Información general
Origen Buenos Aires, A… Read Full Bio ↴Las Pastillas del Abuelo
Información general
Origen Buenos Aires, Argentina
Estilo(s) Fusión de Rock con Reggae, Candombe, Chacarera, Jazz, Country y otros.
Tiempo 2002-Presente
Sitio web http://www.pastillasdelabuelo.com.ar
Historia
La banda se formó en Noviembre de 2002, y la formación actual aparece unos meses después en Enero de 2003. En Julio ya habían grabado un demo de 6 temas. En 2005 lanzan su primer disco, "Por colectora", que incluía 12 temas y demostraban su flexibilidad para ejecutar otros géneros aparte del rock. Ese mismo año participan de teloneros en el festival Pepsi Rock. luego de ganar un concurso quedando finalistas con las bandas Nagual y Capaudaz, tocaron el 12 de Octubre frente un público de fanáticos de la banda española Ska-p, que realizaba su última aparición en escena.
En 2006 participaron en el Gesell Rock teloneando a Las Pelotas y luego tocaron en el Teatro Colegiales, donde dieron 2 funciones con entradas agotadas, llegando a los 3000 espectadores. En junio repitieron los shows, llegando a las 4000 personas. El resto del año siguieron realizando shows por distintas localidades de la Provincia de Buenos Aires.
El segundo disco, llamado simplemente "Las Pastillas del Abuelo", fue presentado con 3 funciones en el Teatro colegiales, que también tuvieron entradas agotadas.
Miembros
Alejandro Mondelo: teclados
Diego "Bochi" Bozzalla: guitarra y coros
Fernando Vecchio: guitarra
Joel Barbeito: saxo y coros
Juan Comas: batería
Juan G. "Piti" Fernández: voz
Santiago Bogisich: bajo
Discografía
Las Pastillas del Abuelo (demo) (2003)
Por colectora (2005)
Las Pastillas del Abuelo (2006)
Resulta imposible
Las Pastillas Del Abuelo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un frío alquimista que todo transforma en hielo.
Una canción que de movida está arruinada.
y un autoestima, ya muy adherido al suelo.
Las esperanzas guardadas en un cajón,
no tienen pilas, yo que más le puedo hacer.
Por dios que difícil que se hace componer
cuando me falta tu calor.
Y me resulta imposible
sacarla de mi cabeza
un camino de ida y vuelta
que termina en la cerveza
en la cerveza...
Y ruego a dios que esto termine
para poder ser el de antes,
que no llora por mujeres
y tiene siempre un amante...
siempre un amante...
Ideas que vuelan pero que nunca aterrizan
metáforas como cuentos sin moraleja.
Del quinto piso está chistándome una vieja
que como yo ya se olvidó de la sonrisas.
Un verso triste que me acaban de vender,
y lo zapatos que me aprietan el talón.
Disculpen que sea tan triste mi canción,
es que no la volveré a ver.
Y tengo miedo a equivocarme,
a sufrir, ser lastimado,
equivocarme es algo humano
pero amarte es un pecado....
es un pecado...
Y ruego a dios que esto termine
para poder ser el de antes
que no llora por mujeres
y tiene siempre un amante...
siempre un amante...
Porque conzco yo el calibre de tus besos,
ya no me dejo asesinar por esa boca.
No pongo un pleno, más por vos, no tengo un peso,
mejor le cedo a otro el turno, que me toca...
que me toca...
Y tengo miedo a equivocarme,
a sufrir, ser lastimado,
equivocarme es algo humano
pero amarte es un pecado....
es un pecado...
Y ruego a dios que esto termine
para poder ser el de antes
que no llora por mujeres
y tiene siempre un amante...
siempre un amante...
Y me resulta imposible
sacarla de mi cabeza
un camino de ida y vuelta
que termina en la cerveza
en la cerveza...
The song "Resulta imposible" by Las Pastillas Del Abuelo is a melancholy and sincere expression of a songwriter's difficulties in creating a song. The opening lines describe the struggles the writer faces with an out-of-tune guitar and a cold, unfeeling attitude that seems to take over his creative process. Despite the fact that the song seems destined to fail from the outset, the songwriter refuses to give up and continues to struggle with his inner demons.
As the song progresses, the songwriter describes his feelings of hopelessness and desperation, admitting that he is stuck in a rut and lacking in confidence. He bemoans his current situation and the fact that his hopes and dreams have been put away in a drawer, and he longs for the warmth and support of a partner who has left him. Despite all of this, he continues to search for inspiration and hope, even as he recognizes the difficulties he faces in doing so.
The repeated refrain of "me resulta imposible" (it seems impossible to me) emphasizes the songwriter's struggles and the weight of his emotions. At the same time, the song conveys a sense of resignation, as if the struggles and difficulties are simply a part of life that must be accepted and overcome. It is a powerful and moving expression of the human experience and the ways in which we all struggle to find meaning and hope in our lives.
