Groupe de garçons
Les Amis d'ta Femme Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des conneries à la télé
Genre émissions de variétés
Qui passent des tubes de l'été
A toutes les saisons de l'année
C'est alors que j'ai décidé
De m'y mettre un peu, d'essayer
D'écrire des paroles à chier
Avec que des rimes en é
J' l'avoue, dans l'espoir secret
Xa marche dans les supermarchés
J' veux faire un groupe de garçons...
Quelqu'un m'a dit qu'y paraîtrait
Qu' le rock'n'roll, c'est dépassé
Que les rebelles et les drogués
C'est complètement démodé
Maint'nant, y'a pas à s' torturer
Si j' veux passer à la télé
Va falloir que j' perde ma bouée
Que j' bronze, que j'apprenne à danser
Comm' Toubifri, les Troaté
Tel serait le prix du succès:
L'image plutôt que les idées
Le commerce plutôt qu' l'intégrité
J' veux faire un groupe de garçons...
Je suis donc allé voir Frankoué
Pour lui faire part d' ma volonté
Y m'a dit: Tu veux l'fond d'mes pensées?
J'te croyais anar révolté
Gerbant sur c'te putain d'société
Tu m'disais tous des enfouarés
Qu'y'a toujours des têtes à couper
Qu'il faut gueuler, manifester
Pour le bien de l'humanité
Final'ment tu viens m'expliquer
Qu' t'es prêt à te laisser enculer
Cass' toi, gros con, tu m'fais gerber!
Va t'faire un group' de garçons...
Déçu mais pas désespéré
Chez Kraspek je suis donc passé
Pour lui exposer mes idées
Mon vieux Dâv, t'es bien sympa mais
Les gamines j'ai déjà donné
Moi pédophil', c'est du passé
J'voudrais pô être encor' tenté
Avec des pucelles à mes pieds
De toute façon, j'peux pô t'aider
Vu qu'les mecs-là, c'est qu'des pédés
Si y'a amalgam', ça m' f'rait hurler!!!
Va t'faire un group' de garçons...
Du coup, j'ai tout laissé tomber
Vu qu'le group' risquait de splitter
Pas d'disques dans les supermarchés
Ni mêm' d'émissions d'variétés
Pas d'rôles non plus à la télé
Dans un sitcom débile d' AB
Ou un docu animalier
Alors, chuis r'tourné me vautrer
Sur mon putain de canapé
J'ai recommencé à zapper
Sur Toubifri, les Troaté
En entretenant ma bouée
J'voulais faire un group' de garçons...
The song "Groupe de Garçons" by Les amis d'ta femme talks about the attempt of the singer to write a song that is as terrible and nonsensical as the ones that are played on TV, in order to achieve success and fame. The lyrics refer to the superficiality and lack of depth present in the music industry, where commercial image and marketability are often valued over artistic integrity.
The song highlights the irony of aspiring to become famous by creating subpar music and losing oneself in the process. The singer realizes that in order to succeed in the music industry, he would have to conform to norms and shallow stereotypes, such as tanning, dancing, and having an appealing image.
The lyrics also touch on the topic of authenticity and rebellion, as the singer's attempts to become a part of the mainstream are ridiculed by his friend Frankoué, who accuses him of hypocrisy and conformism.
Overall, "Groupe de Garçons" criticizes the toxic culture of the music industry and the pressure on artists to prioritize commercial success over true artistry.
Line by Line Meaning
J'en avais marr' de regarder
I got sick of watching
Des conneries à la télé
Stupid things on TV
Genre émissions de variétés
Like variety shows
Qui passent des tubes de l'été
Playing summer hits
A toutes les saisons de l'année
All year round
C'est alors que j'ai décidé
That's when I decided
De m'y mettre un peu, d'essayer
To try my hand at it
De faire aussi nul, aussi niais
To be just as bad, just as dumb
D'écrire des paroles à chier
To write crappy lyrics
Avec que des rimes en é
Only with rhymes in 'é'
J' l'avoue, dans l'espoir secret
I admit, secretly hoping
Xa marche dans les supermarchés
It works in supermarkets
J' veux faire un groupe de garçons...
