La Compil' du 21ème RIMA
Le Festival ROBLES Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

"À mon commandement!
- Le Festival Roblès et l'Amicale du Riz au Carré présente...
La Compil Du 21ème RIMA!
Tous les plus grands tubes que vous aimez!
- Partir un jour sans retour, oublier nos amours.
- Après la Bosnie et le Rwanda, le 21ème RIMA vous emmène
Du côté de chez Swann!
- J'irai bien refaire un tour du côté de chez Swann.

- Mettez les bières au frais et mangez du gravier!
Avec le 21ème RIMA, c'est partir pour une nuit de folie!
- Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît.
- La Compil Du 21ème RIMA, plus de 100 titres bien d'chez nous!
Avec en cadeau spécial bitos: le pin's du général Forêt
Et la chèvre gonflable à l'échelle 1/8! Oh dingue!

- Aux armes!
- La Compil Du 21ème RIMA, la compil qu'on pile!"

Overall Meaning

The lyrics to Le Festival Roblès's song "La Compil' du 21ème RIMA" start with a command to present the compilation of the 21st Regiment of Infantry Marine (RIMA). The song is about a compilation of the greatest hits performed by the regiment. The first line of the song is a military command, which sets the tone of the song.

The lyrics describe the different places that the 21st RIMA has been to, including Bosnia and Rwanda. The phrase "Du côté de chez Swann" refers to Marcel Proust's novel "À la recherche du temps perdu," in which the singer becomes enamored with a girl named Albertine, who lives on a street named Swann. The line "J'irai bien refaire un tour du côté de chez Swann" suggests a longing for a return to a simpler time.

The lyrics then encourage the audience to put the beers in the fridge and eat gravel, indicating that the night is going to be wild. The chorus is a reference to Joe Dassin's song "Les Champs-Élysées," which encourages the listener to sing along to the catchy refrain. The song concludes with a call to arms, followed by a plea to listen to "La Compil Du 21ème RIMA," the compilation that the song is promoting.

Line by Line Meaning

À mon commandement!
At my command!

Le Festival Roblès et l'Amicale du Riz au Carré présente... La Compil Du 21ème RIMA! Tous les plus grands tubes que vous aimez!
The Festival Roblès and the Square Rice Association present... The Compilation of the 21st RIMA! All the greatest hits that you love!

Partir un jour sans retour, oublier nos amours.
To leave one day with no return, forget our loves.

Après la Bosnie et le Rwanda, le 21ème RIMA vous emmène Du côté de chez Swann!
After Bosnia and Rwanda, the 21st RIMA takes you to the side of Chez Swann!

J'irai bien refaire un tour du côté de chez Swann.
I would love to revisit Chez Swann.

Mettez les bières au frais et mangez du gravier! Avec le 21ème RIMA, c'est partir pour une nuit de folie!
Put the beers on ice and eat gravel! With the 21st RIMA, it's time for a wild night!

Et tu chantes, chantes, chantes ce refrain qui te plaît.
And you sing, sing, sing this chorus that you like.

La Compil Du 21ème RIMA, plus de 100 titres bien d'chez nous! Avec en cadeau spécial bitos: le pin's du général Forêt Et la chèvre gonflable à l'échelle 1/8! Oh dingue!
The Compilation of the 21st RIMA, more than 100 titles from our region! With a special gift for fools: the pin of General Forest and the inflatable goat at 1/8 scale! Oh crazy!

Aux armes!
To arms!

La Compil Du 21ème RIMA, la compil qu'on pile!
The Compilation of the 21st RIMA, the one we love to listen to!

Contributed by Audrey M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS