pas qu'ils s'en mêlent
Y a des masques qui vont tomber au tournant
J'impressionne des gens quand j'leur échappe
Et c'est toujours capuché que j'échange
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
Il faut rapporter plus de billets verts et violets
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
Il faut rapporter plus de billets verts et violets
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
The lyrics to Larry's song Cocaina contain vivid imagery related to drug use and criminal activity. The verses describe the ease with which someone can buy cocaine from "chez nous" (presumably a drug dealer) and how addiction and death are inevitable consequences. The lines "La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit" roughly translate to "Death will reach you and the bullet won't tell a story." This highlights the dangerous and violent nature of the world being portrayed in the song.
The chorus also speaks to the allure of drugs and the need to make money. The lines "L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag / Il faut rapporter plus de billets verts et violets" translate to "Love is in death, if you don't snort you have shaky nerves / You need to bring back more green and violet bills." This suggests that the characters in the song are engaged in drug dealing and are motivated by the financial rewards it brings.
The second verse describes the singer's background in a rough part of town and his willingness to use violence to protect his interests. He also mentions that "masques" (meaning masks or disguises) will fall, suggesting that there are hidden truths waiting to be revealed. Overall, the lyrics paint a bleak portrait of a criminal underworld characterized by drug addiction, violence, and hustling for money.
Line by Line Meaning
This is Celloprod on the beat
The producer, Celloprod, is the one responsible for making the beat for this song.
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
You readily buy cocaine from us.
La mort t'atteint la bastos ne te feras pas d'récit
Death will come for you, and a bullet won't spare you from the consequences.
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
Love can be found in death, but if you don't use cocaine, you'll be anxious.
Il faut rapporter plus de billets verts et violets
You need to bring in more green and purple bills (money).
On arrive en barbare dans l'décor (décor)
We enter the scene very aggressively.
Pull up si t'as prod' sale comme Déco' (Déco')
We approach with our car if your product is of poor quality.
Et mon pote, ça vient du 6-7 comme j'découvre
My friend is from the 6-7 (a neighborhood) as I just found out.
J'mets des têtes à la passa, senseï, con
I knock people out with my punch, sensei, you (insult).
Hallyday ou mensonge, moi j'parle pas
I don't speak about Hallyday or lies.
J'suis un mec d'la cité blanca, j'me dégonfle pas
I'm a guy from the Cité Blanca (a neighborhood), and I don't back down.
Ramène nous tes potes, pute, on attends qu'ça
Bring us your friends, bitch, we're waiting for them.
Mais maintenant qu'le buzz est lancé, j'ai laissé ça
But now that the buzz has started, I've left that behind.
J'suis dans la cabine ou dans son cavu
I'm in the recording booth or in his car.
Maintenant qu'y a du buzz, on est dans l'concret
Now that there's buzz, we're getting real.
Monnaie sur l'contrat, bellek aux contraintes
Money is on the contract, the constraints don't matter.
Faudra les contrer ou tu vas tomber
You need to counter them, or you'll fall.
J'suis dans mon tieks, zinc, ou dans la Benzo
I'm in my sneakers, zinc (a type of car), or in the Benz (Mercedes-Benz).
Location, plaisir, j'suis pas un teur-men
Rented, for pleasure, I'm not a murderer.
Périmètre balisé, ça veut verbaliser
The perimeter is marked, they want to give fines/tickets (verbalize).
Mort aux porcs immédiate, ça passe dans les médias
Death to pigs immediately, that gets broadcasted in the media.
J'écoutais du "Many Men" (Many Men)
I was listening to "Many Men" (a song).
Mes écouteurs, le même bâtiment ('timent)
My headphones are in the same building (apartment complex).
J'aurai dû naître à Baltimore (Suwuu!)
I should have been born in Baltimore (an American city).
Levé un compèt' et là tout d'suite (Suwuu!)
I get into a competitive mode right away.
J'sers un ient-cli sur deux, la concu' s'tape
I serve one coke to two people, the competition fights over it.
C'est un gars à moi qui peut finir l'taff (taff, taff)
It's one of my guys who can finish the job.
Drogué, j'approuve si t'apportes ma maille
High on drugs, I agree if you bring me my payment (money).
J'étais dans le tappa, j'ai la coke, y a foye
I was at the bar, I have cocaine, it's happening.
On apparaît dans (?) tu l'sais
We appear in (?) you know it.
J'suis rapide si mon Glock je sors
I'm quick to pull out my Glock.
Pour la famille, j'vais faire l'nécessaire
For the family, I'll do what's necessary.
J'te connais pas, va falloir qu'tu sortes
I don't know you, you have to leave.
Et les plus grands, faut pas qu'ils s'en mêlent
And the big guys, they shouldn't get involved.
Y a des masques qui vont tomber au tournant
There are masks that will fall at the turning point.
J'impressionne des gens quand j'leur échappe
I impress people when I escape them.
Et c'est toujours capuché que j'échange
And it's always with a hood on that I make my deals.
Tu pécho volontiers chez nous la cocaïna
You readily buy cocaine from us.
L'amour est dans la mort, tu sniffes pas t'as les nerfs schlag
Love can be found in death, but if you don't use cocaine, you'll be anxious.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Abdelmalik Yahyaoui, Michael Pizzera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind