On se demandait
Les Fatals Picards Lyrics

On s'demandait comment changer la vie des gens
We were wondering how to change people's lives

Que tout le monde ait des Kinder gagnants
So that everyone can have winning Kinder chocolates

Qu'il n'y ait plus de lessive qui fasse déteindre le blanc
That there is no more laundry detergent that makes the white color fade

Que le ping-pong devienne un sport moins méchant
That table tennis becomes a less aggressive sport

On chante pour qu'il n'y ait plus la faim dans le monde entier
We sing so that there is no more hunger in the whole world

Et si ça change rien, déjà ça nous fait manger
And even if it doesn't change anything, at least it helps us eat

Vous êtes encore trois mille ce soir
There are still three thousand of you tonight

Enfin entre trois et mille, avec les spots j'peux pas voir
Well, between three and a thousand, I can't see with the spotlights

Nous sommes comme vous, nous aimons vous voir rire
We are like you, we love to see you laugh

Vous êtes comme nous, vous voulez acheter nos disques
You are like us, you want to buy our records

C'est un message d'amour qu'on vient vous délivrer
It's a message of love that we have come to deliver to you

Applaudissez-nous un peu, ou on va moins vous aimer…
Applaud us a little, or we will love you less...

Qu'est-ce que ça change d'applaudir comme des malades
What does it change to applaud like crazy people

Qu'est-ce que ça change si vous tapez dans les mains
What does it change if you clap your hands

Jusqu'à les abimer, jusqu'à les mettre en sang
To the point of damaging them, to the point of making them bleed

Un coup d'Biafine et demain vous sentirez plus rien
A dab of Biafine and tomorrow you won't feel anything

Alors qu'pour nous alors là ça change tout
While for us, well, that changes everything

Les organisateurs nous reprendront du coup
The organizers will take us back as a result

Et ils penseront bêtement qu'vous avez adoré
And they will stupidly think that you loved it

La prochaine fois on gagnera le PIB… du Togo en une soirée
Next time, we'll win the GDP of Togo in one evening

(ça fait 3 tickets restaurant mais c'est quand même pas énorme)
(That's worth three meal vouchers, but it's still not much)

On veut pas trop vous apitoyer
We don't want to pity you too much

Mais mon chien est malade et j'ai pas d'quoi l'soigner
But my dog is sick and I don't have anything to treat him

Voir boîter cette boule de poils moi ça m'brise le cœur
Seeing this furry ball limping breaks my heart

Mais bon vous d'vez déjà donner aux Restos du Cœur
But well, you already have to give to the Restos du Cœur

Mais au cas où vous auriez pas encore donné
But just in case you haven't given yet

On vend des disques à la fin, et ça pourrait nous aider…
We sell records in the end, and that could help us...

En achetant nos disques, vous aurez des places en crèche
By buying our records, you'll get nursery spots

Et quelqu'un vous avertira dès que vos enfants sèchent
And someone will notify you as soon as your children play hooky

Si vous êtes une femme, vous perdrez du poids
If you are a woman, you will lose weight

Si vous êtes un homme, euh, votre femme en perdra…
If you are a man, uh, your wife will lose it...

On sait qu'ça fait sexiste et c'est vraiment pas terrible mais on n'avait pas d'autre blague, ou des vraiment horribles…
We know it's sexist and really not great, but we didn't have any other joke, or really terrible ones...

Ah si la s'maine dernière on en avait trouvé une mais on l'avait pas noté alors on est ennuyés…
Ah, if only we had found one last week, but we didn't write it down, so we're in trouble...

Bon manifestement vous en avez rien à faire
Well, obviously you don't care

On est déçus, vous êtes égoïstes et fiers
We're disappointed, you're selfish and proud

Et ceux qui disent qu'on a l'public qu'on mérite
And those who say we have the audience we deserve

Franchement c'est pas vrai, nous on trouve qu'on mérite mieux
Honestly, it's not true, we think we deserve better

Restez encore, c'est que la première chanson
Stay a little longer, it's only the first song

Les autres sont mieux, y en a même une de bien
The others are better, there's even a good one

On vous dit pas laquelle, ce s'rait trop facile sinon
We won't tell you which one, that would be too easy

En fait c'est pas une à nous, mais bon…
Actually, it's not one of ours, but well...

Allez jouez l'jeu, faites semblant d'vous amuser
Come on, play along, pretend to have fun

Ca f'ra comme si vous passiez une bonne soirée
It will be as if you had a good evening

Faites pas les blasés genre, vous avez une vie trépidante quoi
Don't act all jaded, like you have a thrilling life or something

C'est pas votre première soirée chiante…
It's not your first boring evening...

Et toi dans ta maison y a d'l'amiante
And in your house, there's asbestos

Mais si tu ne respire pas ce disque, peut-être tu ne vas pas mourir.
But if you don't breathe in this record, maybe you won't die.

