Comme Un Kenyan
Les Wampas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Take me up, je sais bien que tu n'es pas comme elle
Comme dit Paul je voudrais sortir de mon cerveau
Pas trop vite pour ne pas tomber de trop haut elle buvait du Yop en regardant ses chaussettes
Take me up à cause de toi ou bien grâce à toi
Comme fait Paul je voudrais rester dans mon hamac
Toute la vie pour oublier d'avoir le tracje bouge la tête comme un Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéant
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéantelle buvait du Yop en sachant qu'on la regrette
Take me up je me suis jeté au fond du lac
Où est Paul je voudrais lui demander son secret
Qu'il me dise comment il fait comment il faitje bouge la tête comme un Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéant
Je bouge la tête comme un Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéanttu sais Paul personne ne comprendra jamais
Ton secret comment tu fais comment tu faisje bouge la tête comme un Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéant
Je bouge la tête comme un Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéantcomme fait Paul je voudrais rester dans mon hamac
Toute la vie pour oublier d'avoir le tracje bouge la tête comme un Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéant
Je bouge la tête comme un Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéant
The lyrics to Les Wampas's song "Comme Un Kenyan" are a mix of nonsense and social critique, as is typical of the band's style. The first verse paints a kooky picture of a girl drinking Yop (a yogurt drink popular in France) and eating peanuts while looking at her socks. The second verse mentions Paul, who wants to "get out of his brain" but not too quickly, for fear of falling from a height. This could be interpreted as a call for caution in trying to escape one's problems, or a comment on the difficulty of finding balance in life. The chorus is a catchy repetition of the phrase "Je bouge la tête comme un Kenyan" (I move my head like a Kenyan), which is accompanied by the statement "qu'en a marre qu'on le traite de fainéant" (who is fed up with being called lazy). This could be seen as a reference to the stereotype of Kenyans being great runners but also being perceived as lazy.
The third verse introduces a twist to the girl's story: the singer has jumped into a lake because he misses her so much. He then asks where Paul is and what his secret is, suggesting that Paul has found a way to cope with his problems that the singer wishes to learn. The final verse repeats the chorus and ends with Paul and the singer both wishing to stay in their hammocks forever to forget their troubles.
Overall, the song appears to be a lighthearted but pointed commentary on the difficulties of modern life, with references to consumer culture and the pressures of productivity. The chorus is especially memorable and is likely to be the part of the song that sticks in the listener's mind.
Line by Line Meaning
Elle buvait du Yop en mangeant des cacahouètes
She was drinking Yop while eating peanuts
Take me up, je sais bien que tu n'es pas comme elle
Take me up, I know you're not like her
Comme dit Paul je voudrais sortir de mon cerveau
Like Paul said, I want to get out of my head
Pas trop vite pour ne pas tomber de trop haut elle buvait du Yop en regardant ses chaussettes
Not too quickly to avoid falling too high, she drank Yop while looking at her socks
Take me up à cause de toi ou bien grâce à toi
Take me up because of you or thanks to you
Comme fait Paul je voudrais rester dans mon hamac
Like Paul does, I want to stay in my hammock
Toute la vie pour oublier d'avoir le tracje bouge la tête comme un Kenyan
All my life to forget about having the trac, I move my head like a Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéant
Who's tired of being called lazy
Je bouge la tête comme un Kenyan
I move my head like a Kenyan
Elle buvait du Yop en sachant qu'on la regrette
She drank Yop knowing that she was missed
Take me up je me suis jeté au fond du lac
Take me up, I threw myself to the bottom of the lake
Où est Paul je voudrais lui demander son secret
Where's Paul? I want to ask him his secret
Qu'il me dise comment il fait comment il fait
Let him tell me how he does it, how he does it
Tu sais Paul personne ne comprendra jamais
You know, Paul, no one will ever understand
Comme fait Paul je voudrais rester dans mon hamac
Like Paul does, I want to stay in my hammock
Toute la vie pour oublier d'avoir le trac
All my life to forget about having the trac
Je bouge la tête comme un Kenyan
I move my head like a Kenyan
Qu'en a marre qu'on le traite de fainéant
Who's tired of being called lazy
Contributed by Bella T. Suggest a correction in the comments below.
@monptitloupb.o.duroman1893
Le plus grand groupe de tous les temps !!! ❤
@EdithH65
Merci aux WAMPAS de ne jamais se prendre au sérieux!!! Que du bon!
@KPEDP
"Punchy" et entraînant, les Wampass à l'image du chanteur Didier, c'est le rock avec en plus la simplicité et l'humilité... Faîtes-nous encore bouger avec vos chansons, donnez-nous encore des émotions.
@lod1527
Désolé d'avoir été si con pendant des années et de peut être seulement le devenir un peu moins, mais je dois avouer que j'aime énormément ce titre et que j'en décroche pas depuis 2 mois, merci aux Wampas pour cette pêche, cette sensibilité et cet humour
@marcane6399
pareillement ahhh les années keupon on en garde un peu toujours
@louisemichel654
On est tous désolé pour toi. Je pense que le temps arrivera à éxsorcisé tout les démons qui t'envahissent..tu n'es pas le seul à avoir des envies de hamacs. Tkt..🤣
@marcane6399
ce morceau était tueur à l'époque, c'était un style, un très bon groupe, humour j'avoue fallait prendre ça au rythme du son de la gratte( l'époque de la salle du bar de la rue des marthyrs)
@yvandumont1404
rue des Martyrs à Barentin?
@patriciagrupa4365
Jaime
@patriciagrupa4365
Jetrouvetresactuelscemouvementpu nktousmescopainssontmorts