Myspace tu vas mourir
Les Rois de la Suède Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai vu les mêmes pubs qui trainaient là depuis un an, un siècle une éternité.
Myspace, tu vas virer la moitié de tes employés
Encore deux quarts et tu rendras service à l'humanité
T'étais l'premier site communautaire avant que Facebook te prenne par derrière.
REFRAIN:
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire.
Myspace tu vas crever, c'est pas toujours les meilleurs qui partent en premier.
Il te reste plus que des groupe de province sans dignité
Qui spamme partout pour des concerts dans des bars qui vont fermer
C'est très inutile car plus personne n'est connecté.
Y a plus qu'des pédophiles à la traine qui s'parlent entre eux en anglais.
Alors qu'ils habitent en fait dans le même quartier
Parce que les jeunes sont tous partis maintenant, sur Facebook faire des quizz trop marrants.
REFRAIN:
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire.
Myspace tu vas crever, c'est pas toujours les meilleurs qui partent en premier.
Au début Myspace c'était déjà moche mais on était émerveillés.
Tout le monde avait le même site avec chacun ses couleurs à la con
Chacun son p'tit casier dans un kolkhoze magique décoré par Benetton
Myspace la hlm de la musique
L'algeco de l'amitié
Mais tu n'es plus rien, non tu n'es plus rien.
Dans les fils du web tu t'es pris les pieds.
Sur la planche de surf de l'Internet, désormais tu n'es plus qu'un vieux clou rouillé.
On était tous amis en un clic
Du sexe plus gratuit qu'sur Meetic
Mais c'est l'hôpital qui se mord la queue
T'as plus d'fric tu clique toi-même sur tes bannières parce que.
REFRAIN:
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire.
Myspace tu vas crever, c'est pas toujours les meilleurs qui partent en premier.
Un jour il ne restera que toi Tom-Tom
Avec tes cinquante millions d'amis fantômes
Tu fais quoi maintenant qu'on est tous partis
A qui t'envoies tes mails personnalisés tout moisis?
Oh quand Myspace roulait t'as dû en profiter
Avec ta tête de 'ricain sympa t'as dû t'en envoyer
Des p'tites minettes de 16 ans t'as du en brancher un paquet.
Mais moi qui voulait être vraiment ton ami.
Tu n'm'as jamais parlé-é-é
Oh Myspace c'est fini, ta dictature avec les maison de disque.
"Coco, tes morceaux sont pas mal, mais t'as pas d'amis, oh non, t'as pas de visites"
Oh Myspace tu vas mourir et Facebook ne nous a même pas payés vraiment.
Ils nous ont juste donné 130 fans mais cette chanson
On l'aurait faite gratuitement.
REFRAIN:
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire.
Myspace tu vas crever, c'est pas toujours les meilleurs qui partent en premier.
YVAN: Tu crois pas qu'on a fais une connerie là?
M. POULPE: Mais non, car Facebook défend de vraies valeurs lui!
YVAN: Ah ouais c'est vrai t'as raison...
The lyrics of Les Rois de la Suède's song Myspace Tu Vas Mourir are a satire on the decline and ultimate demise of the once-popular social networking site Myspace. The singer has lost faith in the platform and mocks the outdated ads and desperate attempts to stay relevant, predicting the inevitable loss of employees and the end of the site's usefulness. The chorus repeats the titular line "Myspace Tu Vas Mourir" (Myspace, You're Going to Die), lamenting the fall of the once-great platform. The second verse calls out the remaining users as provincial and desperate, with only pedophiles and disconnected youth remaining on the platform. The song concludes with a reference to the founder of Myspace, Tom Anderson, and his fifty million ghost friends, questioning his future now that the site has failed.
The song's lyrics are full of cultural references that provide insight into the French music scene and its history of parody and satire. The first verse's reference to Facebook "taking Myspace from behind" is a nod to the rivalry between the two platforms and the eventual dominance of Facebook. The line about "groupes de province sans dignité" (provincial groups without dignity) highlights the long-standing tension between Paris and the rest of France, with the Parisian cultural elites often dismissing regional art and culture as inferior. The reference to Benetton in the second verse references the fashion brand's controversial ad campaigns that often played with racial and cultural stereotypes. Finally, the line mocking Myspace's attempts to partner with record labels like "ta dictature avec les maisons de disque" shows the tension between independent and corporate music in France and abroad.
Line by Line Meaning
Eh, hop pour la dernière fois je me suis connecté
I logged in for the last time and saw the same ads that have been there for a year, an eternity.
J'ai vu les mêmes pubs qui trainaient là depuis un an, un siècle une éternité.
I saw the same ads that have been there for a year, an eternity.
Myspace, tu vas virer la moitié de tes employés
Myspace is going to fire half of its employees.
Encore deux quarts et tu rendras service à l'humanité
In two more quarters, Myspace will be doing a service to humanity by shutting down.
T'étais l'premier site communautaire avant que Facebook te prenne par derrière.
Myspace was the first social networking site before Facebook surpassed it.
