Read Full Bio ↴Leman Sam (born on 23rd July 1951 in Istanbul) is a Turkish singer.
She trained in theatre, mime, dance, and singing while working as a chorus singer. She sings in Turkish, French, and Spanish, and has performed around the world. She has a daughter, Şevval Sam who also is a singer.
Discography
1988: Livaneli Şarkıları
1990: Çağrı
1992: Ayak Sesleri
1994: Eski Fotoğraflar
1996: İlla
2012: Nereye Kadar
Kıyamam Sana
Leman Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Neden sessizce gittiğimi
Senden vazgeçmek uğruna
Nasıl bir savaş verdiğimi
Mevsim kış olur hani
Bir yudum güneş bulamazsın
Sonsuz uçurumlarda ki
Her sabah bir sayfa daha
Eksilip gidiyor ömrümden
Gönlümün yıkıntılarında
Can çekişiyor umutlarım
Ellerimde acı var ellerini tutamam
Kıyamam kıyamam sana
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma
Kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni
Kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni
Kıyamam kıyamam sana
Bir gün anlayacaksın
Neden sessizce gittiğimi
Senden vazgeçmek uğruna
Nasıl bir savaş verdiğimi
Mevsim kış olur hani
Bir yudum güneş bulamazsın
Sonsuz uçurumlarda ki
Çiçeklere dokunamazsın
Her sabah bir sayfa daha
Eksilip gidiyor ömrümden
Gönlümün yıkıntılarında
Can çekişiyor umutlarım
Ellerimde acı var ellerini tutamam
Kıyamam kıyamam sana
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma
Kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni
Kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni
Kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni
Kıyamam kıyamam sana
Karanlık gecelere ortak edemem seni
Kıyamam kıyamam sana
The lyrics of Leman Sam's Kıyamam Sana express the feelings of an individual who must let go of someone they love. In the first verse, the singer explains that the person they are leaving will eventually understand why they left without saying a word. The second line suggests that the singer is sacrificing something significant to let go of this person. The second verse continues with a metaphorical description of winter, where no warmth or light can be found, indicative of the singer's gloomy emotional state. The infinite cliffs and flowers out of reach symbolizes the singer’s longing and inability to connect with the one they love.
Furthermore, the singer describes the ongoing pain that they feel with the passage of each day. They speak of hope's convulsing in the rubble of their heart, and how it dwindles away each day. The chorus repeats that the singer cannot bear to be near this person, as their hands are filled with pain, and bringing this person back would be too difficult for the singer. They further describe the paths that they must take as icy, and that the person cannot follow. Finally, the singer declares that they cannot share the dark nights with the person they love but must leave them behind.
In summary, the song is about the feelings of pain and heartbreak caused by leaving the person you love behind. The singer struggles with the sorrow and emotional turmoil of their decision, but they know it is something they must do.
Line by Line Meaning
Bir gün anlayacaksın
One day you will understand
Neden sessizce gittiğimi
Why I left quietly
Senden vazgeçmek uğruna
For the sake of giving up on you
Nasıl bir savaş verdiğimi
The kind of battle I fought
Mevsim kış olur hani
It's like when the season turns to winter
Bir yudum güneş bulamazsın
You can't find even a ray of sun
Sonsuz uçurumlarda ki
In the endless abyss
Çiçeklere dokunamazsın
You can't touch the flowers
Her sabah bir sayfa daha
Every morning, one more page
Eksilip gidiyor ömrümden
My life is diminishing
Gönlümün yıkıntılarında
In the ruins of my heart
Can çekişiyor umutlarım
My hopes are dying
Ellerimde acı var ellerini tutamam
My hands are in pain, I can't hold yours
Kıyamam kıyamam sana
I can't bear to let you go
Yollarımda ayaz var yaklaşma yollarıma
My path is icy, don't come close to me
Karanlık gecelere ortak edemem seni
I can't make you a part of my dark nights
Kıyamam kıyamam sana
I can't bear to let you go
Karanlık gecelere ortak edemem seni
I can't make you a part of my dark nights
Kıyamam kıyamam sana
I can't bear to let you go
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Zeynep Talu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sedabaskurt9963
Şarkının hikayesini öğrendikten sonra çok farklı dinliyorum , hayat herkese adil davranmıyor 😢
@eltmaguel
O hikaye doğru değil. Zeynep Talu instagram sayfasında açıklıyor
@GitarlaTurkuler
Bize de anlatsana
@IsminurMercan-tx7me
Fahişe olan bir kadin tarafindan kizini terk ettigi gece kizina yazilan bir mektuptan olusuyor sözler @@GitarlaTurkuler
@ozanuzun21
Aglatiyorsun sabaha karşı beni karanlık gecelerde kurban olduğum.bir mucize bekliyorum tüm kanser hastalarınıza tüm hastalara şifa ver
@jiacerise2112
Noldu iyileşti mi?
@chefcinarotti8198
Kanalımızda kimsesiz çocuklara yardım için işlettiğimiz kafemızde eğlenceli videolarla onlara bir ışık oluyoruz . Sen de destek ol bir like ile bu yardımda senın de bır parmagın olsun . :) GUZEL INSANLARI KANALIMIZA BEKLIYORUZ...
@nesrintoker3456
AMİİN CANIM.. ALLAH TÜM HASTALARIMIZA HERTÜRLÜ ŞİFAYI HİZMETLERİNE SUNSUN.. NE DESEM BOŞ.. DERDİ ÇEKEN BİLİR😔😔
@mehmetusta6317
amin
@seheraydogdu8101
Amin