West Side Story
Leslie Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Je veux vivre le grand frisson, être l'héroïne de ta propre fiction.

Hey

J'veux être Jackie pas Maryline, un peu Mrs Smith et j'veux prendre le risque Ooh de vivre à cent mille à l'heure, sentir les battements de ton coeur, te dire oui sur John comme Fever.
Etre ta seule et unique âme soeur.

Refrain:
Personne ne peut stopper le plus beau des duos, j'ai le pied au planché comme dans un tarantino et tant que Dieu me prêtera vie je ferai ce qu'il faut j'ai le volant bien en main regardant le rétro
Toi et moi cest west side story ensemble pour la vie qu'importe le prix c'est ce qu'on c'est promis
Toi et moi cest west side story ensemble pour la vie, tu braves l'interdit, j'suis ton alibi.

J'rêvais d'être une Nikita, une fille qui craint pas les coups de feux, les coups bas ooh avec toi j'vis à fond chaque seconde, jme repasse le film en boucle sur toutes les ondes ooh, jveux vivre et mourrir pour toi puisque tu es mon seul ange gardien puisque tu veilleras sur moi, j'suis pas du genre à rendre les armes

Refrain

On a une chance sur 2 pour tomber pour de vrai, sache qu'il y a dans mes yeux bien plus d'amour que de tristesse





Refrain

Overall Meaning

The song "West Side Story" by Leslie is about wanting to live life to the fullest with the person she loves, regardless of any risks or obstacles. The lyrics suggest a desire to be like powerful female characters in movies such as Jackie from "Jackie Brown" and Nikita from "La Femme Nikita," who are not afraid to take risks and stand up for themselves. Leslie wants to be the heroine of her own story, and wants to live at 100 miles per hour, feeling the beating of her lover's heart and saying yes to adventures.


The chorus emphasizes the idea that no one can stop the duo from being together, no matter what happens. It references the movie "Pulp Fiction," with a comparison to driving at full speed like in a Tarantino film, and implies a willingness to do anything for love. The reference to "West Side Story" in the title suggests a sense of romance and passion, despite obstacles like social class or rivalry. Leslie is committed to her lover and is willing to take risks for their relationship.


Overall, the song is a declaration of love and a desire for adventure and excitement with the person she loves, acknowledging the risks but willing to face them together. It presents a strong female character who is independent and passionate about her relationship, looking for a partner who shares her values and desire for adventure.


Line by Line Meaning

Je veux vivre le grand frisson, être l'héroïne de ta propre fiction.
I want to experience the thrill of living and be the singer of your own story.


J'veux être Jackie pas Maryline, un peu Mrs Smith et j'veux prendre le risque Ooh de vivre à cent mille à l'heure, sentir les battements de ton coeur, te dire oui sur John comme Fever. Etre ta seule et unique âme soeur.
I want to resemble Jackie, not Marilyn, a little like Mrs. Smith and I want to take the risk of living at 100 miles per hour, feeling the beating of your heart, saying yes to you like Fever. To be your one and only soulmate.


Refrain: Personne ne peut stopper le plus beau des duos, j'ai le pied au planché comme dans un tarantino et tant que Dieu me prêtera vie je ferai ce qu'il faut j'ai le volant bien en main regardant le rétro Toi et moi cest west side story ensemble pour la vie qu'importe le prix c'est ce qu'on c'est promis Toi et moi cest west side story ensemble pour la vie, tu braves l'interdit, j'suis ton alibi.
Chorus: No one can stop the most beautiful duet, I have my foot on the pedal like in a Tarantino movie and as long as God lends me life, I will do what it takes, I have the steering wheel in hand, looking in the rearview mirror. You and me it's West Side Story, together for life, no matter the cost, it's what we promised each other. You and me it's West Side Story, together for life, you defy the forbidden, I'm your alibi.


J'rêvais d'être une Nikita, une fille qui craint pas les coups de feux, les coups bas ooh avec toi j'vis à fond chaque seconde, jme repasse le film en boucle sur toutes les ondes ooh, jveux vivre et mourrir pour toi puisque tu es mon seul ange gardien puisque tu veilleras sur moi, j'suis pas du genre à rendre les armes
I dreamt of being a Nikita, a girl who isn't afraid of gunshots, low blows. Oh, with you, I live every second to the fullest, I replay the movie over and over on all channels. Oh, I want to live and die for you, since you are my only guardian angel, since you will watch over me, I'm not the type to give up.


Refrain
Chorus


On a une chance sur 2 pour tomber pour de vrai, sache qu'il y a dans mes yeux bien plus d'amour que de tristesse
We have a fifty-fifty chance of falling for real, know that there is much more love than sadness in my eyes.


Refrain
Chorus




Contributed by Callie E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Djadja

J'adore ce titre!Leslie,tu te régales,bravo! :-)

lemassacre16

J'adore et j'adorerais pour toujours!

Farid Toukabri

TOI ET MOI C'EST LE WESTSIDE STORY !! PERSONNE NE PEUX STOPPE LE PLUS BEAU DES DUOOOOO , J'AI LE PIED AU PLANCHER COMME DANS UN TARANTINOOOOOO ,,,,ET TANT QUE DIEU ME PRETERA VIE JE FERAIT CE QU'IL FOOOOOO , J'AI LE BONHEUR BIEN EN MAIN REGARDE DANS LE RETROOOOOOOOOOOOOOOO bIG UP Leslie t'es la meilleur!! ;) ONE LOVE

Brigitte Menghi

J'adore 🔊🔊🔊🔊🔊💥💥💥💥💥

Nabi BENAOUDA

Dédicace à ma Sœurette!
Toi et Moi c’est West Side Story. Ensemble pour la vie, qu’importe le prix, c’est ce qu’on s’est promis 🤍

Suana Filiette

Bonjour à tous,
Malgrer les problèmes qu'elle a eu avec Hollywood j'aime quand meme Marilyn Monroe.
J'aime beaucoup Jackie Kennedy car elle est une grande exemple pour notre Société et surtout pour les femmes.

Maya mayou

2020❤️❤️❤️❤️

mcdefjam38

excellent

XOO WOMEN

1:04

More Versions