On January 26, 1986, French humorist Coluche, who had set up Les Restos du Cœur a few months earlier, invited a number of artists and public figures to appear on television as a promotional move. The band, whose line-up was never the same, was dubbed "Les Enfoirés" in reference to one of Coluche's catchwords. After Coluche died in a motorbike accident (June 19, 1986) his widow, Véronique Colucci, called on those who had participated to continue his actions, and the band was revived for a further television show. The concept has since evolved into an annual concert, bringing together up to forty artists and celebrities from various backgrounds. The funds raised by the concerts and derived records under the name "Enfoirés" are donated to Les Restos du Cœur.
One of the key features of Les Enfoirés is "La Chanson des Enfoirés", a song which became a sort of hymn to the charity, written by Jean-Jacques Goldman, a long-time supporter of the organisation.
Ici Les Enfoirés Remix
Les Enfoirés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre armée
Les saltimbanques c'est pas sérieux
Mais les ministères n'ont pas fait mieux
Ici les enfoirés
Faut-il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer, ne rien faire?
Ici les Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourus
Mais chaque année plus encore à la rue
Ici les Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurer
Chanter, chanter même à en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici les Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sert
Espèce d'Enfoiré, chante et espère
Ici les Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici les Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre ar
Rejoins notre armée
On nous avait dit "c'est pour un soir"
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre ar
Rejoins notre armée
Ici les Enfoirés (rejoins notre armée)
Oh ouh oh rejoins notre armée (rejoins notre armée)
Ici les Enfoirés (rejoins notre armée)
Oh ouh oh rejoins notre ar (rejoins notre armée)
Rejoins notre armée
The lyrics to Les Enfoirés's song "Ici Les Enfoirés Remix" reflect the longevity and purpose of the group. The opening lines, "On nous avait dit 'c'est pour un soir' / On est encore là vingt ans plus tard" (We were told 'it's just for one night' / We're still here twenty years later), highlight how the Enfoirés, a group of comedians, singers, and other performers in France, have continued their charitable work for an extended period of time. The repetition of "Ici les Enfoirés" (Here are the Enfoirés) and the invitation to "rejoins notre armée" (join our army) emphasize the sense of unity and solidarity within the group.
The lyrics also address the contrast between the world of performers and the realities of poverty and social issues. The line "Les saltimbanques c'est pas sérieux / Mais les ministères n'ont pas fait mieux" (Clowns are not serious / But the ministries haven't done any better) suggests that while the Enfoirés may be seen as entertainers, they are actively addressing social problems in a way that surpasses the efforts of government institutions. The lyrics raise the question of whether it is more effective to sing about the miseries of the world or stay silent and do nothing, ultimately asserting that the Enfoirés choose to sing and raise awareness.
The song also acknowledges the continued struggle to help those in need, with the lines "Chaque année plus de gens secourus / Mais chaque année plus encore à la rue" (Every year more people are helped / But every year even more end up on the streets). This highlights the ongoing challenge of poverty and homelessness, to which the Enfoirés are committed to addressing.
Overall, the lyrics of "Ici Les Enfoirés Remix" convey the Enfoirés' enduring dedication to their mission, their willingness to use their platform to raise awareness and enact change, and their plea for others to join them in their efforts.
Line by Line Meaning
On nous avait dit "c'est pour un soir"
We were told it was only for one night
On est encore là vingt ans plus tard
Yet here we are, twenty years later
Ici les Enfoirés
Here, the Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre armée
Oh ouh oh, join our army
Les saltimbanques c'est pas sérieux
Acrobats are not serious
Mais les ministères n'ont pas fait mieux
But the ministries haven't done any better
Faut-il chanter contre les misères
Should we sing against miseries
Ou bien se taire, passer, ne rien faire?
Or should we stay silent, pass by, do nothing?
Chaque année plus de gens secourus
Every year more people rescued
Mais chaque année plus encore à la rue
But every year even more are on the streets
Chanter, chanter même à en pleurer
To sing, to sing until it brings tears
Entre un rêve et la réalité
Between a dream and reality
Parfois je me demande à quoi ça sert
Sometimes I wonder what's the point
Espèce d'Enfoiré, chante et espère
You, you idiot, sing and hope
Et si tu trouves un jour la solution
And if one day you find the solution
On fêtera tous notre dissolution
We will all celebrate our dissolution
Ici les Enfoirés
Here, the Enfoirés
Oh ouh oh rejoins notre ar
Oh ouh oh, join our ar
Rejoins notre armée
Join our army
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Ferdinand D. Bolland, Robert J. Bolland
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jacquesrivette2956
On nous avait dit "c'est pour un soir"
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
Les saltimbanques c'est pas sérieux
Mais les ministères n'ont pas fait mieux
Ici les enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
Faut-il chanter contre les misères
Ou bien se taire, passer, ne rien faire
Ici les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
Chaque année plus de gens secourus
Mais chaque année plus encore à la rue
Ici les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
Chanter, chanter même à en pleurer
Entre un rêve et la réalité
Ici les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
Parfois je me demande à quoi ça sert
Espèce d'Enfoiré, chante et espère
Ici les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
Et si tu trouves un jour la solution
On fêtera tous notre dissolution
Ici les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
On nous avait dit "c'est pour un soir"
On est encore là vingt ans plus tard
Ici les Enfoirés
Oh oh oh rejoins notre armée
@MrByanis
Je remercie bcp au fond du cœur cette association qui m’a bcp aider. Moi qui avais plus rien dans la vie j était au bord du gouffre merci pour les repas et le lait pour le bébé .Aujourd’hui j ai une situation bien placée. Merci bcp une aide que je n oublierais pas jusqu’à ma mort .
@luciebrossier8435
Bravo ♥️
@christianlaurent2362
Bravo pour votre réussite. Aux noms du resto du cœur et bénévoles. Nous vous souhaitons une bonne continuation dans ce progrès.
@Erwann1202
un grand MERCI AU ENFOIRES d'etre toujours là 20 ans plus tard
@moromistu6279
VIVE LES ENFOIRES ! ET LES RESTOS DU COEUR !
@xCaandice
Ce que j'adore avec les Enfoirés, c'est la disponibilité de ces artistes tous les ans, et aussi ces chansons toutes plus belles les unes que les autres. Ces mêmes artistes qui le temps de leur tournée, oublient leur fierté & où personne ne se juge , juste pour se consacrer à l'unique cause des Restos du Coeur. C'est beau. J'aime ça , personnellement.
@samueltombale9852
Avec un bon chéquier et des bons hôtels qui vont avec 😂
@zeuselmejor1
J'adore cette chanson!!! Je pense que c'est de plus bonnes chansons en français, au moins que Je connais... Salutations de l'Espagne ;)
@sicimer5211
si déjà il avais pas plagier une chanson culte , c'est sur que ca va aler bien loin👌👌
@yuna-_-4871
12 ans après elle est toujours géniale cette chanson