Zu dir
Lea Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin
Ohne Maske, ohne fakes Grinsen
Ich würd' zu dir gehen
Wenn Träume platzen, die Erde bebt
Es um Leben oder Sterben geht
Ich würd' zu dir gehen
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl'
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich nichts mehr hab, nicht einen Cent
Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh, mh
Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler
Und die Lösung einfach g'rad nicht sehen kann
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich feiern will, so wie noch nie
Weil ich das Leben spür' und Energie
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt
Und ich die Wahl hab, wohin ich mich leg'
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh, mh
Sag darf ich zu dir
Zu dir, zu dir
In den besten Zeiten
Mh, mh, mh
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Mh, mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Lea's song "Zu dir" is a heartwarming ballad about the unconditional love of a dear friend. The lyrics ask if she can come to her friend in good times and bad, in moments of joy and sorrow, in success and failure. They express the desire to be accepted and supported for who she truly is, without hiding behind a facade or pretending to be someone she's not. The song conveys the message that in times of need, having someone to rely on and share your burdens with can make all the difference.
The song's verses paint different scenarios that illustrate the various situations in which someone might turn to their friend. In the first verse, the lyrics show someone who needs a safe haven when life gets tough. When dreams shatter, and everything feels uncertain, this person would go to their friend in a heartbeat. In the second verse, the lyrics highlight someone who wants to share their happiness with their friend. When they feel elated and almost reach their goal, they need to express their feelings to someone who will be just as excited for them. The bridge talks about being ashamed of one's flaws and needing someone to offer comfort and guidance. In the chorus, the singer asks if they can come to their friend no matter what happens, in good times and bad.
Overall, "Zu dir" is a powerful testament to the beauty of true friendship, and how it can sustain us through good times and bad.
Line by Line Meaning
Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin
If I have to be true to myself and remove all masks and fake smiles
Ohne Maske, ohne fakes Grinsen
Without any pretense, without any fake smiles
Ich würd' zu dir gehen
I would come to you
Wenn Träume platzen, die Erde bebt
When dreams shatter, and everything feels unstable
Es um Leben oder Sterben geht
In life or death situations
Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel
When I am happy and almost at my destination
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl'
When I feel like I have to share it with someone because I am overwhelmed with emotions
Wenn ich nichts mehr hab, nicht einen Cent
When I have nothing left, not even a penny
Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen
Looking for a place to sleep
Sag, darf ich zu dir?
Tell me, can I come to you?
Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler
When I feel ashamed of my mistakes
Und die Lösung einfach g'rad nicht sehen kann
And cannot see the solution clearly
Wenn ich feiern will, so wie noch nie
When I want to celebrate like never before
Weil ich das Leben spür' und Energie
Because I feel alive and energized
Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss
When tears come, and I have to grieve
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss
And I have to go through it until the end
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt
When my final hour arrives
Und ich die Wahl hab, wohin ich mich leg'
And I have the choice of where to rest
Zu dir, zu dir
To you, to you
Mh, mh, mh
Hmm, hmm, hmm
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lea-Maria Becker, Michael Geldreich, Alexander Knolle, Mark Cwiertnia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Uni Verse
If I have to be as I really am
Without a mask, without a fake grin
I would go to you
When dreams are broken, the Earth is trembling
When it is about life or death
I would go to you
When I am happy, almost there
I have to share it as I feel so much
I would go to you
If I have nothing left, not a single cent
In search of a place to rest
I would go to you
[Refrain]
Say, may I join you?
In the best of times
Also, when everything is over
And I've messed everything up
And there's no one left with me
Say, may I join you?
In the best of times
Also, when everything is over
And I've messed everything up
And there's no one left with me
May I go to you then?
To you, to you
Mh, mh
May I go to you then?
To you, to you
Mh, Mh
[Verse 2]
If I am ashamed of my mistakes
And the solution can't be easily found
I would go to you
If I want to celebrate like never before
Because I feel life and energy
I would go to you
When the tears come and I must mourn
And I have to go through it till the end
I would go to you
When the last hour strikes for me
And I get to choose where I go
I would go to you
[Refrain]
Say, may I join you?
In the best of times
Also, when everything is over
And I've messed everything up
And there's no one left with me
Say, may I join you?
In the best of times
Also, when everything is over
And I've messed everything up
And there's no one left with me
May I go to you then?
To you, to you
Mh, mh
May I go to you then?
To you, to you
Mh, Mh
[Outro]
Say, may I join you?
To you, to you
In the best of times
Mh, mh
Also, when everything is over
And I've messed everything up
And there's no one left with me
Mh, mh
May I go to you then?
Ruzezol
Translation for those who cannot understand the lyrics, hope this is helpful :)
When I have to be like I really am
without a mask or a faked grin
I would go to you
When dreams shatter and the ground is shaking
and it's about life or death
I would go to you
When I'm happy and almost reached my goal
and I must share it because I'm feeling it so much
I would go to you
When I have nothing left, not a single cent
searching for a place to sleep
I would go to you
CHORUS:
Tell me, can I come to you?
in the best times
Even when everything is over
and I screw everything up
and noone is with me anymore
Tell me, can I come to you?
in the best times
Even when everything is over
and I screw everything up
and noone is with me anymore
Can I come to you then? to you, to you
Can I come to you then? to you, to you
When I'm ashamed of my mistakes
and I simply can't find the solution right now
I would go to you
When I want to party like never before
Because I'm feeling life and energy
I would go to you
When the tears are coming and I have to grieve
and I have to endure that till the end
I would go to you
When my time has come
and I must decide where I put myself to rest
I would go to you
CHORUS:
Tell me, can I come to you?
in the best times
Even when everything is over
and I screw everything up
and noone is with me anymore
Can I come to you then? to you, to you
Can I come to you then? to you, to you
Tell me, can I come to you?
in the best times
Even when everything is over
and I screw everything up
and noone is with me anymore
Can I come to you then?
Donika Georgieva
Страхотна и докосваща музика! Благодаря за усещането, Леа!🍀❤️💐
Nio De Paula
Amo demais!!!!
T. P.
Schön, dass es dich gibt und du Musik machst, liebe LEA! Dieser Song ist unglaublich berührend ❤️
Meike Mierwald
Dieses Lied wurde zum Gedenken meiner Oma in der Kirche gespielt.....es ist sooo traurig aber sehr schön.Danke Lea du gibst mir und meiner Familie ganz viel Kraft in dieser schweren Zeit ❤️
Mara 🖤
Liebe Lea. Einmal gehört und mitten ins Herz 💓 getroffen 😥 wahnsinns Stimme, Text und Melodie 💛 Könnte dir pausenlos zuhören 🙏🏼💛
Kristina Arens
Ich auch.😂😂
Майя Демидова
LEA, ты прелесть! Твой голос божественный! 💖
Bastian Himpel
Wunderschöner Song, tolles Video und eine tolle Botschaft! Danke für diese Bereicherung Lea! :)))
Tricky
Q musica maravilhosa 🥰
flore florentina
What a lovely song. Very nice words in it. Thumbs up Lea😘