I want to start a boys' group
Quelqu'un m'a dit qu'y paraîtrait
Someone told me it seems
Qu' le rock'n'roll, c'est dépassé
That rock 'n' roll is outdated
Que les rebelles et les drogués
That rebels and drug addicts
C'est complètement démodé
Are completely out of fashion
Maint'nant, y'a pas à s' torturer
Now, there's no need to torture oneself
Si j' veux passer à la télé
If I want to be on TV
Va falloir que j' perde ma bouée
I'll have to lose my belly fat
Que j' bronze, que j'apprenne à danser
To get a tan, to learn how to dance
Comm' Toubifri, les Troaté
Like Toubifri, les Troaté
Tel serait le prix du succès:
That's the price of success
L'image plutôt que les idées
Image over ideas
Le commerce plutôt qu' l'intégrité
Commerce over integrity
J' veux faire un groupe de garçons...
I want to start a boys' group
Je suis donc allé voir Frankoué
So I went to see Frankoué
Pour lui faire part d' ma volonté
To share with him my desire
Y m'a dit: Tu veux l'fond d'mes pensées?
He asked me: Do you want to know what I really think?
J'te croyais anar révolté
I thought you were a rebellious anarchist
Gerbant sur c'te putain d'société
Sick of this damn society
Tu m'disais tous des enfouarés
You used to call everyone assholes
Qu'y'a toujours des têtes à couper
That there are always heads to chop off
Qu'il faut gueuler, manifester
That we have to shout, protest
Pour le bien de l'humanité
For the good of humanity
Final'ment tu viens m'expliquer
And now you come to explain to me
Qu' t'es prêt à te laisser enculer
That you're ready to get screwed over
Cass' toi, gros con, tu m'fais gerber!
Get lost, you big idiot, you make me sick!
Va t'faire un group' de garçons...
Go start a boys' group...
Déçu mais pas désespéré
Disappointed but not hopeless
Chez Kraspek je suis donc passé
So I went to Kraspek's place
Pour lui exposer mes idées
To share my ideas with him
Mon vieux Dâv, t'es bien sympa mais
My old buddy Dâv, you're nice but
Les gamines j'ai déjà donné
I've already had my share of young girls
Moi pédophil', c'est du passé
I'm no longer a pedophile
J'voudrais pô être encor' tenté
I don't want to be tempted again
Avec des pucelles à mes pieds
With virgins at my feet
De toute façon, j'peux pô t'aider
Anyway, I can't help you
Vu qu'les mecs-là, c'est qu'des pédés
Since those guys are all gay
Si y'a amalgam', ça m' f'rait hurler!!!
If there's confusion, it would drive me crazy!!!
Va t'faire un group' de garçons...
Go start a boys' group...
Du coup, j'ai tout laissé tomber
So I gave up everything
Vu qu'le group' risquait de splitter
Since the group was at risk of breaking up
Pas d'disques dans les supermarchés
No records in supermarkets
Ni mêm' d'émissions d'variétés
Not even on variety shows
Pas d'rôles non plus à la télé
No TV roles either
Dans un sitcom débile d' AB
On a stupid AB sitcom
Ou un docu animalier
Or an animal documentary
Alors, chuis r'tourné me vautrer
So I went back to wallow
Sur mon putain de canapé
On my damn couch
J'ai recommencé à zapper
I started channel surfing again
Sur Toubifri, les Troaté
On Toubifri, les Troaté
En entretenant ma bouée
Maintaining my belly fat
J'voulais faire un group' de garçons...
I wanted to start a boys' group...
Writer(s): Les Amis D'ta Femme
Contributed by Xavier E. Suggest a correction in the comments below.