H… Read Full Bio ↴León Larregui nació en Cuernavaca, Morelos, el 1 de diciembre de 1973.
Hijo de Rubén Larregui del Toro. A los 21 años empezó a estudiar la carrera de Licenciatura en Artes Plásticas en La Esmeralda. Para aquel entonces, trabajaba como animador gráfico, además de estar involucrado en el arte de muchas películas en ese periodo. Sin embargo, el mismo afirma que las ganancias económicas eran muy pocas, por tanto, tuvo que ser modelo de Armani y actuar en varios videos, tal es el caso de la canción "Se Quiere, Se Mata" de la artista colombiana Shakira para que la banda siguiese subsistiendo. León Larregui creó la banda junto con Sergio Acosta en noviembre de 1997, después de 15 años en la banda decide lanzarse como solista, pero él mismo señaló que la banda no se separaría y que su carrera como solista sería totalmente distinta a lo que hace en Zoé, esto, para no hacer competencia con su banda.
Souvenir
León Larregui Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y en el intento me perdí
Y me dio miedo la distancia de no ser bueno para ti
Y a un precipicio me tiré
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh cuando le buscas siempre fuera de ti
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar
Pero ya es tarde pa' volver
Y fueron tantas las palabras, mil promesas a la vez
Habrá ilusiones huérfanas
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh cuando depende de algo fuera de ti
Oh, me dices que soy un ser especial oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Oh no existe el amor, no existe el amor oh
Oh cuando lo busco siempre fuera de ti
Oh me dices que soy un ser especial oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Nana rara rarari rara
In this song León Larregui speaks about a failed relationship and the difficulty of searching for love outside of oneself. He acknowledges that he forgot his promise to make his partner happy and lost himself in the process. He then expresses his fear of being inadequate for his partner and ultimately, feeling like he has fallen off a precipice. He suggests that love doesn't exist when we rely on external factors to experience it.
The chorus “Oh, no existe el amor, no existe el amor oh, Oh cuando le buscas siempre fuera de ti”, which translates to “Oh, love does not exist, love does not exist oh, oh when you always look for it outside of you”, reveals that the singer has realized that love comes from within and looking for it elsewhere is pointless.
The lyrics then shift to the failed relationship where there are accusations of not being ready for it and that it is too late to fix things. The singer acknowledges that there were many promises made, but they have now become just illusions. The last verse where Larregui sings “mejor así, sin engaños ni mentiras” translates to “better this way, without deception or lies”. This indicates the singer’s acceptance of the situation and belief that honesty is the best policy, even if it leads to a breakup.
Line by Line Meaning
Y así fue que me olvidé de mi tratado de hacerte feliz
I forgot my promise to make you happy
Y en el intento me perdí
And in the attempt, I lost myself
Y me dio miedo la distancia de no ser bueno para ti
I was afraid of the distance and not being good enough for you
Y a un precipicio me tiré
And I jumped off a cliff
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh, love doesn't exist, love doesn't exist, oh
Oh cuando le buscas siempre fuera de ti
Oh, when you always look for it outside of yourself
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
A cheap souvenir, your treasure, a piece of yesterday
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Better like this, without deception or lies
Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar
And you say that you weren't ready, that you shouldn't have continued
Pero ya es tarde pa' volver
But it's too late to go back now
Y fueron tantas las palabras, mil promesas a la vez
And there were so many words, a thousand promises at once
Habrá ilusiones huérfanas
There will be orphaned illusions
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh, love doesn't exist, love doesn't exist, oh
Oh cuando depende de algo fuera de ti
Oh, when it depends on something outside of yourself
Oh, me dices que soy un ser especial oh
Oh, you tell me that I'm a special being, oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir
But you make me feel like a cheap souvenir
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
A cheap souvenir, your treasure, a piece of yesterday
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Better like this, without deception or lies
Nana rara rarari rara
This is a nonsensical part of the song with no clear meaning.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: LEON RUBEN LARREGUI MARIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@andresgnmz
Y así fue que me olvidé de mi tratado de hacerte feliz
Y en el intento me perdí
Y me dio miedo la distancia de no ser bueno para ti
Y a un precipicio me tiré
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh cuando le buscas siempre fuera de ti
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar
Pero ya es tarde pa' volver
Y fueron tantas las palabras, mil promesas a la vez
Habrá ilusiones huérfanas
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh cuando depende de algo fuera de ti
Oh, me dices que soy un ser especial oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Oh no existe el amor, no existe el amor oh
Oh cuando lo busco siempre fuera de ti
Oh me dices que soy un ser especial oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Nana rara rarari rara
@emanuelfloresgarcia4358
Cuando se conocen: Soñe
Cuando se tratan: Locos
Cuando se enamoran: Brillas
Cuando te enculas: Bride
Cuando la cagas: Tiraste a matar
Cuando Terminas: Souvenir
@karendetifano9981
La neta 🖤
@pedroaguilar2880
Más bien, cuando se tratan: Como tú
@reneuwu1387
Cambias "soñe" por "como tu"
@elizabethsuquillo3617
Ja ja ja el mejor comentario buenazo
@griseldanarcizo2764
Cierto ...😱😂 pero en fin las etapas de lo llamado amor
@ash._8902
Le dediqué "Locos" y "Labios rotos" y aquí estoy llorando escuchando "souvenir" destruida porque todo se fue al caño
@sebastiancoronado2711
😔
@jhonnymiranda1172
Tranquila ashley siempre pasa
@mariaisabel-nv5wy
José si eres la Ashley que creo que eres vas en secundaria no?