Pena De Los Amores
Linda Ronstadt Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

written by Jose Luis Almada

Que pena de las palabras que se callaron
Y aquellas que pronunciadas, estan perdidas
Que pena de primavera sin flor ni canto,
Que pena de algun verano sin golondrinas

Que pena de algunos besos que no se han dado
Y aquellos labios dispuestos pero ya escondidos
Que pena de las estrellas que se apagaron
En medio de alguna noche mal encendida

Que pena de las promesas que se quedaron
Bailando con los recuerdos en una esquina
Que pena de los amantes que se dejaron
Sin darse siquiera un beso de despedida

Que pena de los amores que ya pasaron
Que pena de los amores que no existían
Que pena de los amores que me olvidaron
Que pena de los amores que se me olvidan

Love's Sorrows

What a pity that those words were never spoken
And those that were, have been lost
What a shame that spring had no flower and no song
How sad that summer had no swallows

What a pity that some kisses were not given
What a shame that those lips that were ready were hidden
How sad that some stars burned out
In the middle of a dark night

What a pity that those promises just lingered on
Dancing with memories in a corner
How sad that lovers parted
Without even a good-bye kiss

How sad that love has gone
How sad there is no love
How sad that I have been forgotten by those who once love me
How sad that I can't remember those that I once loved





© 1991 Blackhawk Music/Emroth (BMI)

Overall Meaning

“Pena De Los Amores” is a song that speaks about love's sorrows and missed opportunities. Linda Ronstadt sings about the regret one feels when they realize all the words that were not spoken, and all the love that was left unexpressed. The lyrics bring to fore the idea that love is fleeting and that we must cherish it while we have it. The song speaks about lost love, the missed opportunity of some romances, and the heartache of watching a love that was once passionate and intoxicating slowly fade away. The lyrics make one aware of the sweetness of love and its bitter qualities, its transient nature that we must make the most of before it is gone.


The music for “Pena De Los Amores” was written by Jose Luis Almada, a prominent Mexican songwriter. The song was included in Ronstadt's multi-platinum album, Mas Canciones, which was released in 1991. The album features an array of Latin American folk songs, including those from Mexico, Cuba, and Argentina. Ronstadt's beautiful rendition of the song, coupled with the acoustic instrumentation, makes for an emotive and introspective ballad that touches on the human condition of love.


Line by Line Meaning

Que pena de las palabras que se callaron
What a pity that those words were never spoken


Y aquellas que pronunciadas, estan perdidas
And those that were, have been lost


Que pena de primavera sin flor ni canto,
What a shame that spring had no flower and no song


Que pena de algun verano sin golondrinas
How sad that summer had no swallows


Que pena de algunos besos que no se han dado
What a pity that some kisses were not given


Y aquellos labios dispuestos pero ya escondidos
What a shame that those lips that were ready were hidden


Que pena de las estrellas que se apagaron
How sad that some stars burned out


En medio de alguna noche mal encendida
In the middle of a dark night


Que pena de las promesas que se quedaron
What a pity that those promises just lingered on


Bailando con los recuerdos en una esquina
Dancing with memories in a corner


Que pena de los amantes que se dejaron
How sad that lovers parted


Sin darse siquiera un beso de despedida
Without even a good-bye kiss


Que pena de los amores que ya pasaron
How sad that love has gone


Que pena de los amores que no existían
How sad there is no love


Que pena de los amores que me olvidaron
How sad that I have been forgotten by those who once love me


Que pena de los amores que se me olvidan
How sad that I can't remember those that I once loved




Contributed by Abigail H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found