She died March 25, 2020
De Verzoening
Liesbeth List Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die ik heb afgelegd
Na het licht
Op zoek naar het donker
Verlangen naar verlangen
Uit dat harnas van spijt
Jaloezie
Onderweg spuwden stuurlui
Aan wal hun gal
Zij hebben nooit iets bereikt
Ik bleef eigenwijs
En toen zag ik jou
Je bent zoveel voor me geweest
Een moeder een dochter
De mooiste vrouw
Maar als altijd met iemand
Die nooit iets zeker weet
Won mijn twijfel van ons geluk
Maar vanavond ben ik hier terug
En ik vraag je
Heb me lief heb me lief
Heb dit lichaam lief
Bemin mij bevrijd mij
Van het duister in mijn hoofd
Mijn straat loopt hier dood
Wat achtervolgde mij hier naar toe
Was het de prijs van de roem
Of het verlangen voor ййn nacht
Iemand te vertrouwen
Of was het die hyena die jakhals
Die wacht tot ik neerval
En waarvan ik dacht
Dat het een vriend was
Maar zijn wij samen niet sterker
Dan alles wat mij bedreigt
Ik sta klaar voor de strijd
Met als wapen de waarheid
En dat is
Heb me lief heb me lief
Heb dit lichaam lief
Bemin mij bevrijd mij
Van dat gevoel van schuld
Verraad mij met een kus
Heb me lief heb me lief
Ik weet meer vragen kan ik niet
Wij verzoenen ons vannacht
Bemin mij streel mij heel mij
Heb me lief
The lyrics to Liesbeth List's song De Verzoening explore the theme of personal growth and self-discovery after a period of darkness and uncertainty. The singer of the song describes her journey down an unknown road, searching for darkness after the light. Along the way, she sheds her feelings of regret, jealousy, and self-interest, and tries to overcome the doubts that plague her. She faces critics who tell her she will never amount to anything but refuses to listen to them. Then, she meets a woman who means a lot to her, who is like a mother, daughter and the most beautiful woman all at once. The singer's doubts eventually ruin their relationship, but she returns to the woman, expressing her desire to be loved and to be free from the darkness in her mind.
The lyrics are loaded with imagery and metaphors. The unknown road is a metaphor for the singer's journey of self-discovery, and her search for darkness could represent her need to face her fears, doubts and insecurities. The hyena and jackal could be interpreted as symbols of betrayal, while the singer's desire to be loved and released from the darkness in her head could represent her need for emotional healing. The final stanza of the song expresses the singer's desire for reconciliation, both with her lover and with herself.
Line by Line Meaning
Het was een onbekende weg
I traveled a path I did not know
Die ik heb afgelegd
That I have journeyed
Na het licht
After the light
Op zoek naar het donker
Searching for darkness
Verlangen naar verlangen
Longing for longing
Uit dat harnas van spijt
Freed from the armor of regret
Jaloezie
Jealousy
En belangen
And interests
Onderweg spuwden stuurlui
On the way sailors spat
Aan wal hun gal
Their bitterness on the shore
Zij hebben nooit iets bereikt
They never accomplished anything
Ik bleef eigenwijs
I stayed stubborn
En toen zag ik jou
And then I saw you
Je bent zoveel voor me geweest
You have meant so much to me
Een moeder een dochter
A mother a daughter
De mooiste vrouw
The most beautiful woman
Maar als altijd met iemand
But as always with someone
Die nooit iets zeker weet
Who never knows anything for sure
Won mijn twijfel van ons geluk
My doubt prevailed over our happiness
Maar vanavond ben ik hier terug
But tonight I am back here
En ik vraag je
And I ask you
Heb me lief heb me lief
Love me, love me
Heb dit lichaam lief
Love this body
Bemin mij bevrijd mij
Love me, free me
Van het duister in mijn hoofd
From the darkness in my mind
Mijn straat loopt hier dood
My street ends here
Wat achtervolgde mij hier naar toe
What chased me here
Was het de prijs van de roem
Was it the price of fame
Of het verlangen voor ййn nacht
Or the desire for one night
Iemand te vertrouwen
To trust someone
Of was het die hyena die jakhals
Or was it that hyena, that jackal
Die wacht tot ik neerval
That waits until I fall
En waarvan ik dacht
And which I thought
Dat het een vriend was
Was a friend
Maar zijn wij samen niet sterker
But aren't we stronger together
Dan alles wat mij bedreigt
Than everything that threatens me
Ik sta klaar voor de strijd
I am ready for the fight
Met als wapen de waarheid
With truth as my weapon
En dat is
And that is
Heb me lief heb me lief
Love me, love me
Heb dit lichaam lief
Love this body
Bemin mij bevrijd mij
Love me, free me
Van dat gevoel van schuld
From the feeling of guilt
Verraad mij met een kus
Betray me with a kiss
Heb me lief heb me lief
Love me, love me
Ik weet meer vragen kan ik niet
I do not know any more questions to ask
Wij verzoenen ons vannacht
We will reconcile tonight
Bemin mij streel mij heel mij
Love me, caress me, heal me
Heb me lief
Love me
Contributed by Madelyn E. Suggest a correction in the comments below.
