A Kiss
Leila Forouhar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yek boose baraye to
yek golbarg ba atre sheram hamrahe namehaye to
che gharibe in dele man eshgheto az dast nemide
ba to garme khoshe bato
koo cheragh, noore omide
man hanoozm minevisam name bar bado bar ab
nafase man garme ba in namehaye bi javab
yek golbarg ba atre sheram
hamrahe namehaye to
(end)
The lyrics to Leila Forouhar's "A Kiss" express a deep longing for love and companionship. The song begins with "A kiss for my heart, a kiss for you. A rose garden with the fragrance of my poetry, along with your letters." These lyrics symbolize the desire to experience love and affection with someone special, as well as an appreciation for the beauty and romance of life.
The singer then goes on to express how lonely and isolated she feels without this love, saying "How strange my heart is, it doesn't release its love. With you, the warmth and comfort of home. Where is the lamp, the hope of my life?" These lyrics demonstrate the universal desire for connection and the feeling of incompleteness without it.
The final verse reads, "I am still writing your name in the wind, on the door, on the water. My breath is warm with these unanswered letters. A kiss for my heart, a kiss for you. A rose garden with the fragrance of my poetry, along with your letters." These lyrics continue to express a sense of longing and hope for love and connection, while also acknowledging the pain of unrequited love.
Overall, Leila Forouhar's "A Kiss" is a poignant and heartfelt expression of the universal human desire for love and companionship.
Line by Line Meaning
yek boose baraye ghalbam
My heart needs a kiss
yek boose baraye to
A kiss for you too
yek golbarg ba atre sheram hamrahe namehaye to
A bouquet of my personality and poems, accompanying your letters
che gharibe in dele man eshgheto az dast nemide
How strange that my heart doesn't give up loving you
ba to garme khoshe bato
With you, my warm happy home
koo cheragh, noore omide
Where is the lamp of hope?
man hanoozm minevisam name bar bado bar ab
I still write your name on the wind and the water
nafase man garme ba in namehaye bi javab
My breath is warm with these unanswered letters
yek boose barae ghalba yek boose baraye to
My heart needs a kiss, a kiss for you too
yek golbarg ba atre sheram hamrahe namehaye to
A bouquet of my personality and poems, accompanying your letters
Contributed by Elizabeth F. Suggest a correction in the comments below.
@PesareKordestan
یـک بوسه بـرای قلبم، یـک بـوسه بـرای تـو
یک گلبرگ با عطر شعرم، هـمـراه نامه‌های تـو
گر چه از تو یه جوابم نگـرفتـم این همـه سـال
می‌نویسم، یا نوشتم هر چه بود حال و احـوال
نـامـه بـر بـاد، نـامـه بـر آب، نـامـه‌هـای بـی‌جواب
به نشون و اسم اون که اومد و رفت مثه یه خواب
چه غریبه این دل من، عشقتو از دست نمیده
بـا تـو گـرمه، خوشه با تو، یـه چـراغ نور امیده
من هنـوزم مـی‌نویـسم نامه بـر بـاد و بر آب
نـفـس مـن بسـته با این نامه‌های بی‌جواب
@sbanitaba2506
AZ FASELEH ,, GOUSH. , CHANDOM
One if 1st Love s 4giveness. ++
Let Go . Let God DO .
the words you speak become the
House you live in .. Hafiz
>> relationship starts w fingerprints ,,
we have to keep the SPARK
WITHIN OURSELV3S ..
== house , i think , here. =
SOUL - HEART - ......
@mojtabakarimix
A kiss for my heart a kiss for you
A petal with the scent of my poetry with your letters
A kiss for my heart a kiss for you
A petal with the scent of my poetry with your letters
Although I did not get an answer from you all these years
I write, or I wrote, whatever it was
Letters to the wind, letters to the water, unanswered letters
To show me that he came and went like a dream
A kiss for my heart a kiss for you
A petal with the scent of my poetry with your letters
What a stranger this heart of mine does not lose your love
With you warm, happy with you, a light of hope
I still, I write, letters to the wind and to the water
My soul, depending on this, unanswered letters
A kiss for my heart a kiss for you
A petal with the scent of my poetry with your letters
By Google Translate
@shohrepoormehr4402
لیلا جون مثل همیشه.خیلی زیبا میخونی عزیز پر احساس
@laleh1969
che sheer va ahange zibayi che ejraye ghashangi merci leila jan
@myabboud
she is queen
@IslamicPrideWorldWide
one of her best songs
@dariyoshahmade9550
محشره محشر زنده باشی لیلا خانم
@nationalist74
😍😍😍❤❤
@user-tn6oe8dg4g
My faviurit character and song leila
@Me-on1tq
I love leila!....she's god.sent!
@younusjalla3605
It's my favourite song
@parsiran7286
گر چه از تو ،یه جوابم ،نگـرفتـم این همـه سـال
می نویسم ،یا نوشتم ،هر چه بود حال واحـوال
نـامـه بر باد ،نـامـه بر آب ،نـامـه های بـی جواب
به نشون واسم اون که اومد ورفت مثه یه خواب ...................