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire.
Myspace is going to die, even the hero is leaving the ship.
Myspace tu vas crever, c'est pas toujours les meilleurs qui partent en premier.
Myspace is going to die, and it's not always the best that leave first.
Il te reste plus que des groupe de province sans dignité
Myspace is left with only groups from small towns with no dignity.
Qui spamme partout pour des concerts dans des bars qui vont fermer
These groups spam everywhere for concerts in bars that are going to close soon.
C'est très inutile car plus personne n'est connecté.
It's very useless because no one is connected anymore.
Y a plus qu'des pédophiles à la traine qui s'parlent entre eux en anglais.
There are only pedophiles left who talk to each other in English despite living in the same neighborhood.
Alors qu'ils habitent en fait dans le même quartier
Despite living in the same neighborhood.
Parce que les jeunes sont tous partis maintenant, sur Facebook faire des quizz trop marrants.
Because young people have all left to do fun quizzes on Facebook.
Au début Myspace c'était déjà moche mais on était émerveillés.
At the beginning, Myspace was already ugly, but we were amazed by it.
Tout le monde avait le même site avec chacun ses couleurs à la con
Everyone had the same site with different tacky colors.
Chacun son p'tit casier dans un kolkhoze magique décoré par Benetton
Everyone had their own little locker in a magical kolkhoze decorated by Benetton.
Myspace la hlm de la musique
Myspace was the public housing of music.
L'algeco de l'amitié
It was also the portacabin of friendship.
Mais tu n'es plus rien, non tu n'es plus rien.
But now, you are nothing, absolutely nothing.
Dans les fils du web tu t'es pris les pieds.
You got tangled in the web threads.
Sur la planche de surf de l'Internet, désormais tu n'es plus qu'un vieux clou rouillé.
On the surfboard of the Internet, you are now only an old rusty nail.
On était tous amis en un clic
We were all friends in just one click.
Du sexe plus gratuit qu'sur Meetic
Free sex even more than on Meetic.
Mais c'est l'hôpital qui se mord la queue
But it's the hospital biting its own tail.
T'as plus d'fric tu clique toi-même sur tes bannières parce que.
You're broke, so you click on your own banners.
Un jour il ne restera que toi Tom-Tom
One day, only you Tom-Tom will be left.
Avec tes cinquante millions d'amis fantômes
With your fifty million phantom friends.
Tu fais quoi maintenant qu'on est tous partis
What are you going to do now that we've all left?
A qui t'envoies tes mails personnalisés tout moisis?
To whom will you send your personalized spam emails?
Oh quand Myspace roulait t'as dû en profiter
Oh, when Myspace was popular, you must have taken advantage of it.
Avec ta tête de 'ricain sympa t'as dû t'en envoyer
With your pleasant American face, you must have enjoyed it.
Des p'tites minettes de 16 ans t'as du en brancher un paquet.
You must have hooked up with a bunch of 16-year-old girls.
Mais moi qui voulait être vraiment ton ami.
But I really wanted to be your friend.
Tu n'm'as jamais parlé-é-é
You never talked to me.
Oh Myspace c'est fini, ta dictature avec les maison de disque.
Oh, Myspace, it's all over, with the dictatorship of the record labels.
"Coco, tes morceaux sont pas mal, mais t'as pas d'amis, oh non, t'as pas de visites"
"Coco, your music is not bad, but you don't have any friends or visitors."
Oh Myspace tu vas mourir et Facebook ne nous a même pas payés vraiment.
Oh, Myspace, you're going to die, and Facebook didn't even pay us properly.
Ils nous ont juste donné 130 fans mais cette chanson
They only gave us 130 fans, but this song
On l'aurait faite gratuitement.
We would have made it for free.
YVAN: Tu crois pas qu'on a fais une connerie là?
YVAN: Do you think we made a mistake?
M. POULPE: Mais non, car Facebook défend de vraies valeurs lui!
M. POULPE: No, because Facebook stands for real values!
YVAN: Ah ouais c'est vrai t'as raison...
YVAN: Oh, right, you're right...
Contributed by Dylan F. Suggest a correction in the comments below.
lilirarakyouya
et un album de plus sur ma liste de noël ! Super groupe, super chanson.
Cods Ekret
On s'en lasse pas de celle là ! et merci d'm'avoir fait découvrir la comité de la claque !
lesticrios
Excellent, j'adore le refrain x)
DagoTheDog
1 an est toujours aussi bon !
ivanbarzani
Z'êtes mauvaises langues, je suis sûr qu'ils vont remonter la pente et cartonner ! 2021, je mise toutes mes économies sur MySpace.
Maistre Hornicar
Super chanson !!
Quentin
exelent ba comme toujours , c'est les rois de la suède quoi :D
momobabo50
le meilleur groupe du monde tu me manque poulpe
Emilie M
Vous ètes géniaux les gars je serai au tapis rouge samedi 24! bisou.
La BaraKaSon
En concert le samedi 2 avril à La BaraKaSon, Rezé (44) avec Alex et sa Guitare!