Ilse Thierry
Zo puur, kwetsbaar en recht uit het hart! Dit is hoe een lied vertolkt moet worden
Esther O
Het was een onbekende weg
Die ik heb afgelegd
Na het licht
Op zoek naar het donker
Verlangen naar verlangen
Uit dat harnas van spijt
Jaloezie
En belangen
Onderweg spuwden stuurlui
Aan wal hun gal
Zij hebben nooit iets bereikt
Ik bleef eigenwijs
En toen zag ik jou
Je bent zoveel voor me geweest
Een moeder een dochter
De mooiste vrouw
Maar als altijd met iemand
Die nooit iets zeker weet
Won mijn twijfel van ons geluk
Maar vanavond ben ik hier terug
En ik vraag je
Heb me lief heb me lief
Heb dit lichaam lief
Bemin mij bevrijd mij
Van het duister in mijn hoofd
Mijn straat loopt hier dood
Wat achtervolgde mij hier naar toe
Was het de prijs van de roem
Of het verlangen voor één nacht
Iemand te vertrouwen
Of was het die hyena die jakhals
Die wacht tot ik neerval
En waarvan ik dacht
Dat het een vriend was
Maar zijn wij samen niet sterker
Dan alles wat mij bedreigt
Ik sta klaar voor de strijd
Met als wapen de waarheid
En dat is
Heb me lief heb me lief
Heb dit lichaam lief
Bemin mij bevrijd mij
Van dat gevoel van schuld
Verraad mij met een kus
Heb me lief heb me lief
Ik weet meer vragen kan ik niet
Wij verzoenen ons vannacht
Bemin mij streel mij heel mij
Heb me lief
Louis Kuyten
patterngenius Je snapt mijn punt niet. Dan moet jij de tekst ook aanpassen. Nu laat je de man-versie staan. Want het is haar versie. Logisch, toch ?
patterngenius
@Louis Kuyten Dit prachtige lied is geschreven door een man, Frank, vanuit die man en origineel gezongen door die man. Wat Liesbeth doet is een omkering
o.a. Mathilde Santing doet dat ook, in haar mooie versievan de 'aan mij' met de 'door mij' van een zangeres, een vrouw.In deze tekst de vrouw. Moeder, dochter, de mooiste vrouw.
Logisch, toch?
Louis Kuyten
Zij zingt het iets anders, hoor: niet 'Je bent zoveel voor me geweest', maar 'Ik ben zoveel voor je geweest'
Sanne Derckx
Prachtig!!!!
Maurizio Trincas
Liesbeth de mooiste de puurste zangeres van nederland
Frans van Liempt
Zooooo mooi.
Louis Kuyten
Leuk die aangepaste tekst, omdat ze als vrouw zingt: niet 'Je bent zoveel voor me geweest', maar 'Ik ben zoveel voor je geweest'
Harry Kroon
Piano ook prima Sheet?