Originally founded in 1982, Las Chicas del Can performed hit after hit throughout the eighties, and a great number of their singles and albums achieved gold and/or platinum status. Hits such as El Negro No Puede, La Media María, Sukaína, Juana la Cubana, Culeca, Ta' Pillao, Fuego, Fiebre, and Las Pequeñas Cosas are now considered "classics" of merengue music.
Discography:
* Belkis y Las Chicán (1982, Karen Records)
* Chicán (1985, Karen Records)
* Pegando Fuego (1986, Karen Records)
* Mi General (1987, Sonotone Records)
* Caribe (1988, Sonotone Records)
* Sumbaleo (1990, Sonotone/Bomba Records)
* Juana La Cubana (1990, Bomba Records)
* Nada Común (1991, TH-Rodven Records/Sonotone Records)
* Explosivo (1992, TH-Rodven Records)
* Platino (1994, Rodven Records)
* Botando Chispas (1994)
* Con Mucha Potencia (1994)
* Los Años Dorados (1995, Karen Publishing Co.)
* Oro Merenguero (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Derramando Sueños (1996, Rodven/PolyGram Records)
* Las Chicán (1997, Palma Music, Inc.)
* Nuevos Remixes (1997)
* Todo Éxitos (1998, Palma Music)
* Te Quiero Ver (1998, Pa'ti Pa'mi records)
* Botando Chispa! (1999, Palma Music)
* Caribe (1999, Palma Music)
* 17 Años (2000, Palma Music)
* Lo Mejor de: Las Chicas del Can (2002, Orfeón Videovox, S. A.)
Ta' Pillao
Las Chicas del Can Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y vengo, y vengo yo sospechando de que usted me está
Engañandooooo,
Con la muchacha morena de la esquina, de la esquina
Y a mi nadie me lo ha dicho tus ojos no son los mismos
Y a ti te han tirado al agua
Y ahora te ves descubierto se te olvidó nadar.
Ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta'
Pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, pillao
Pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao
Pillao, ta' pillao pillao pillao.
Ta' pillao aya en el estadio, ta' pillao en el malecon,
Ta pillao porque yo te vi en el ascensor, ta' pillao)
Y dentro del carro le diste un clavel estaba escondida
Papá y te pude ver)
Ami no me engaña... ta' pillao pillao pillao, ta'
Pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' pillao
Pillao pillao
A ti te estoy vigilando desde hace un tiempo pa ca
Y vengo, y vengo yo sospechando de que usted me está
Engañandooooo, con la muchacha morena de
La esquina de la esquina y a mí nadie me lo ha dicho
Tus ojos no son los mismos y a ti te han tirado al
Agua y ahora te ves descubierto se te olvidó nadar.
Ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta'
Pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, pillao
Pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao
Pillao, ta' pillao pillao pillao.
Ta' pillao allá en el estadio, ta pillao en el malecón,
Ta' pillao porque yo te vi en el ascensor, ta' pillao)
Y dentro del carro le diste un clavel estaba escondida
Papá y te pude ver)
Ay caray te encontré)
Ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta'
Pillao pillao pillao ta' pillao pillao pillao .
The lyrics of Las Chicas Del Can's "Ta' Pillao" is a story of a person who has been suspecting their partner of cheating on them for some time. The singer confronts their partner and accuses them of being unfaithful with a girl from the corner in a witty and catchy tone. The lyrics equally suggest that the singer had been watching the partner for a while and observed some changes in their demeanor. The chorus "Ta' Pillao" is an expression that means someone got caught in a compromising situation, like being caught red-handed.
Throughout the song, the singer narrates different scenarios where they caught their partner in a shady situation. For instance, at the stadium, the malecón, elevator, and inside the car, where the partner gave a rose to another woman. The singer brags about catching their love interest and how they cannot be fooled, signaling the end of the relationship.
In summary, "Ta' Pillao" is a song about love with suspicions of betrayal, and how the singer catches their partner red-handed, showing that they cannot be tricked.
Line by Line Meaning
A ti te estoy vigilando desde hace un tiempo pa'ca
I've been keeping an eye on you for quite some time now
Y vengo, y vengo yo sospechando de que usted me está engañandooooo
And I keep suspecting that you're deceiving me
Con la muchacha morena de la esquina, de la esquina
With the pretty, dark-skinned girl from the corner, from the corner
Y a mi nadie me lo ha dicho tus ojos no son los mismos
Nobody has told me, but your eyes are different
Y a ti te han tirado al agua
And you've been thrown into the water
Y ahora te ves descubierto se te olvidó nadar
And now you've been caught, and you've forgotten how to swim
Ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' Pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, pillao Pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao Pillao, ta' pillao pillao pillao.
You've been caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught.