Line by Line Meaning
Una guitarra por demás desafinada,
A poorly tuned guitar,
un frío alquimista que todo transforma en hielo.
A person who turns everything to ice,
Una canción que de movida está arruinada.
A song that's ruined from the start,
y un autoestima, ya muy adherido al suelo.
Self-esteem that's already low.
Las esperanzas guardadas en un cajón,
Hopes locked away in a drawer
no tienen pilas, yo que más le puedo hacer.
They have no energy left, what more can I do?
Por dios que difícil que se hace componer
It's so difficult to compose,
cuando me falta tu calor.
When I'm missing your warmth.
Y me resulta imposible
It's impossible for me
sacarla de mi cabeza
To get her out of my head
un camino de ida y vuelta
A cycle that goes back and forth
que termina en la cerveza
That ends in beer
en la cerveza...
In the beer...
Y ruego a dios que esto termine
And I pray to God that this will end
para poder ser el de antes,
So I can be who I was before,
que no llora por mujeres
Who doesn't cry over women
y tiene siempre un amante...
And always has a lover...
Ideas que vuelan pero que nunca aterrizan
Ideas that fly but never land
metáforas como cuentos sin moraleja.
Metaphors without a moral lesson.
Del quinto piso está chistándome una vieja
An old lady on the fifth floor is mocking me
que como yo ya se olvidó de la sonrisas.
Who, like me, has forgotten how to smile.
Un verso triste que me acaban de vender,
A sad verse that was just sold to me
y lo zapatos que me aprietan el talón.
And shoes that squeeze my heel.
Disculpen que sea tan triste mi canción,
Sorry that my song is so sad,
es que no la volveré a ver.
Because I won't see her again.
Y tengo miedo a equivocarme,
And I'm afraid of making a mistake,
a sufrir, ser lastimado,
Of suffering, being hurt
equivocarme es algo humano
Making mistakes is human,
pero amarte es un pecado....
But loving you is a sin....
Porque conzco yo el calibre de tus besos,
Because I know the caliber of your kisses,
ya no me dejo asesinar por esa boca.
I won't let myself be killed by that mouth.
No pongo un pleno, más por vos, no tengo un peso,
I won't bet everything, because of you, I don't have a penny,
mejor le cedo a otro el turno, que me toca...
I'll let someone else take a turn...
Y me resulta imposible
It's impossible for me
sacarla de mi cabeza
To get her out of my head
un camino de ida y vuelta
A cycle that goes back and forth
que termina en la cerveza
That ends in beer
en la cerveza...
In the beer...
Y ruego a dios que esto termine
And I pray to God that this will end
para poder ser el de antes
So I can be who I was before
que no llora por mujeres
Who doesn't cry over women
y tiene siempre un amante...
And always has a lover...
Contributed by Anna L. Suggest a correction in the comments below.
Melisa Rietmann
Me estaba resistiendo a estos tipos, porque me parecían una simple tendencia. Pero no pude más, en la radio o en la tele pasaban sus temas y mas de uno me identificaba. Ahora vivo escuchándolos, una de mis bandas preferidas.
Daniel Veliz
SI LO ESCUCHAS POR PRIMERA VEZ TE GUSTA MUCHISIMO... ESTO NO PASA MUCHAS VECES.. LA VERDAD ME PARECE EL MEJOR DE LAS PASTILLAS..
Setto Cat
10 años después que te sigue pareciendo?
nicolas ivan esquivel
escuche esta cancion en el peor momento, es sabado a la noche en cuarentena,solo y mi novia me acaba de cortar hace un dia, PRAY FOR ME jajaaj
Julieta Herrera
Prácticamente tres años sin escuchar este tema! Volver a escucharlo me trae recuerdos de un amor que lo dedicó.
Sabrina Muñoz
Que hermosa canción, hace mucho no la escuchaba. Me llena de lagrimas ajaj tantos recuerdos me vienen a la menteeeeeeeee. perfección
diegogardelito
"Y una autoestima ya my adherida al suelo" Ideal para emborracharse y recordar a ella...
tuamorletal
Sin dudas es la mejor banda del momento y a la que se le está dando espacio, seguramente existirán muchas bandas no conocidas que son grosas pero lastimosamente no se les da el espacio que se les debería dar...
ignacio molina
Las esperanzas guardadas en un cajón no tienen pilas yo que más le puedo hacer? Por dios que difícil que se hace componer cuando me falta tu calor!!!!
Series Todoterreno
15 años tenia cuando escuche por primera vez este cd... Me lo regalaron y me dijeron toma, escuchalo.. de esa vez no pude dejar de escucharlo una y otra vez.. 6 años despues lo vuelvo a escuchar y es terrible como me marco.. Grande las pastillas!