Dark Vador : -Bonjour Madame la boulangère !
Dark Vader: -Hello Mrs. Baker!

La Boulangère : -Ah, m'sieur Dark Vador, bah ça fait plaisir de vous voir, alors qu'est-ce que vous prenez aujourd'hui ?
The Baker: -Ah, Mr. Dark Vader, it's nice to see you, so what can I get you today?

DV -Bah euh, j'vais prendre euh, deux baguettes s'il vous plaît.
DV -Well, uh, I'll take, two baguettes please.

LB -Oh bah alors, il prend pas son p'tit millefeuille et ses deux éclairs ? Bah qu'est-ce qu'il a aujourd'hui ?
The Baker: -Oh, so you're not getting your little millefeuille and your two éclairs? Well, what's wrong with you today?

DV -Bah euh, enfin c'est-à-dire que là, je, j'ai un petit peu pris du poids donc euh, je préfère faire un petit peu attention.
DV -Well, uh, it's just that, well, I've gained a little weight so, uh, I prefer to be a bit careful.

LB -Oh, bah alors mais non, ah mais non ! Ah mais vous êtes parfait, mais regardez-moi comme il est beau ! Aaah...
The Baker: -Oh, but no, ah but no! Ah, but you're perfect, just look at how handsome you are! Aaah...

DV -Arrêtez, arrêtez là vous me gênez... Arrêtez, là vous me faites rougir, hu hu hu...
DV -Stop, you're embarrassing me... Stop, you're making me blush, he he he...

Donjon Salon : -Le donjon salon SM et torture bonjour j'écoute !
Donjon Salon: -The SM dungeon and torture salon, hello, I'm listening!

Dark Vador : -Oui bonjour, ce serait pour euh, enfin pour euh, pour louer une salle de torture samedi.
Dark Vader: -Yes, hello, I would like to, well, to rent a torture room on Saturday.

DS -Euh oui, alors samedi, je regarde je regarde, oui oui oui oui, c'est bon y a pas de problème. Euh, qu'est-ce que je vous réserve comme accessoires ?
DS -Uh yes, so Saturday, let me see, yes yes yes yes, it's fine, no problem. Uh, what accessories should I reserve for you?

DV -Non merci, je viendrai avec mes propres accessoires, ho ho ho...
DV -No thanks, I will come with my own accessories, ho ho ho...

DS -Très très bien, très bien, ben je le note alors, je le note à quel nom ?
DS -Very very good, very good, well, I'll make a note of it, then, what name should I make the reservation under?

DV -Maître Yoda, Y.O.D.A.
DV -Master Yoda, Y.O.D.A.

Bonsoir, découvrez avec nous, Jean-Marc Sauvagnargues. Jean-Marc Sauvagnargues c'est cymballium volume 4. Et Cymballium volume 4 c'est tout simplement les plus grands succès de la musique classique reprit au cymbales.
Good evening, discover with us, Jean-Marc Sauvagnargues. Jean-Marc Sauvagnargues is Cymballium Volume 4. And Cymballium Volume 4 is simply the greatest hits of classical music played on cymbals.

Redécouvrez avec nous la 5° symphonie de Beethov. Détendez-vous, avec la Marche Turque de Mozart.. Savourez en famille la Lettre à Élise de beethov. Ah! Faites plaisir à grand-mère avec le printemps de Vivaldi. Cymballium volume 4 disponible en cassette. Une bonne cassette .
Rediscover with us Beethoven's 5th Symphony. Relax to Mozart's Turkish March. Enjoy Beethoven's Für Elise with your family. Ah! Treat your grandmother to Vivaldi's Spring. Cymballium Volume 4 available on cassette. A good cassette.

Dark Vador : T'es sûr pour la chemise ? J'ai l'impression qu'elle me boudine un p'tit peu ..
Dark Vader: Are you sure about the shirt? I feel like it's a bit tight on me..

Son ami : Mais arrête Dark ! Elle te va super bien !
His friend: But stop it, Dark! It looks great on you!

DV : Oui mais non le rouge ça me va pas.. J'ai l'impression que c'est pas ma couleur .. Regarde je suis tout boudiné ! Holala lala, j'aurais pas dû prendre ces éclairs et tout ! Rooh, c'est la boulangère ... Elle arrête pas de me faire avalé des trucs, j'arrive pas a lui dire non ..
DV: Yeah, but no, red doesn't suit me... I feel like it's not my color... Look, I'm all squeezed in! Oh dear, I shouldn't have eaten those éclairs and everything! Argh, it's the baker... She keeps making me eat stuff, I can't say no to her...

SA : Mais Dark mais dis-le la prochaine fois " Non merci je ne prends pas les éclairs " !
SA: But Dark, tell her next time, "No thanks, I don't want any éclairs"!