Ta' pillao aya en el estadio, ta' pillao en el malecon, Ta pillao porque yo te vi en el ascensor, ta' pillao)
Caught you there in the stadium, caught you by the pier, caught you because I saw you in the elevator
Y dentro del carro le diste un clavel estaba escondida Papá y te pude ver)
And in the car, you gave her a carnation while hiding, but I could see you, Daddy
Ami no me engaña... ta' pillao pillao pillao, ta' Pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' pillao Pillao pillao
You can't fool me... you're caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught
A ti te estoy vigilando desde hace un tiempo pa ca Y vengo, y vengo yo sospechando de que usted me está engañandooooo, con la muchacha morena de La esquina de la esquina y a mí nadie me lo ha dicho Tus ojos no son los mismos y a ti te han tirado al Agua y ahora te ves descubierto se te olvidó nadar.
I've been keeping an eye on you for quite some time now, and I keep suspecting that you're deceiving me, with the pretty, dark-skinned girl from the corner, from the corner. Nobody has told me, but your eyes are different. And you've been thrown into the water, and now you've been caught, and you've forgotten how to swim.
Ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' Pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, pillao Pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao Pillao, ta' pillao pillao pillao.
You've been caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught.
Ta' pillao allá en el estadio, ta pillao en el malecón, Ta' pillao porque yo te vi en el ascensor, ta' pillao)
Caught you there in the stadium, caught you by the pier, caught you because I saw you in the elevator
Y dentro del carro le diste un clavel estaba escondida Papá y te pude ver)
And in the car, you gave her a carnation while hiding, but I could see you, Daddy
Ay caray te encontré)
Oh my goodness, I found you
Ta' pillao pillao pillao, ta' pillao pillao pillao, ta' Pillao pillao pillao ta' pillao pillao pillao .
You've been caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught, caught.
Contributed by Brooklyn H. Suggest a correction in the comments below.
@RegularLifestyle
Mi mamá murió en plena pandemia en 2020. Y cada vez que escucho esta canción se me salen las lágrimas. Ella bailaba igualita a las Chicas del Can con esa gracia , sabrosura y encanto.
Solia sacarme a bailar cuando era niño esta canción, cierro los ojos y me imagino que bailo con ella.
La vida sigue y ella vivirá en mi mente y corazón para siempre.
@karens.8194
Lo siento tanto y te acompaño en el dolor , mi papa tambien fallecio por esta maldita pandemia, y yo bailaba con el cuando era muy niña, fuimos al concierto de las chicas del can en los 80's Recordemos Los con amor aunque tenemos el corazon partido 💔🥺
@RegularLifestyle
@@karens.8194 El destino me arrebató a mi madre, pero me trajo consigo una nueva hermana, que sabe a la perfección mi pena.
La acompaño en su dolor. Sepa que sigo extrañando a mi madrecita y aunque fisicamente no este conmigo, ella vive en cada canción que bailamos y cantamos juntos. Vive en cada una de las lecciones de vida que a mis 40 años atesoro con mucha dedicación. Vive en mi corazón. Y hasta que mi corazón deje de latir seguiré amandola y ella me me sigue amando con la misma fuerza que solo una madre puede.
Le mando un fuerte abrazo a la distancia. Cuenta con un nuevo hermano en mi.
@octubreprimeroparramolina9629
me conmueven tus palabras bro yo perdi una tia hace casi un año por causa de un sarcoma y es verdad ella sacaba un rallador y se ponia a bailar como las chicas del can tambien y es inevitable colar una lagrima
@eddyp6360
Bailo yo contigo 💃. Lamento lo de tu mamá. Crecí oyendo las chicas del can y mi hermana cantaba en karioke💖👍
@melekzeynep3608
Bueno recordarla, así de alegre
Siempre hay canciones, KE nos recuerdan a la MADRE. KE ELLA CANTABA O BAILABAN❤❤❤❤
@josemardonimendoza8376
La Cultura de República Dominicana es genial,me encanta su Música y estás Chicas se las traían...puras Joyas Musicales ❤❤❤
@marcelorodrigues5483
Apesar de ser brasileiro, já morei por dois anos na República Dominicana entre 1995 a 1996, fui quatro vezes no show dessas lindas mujeres de la grupacion Las Chicas Del Can. Só saudades desse grupo de maior sucesso de todos os tempos no merengue. 👏👏👏👍👍👍😍😍😍
@user-br4ek3zb4v
FANTASTICAS LAS CHICAS DEL CAN. AQUÍ TODO ES EN VIVO: VOZ, INSTRUMENTOS, FUERZA Y SABROSURA. INCREIBLE🤗💯👍
@irisrivera277
ESTO ME SACO LAS LAGRIMAS ESTO NO SE VERA JAMAS Y NUNCA...ESTO ERA EL TALENTO REAL❤️💯💯❤️🔥