DV : Ouais t'a raison faut qu'je soit un peu plus ferme, faut qu'j'prenne sur moi même ..
DV: Yeah, you're right, I need to be a bit firmer, I need to control myself...

1 2 3 4 !
1 2 3 4!

Punk à chien, Punk à chien, Punk à Punk à Punk à chien, Punk à chien, Punk à chien, Punk à Punk à Punk à chien !
Punk with a dog, Punk with a dog, Punk Punk Punk with a dog, Punk with a dog, Punk with a dog, Punk Punk Punk with a dog!

Moi je suis un Punk ! Un Punk avec un chien ! Mais mon chien il est mort d'un cancer de la truffe.
Me, I am a punk! A punk with a dog! But my dog died of truffle cancer.

C'est bête je l'aimais bien, il s'appelait Vicious, il savait tendre la patte et compter la monnaie. Et faire la différence entre un skin et un vieux.
It's silly, I liked him, his name was Vicious, he could shake paws and count money. And tell the difference between a skinhead and an old person.

Bonjour Mr. l'vendeur, j'voudrais un animal, je préférence un chien, un chien pour Punk à chien .. Aah il vous reste plus de chien il vous reste que des chats ?! Des chats pour vielle à chats (vieil achat)? Bon bah je vais vous prendre ça ! Le siamois c'est vendus par deux ...
Hello, Mr. seller, I would like an animal, preferably a dog, a dog for the punk with a dog... Aah, you don't have any dogs left, only cats?! Cats for old cat ladies (old purchase)? Well, I'll take that! The Siamese ones are sold in pairs...

Punk à chat, Punk à chat, Punk à Punk à Punk à , Punk à chat, Punk à chat, Punk à Punk à Punk à chat !
Punk with a cat, Punk with a cat, Punk Punk Punk with a... Punk with a cat, Punk with a cat, Punk Punk Punk with a cat!

Moi je suis un Punk ! Un Punk avec un chat ! Mais mon chat il est mort d'une cirrhose des moustaches.
Me, I am a punk! A punk with a cat! But my cat died of mustache cirrhosis.

C'est bête je l'aime bien, il s'appelait Fuck You, il savait s'mettre en boule pour attendrir les gens. Et faire la différence entre un skin et un rat.
It's silly, I liked him, his name was Fuck You, he knew how to curl up to soften people. And tell the difference between a skinhead and a rat.

Bonjour Mr. l'vendeur j'voudrais un animal, de préférence un chat, un chat pour Punk à chat .. Aah il vous reste plus d'chats, il vous reste que des poules ?! Des poules pour pape à poules (papa poule)? Bon bah j'vais vous prendre ça ! Avec, la laisse à clous ...
Hello, Mr. seller, I would like an animal, preferably a cat, a cat for the punk with a cat... Aah, you don't have any cats left, only hens?! Hens for hen fathers (overprotective fathers)? Well, I'll take that! With the spiked leash...

Punk à poule, Punk à poule, Punk à Punk à Punk à poule, Punk à poule, Punk à poule, Punk à Punk à Punk à poule !
Punk with a hen, Punk with a hen, Punk Punk Punk with a hen, Punk with a hen, Punk with a hen, Punk Punk Punk with a hen!

Moi je suis un Punk ! Un Punk avec une poule ! Mais ma poule elle est morte d'un infarctus du bec.
Me, I am a punk! A punk with a hen! But my hen died of a beak infarction.

C'est bête je l'aimais bien, elle s'appelait No Futur, elle savait pondre des œufs dans les toilettes du squatte. Et faire la différence entre un skin et un mur.
It's silly, I liked her, her name was No Future, she knew how to lay eggs in the squatters' toilets. And tell the difference between a skinhead and a wall.

Bonjour Mr. le vendeur j'voudrais n'importe quoi, de préférence vivant, qui tienne jusqu'au printemps. Aah il vous reste plus rien à part un vieux canard blessé ?! Vous dites qu'il nettoie dans les coins .. ? Bon bah j'vais vous prendre ça ! Avec un bonnet pour ses oreilles.
Hello, Mr. seller, I would like anything, preferably alive, that lasts until spring. Aah, you don't have anything left except an injured old duck?! You say it cleans in corners...? Well, I'll take that! With a hat for its ears.

Ah Punk'canard, Punk'canard, Punk à Punk à Punk'canard, Punk'canard, Punk'canard, Punk à Punk à Punk'canard,Punk'canard, Punk'canard, Punk à Punk à Punk'canard, Punk'canard, Punk'canard, Punk à Punk à Punk'canaaard !
Ah, Punk Duck, Punk Duck, Punk Punk Punk Duck, Punk Duck, Punk Duck, Punk Punk Punk Duck, Punk Duck, Punk Duck, Punk Punk Punk Duck, Punk Duck, Punk Duck, Punk Punk Punk Duk!