Tico-Tico no Fubá
Liriel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Está comendo todo, todo o meu fubá
Olha Seu Nicolau
Que o fubá se vai
Pego no meu picapau
E o tiro sai
Então eu tenho pena do susto que levou
E uma cuia cheia de fubá eu dou
Meu fubá, meu fubá
Saltando de lá para cá
Ouvi um dia porém que ele não voltou
O seu gostoso fubá, o vento levou
Triste fiquei, quase chorei, mas então vi
Logo depois não era um, e sim já dois
Quero contar baixinho a vida dos dois
Tiveram ninho e filhinhos depois
Todos agora pularam e saltando aqui
Comendo todo o meu fubá
Saltando de lá para cá
In the song "Tico-Tico no Fubá" by Liriel, the lyrics depict a playful and humorous story about a bird called "tico-tico" (a type of finch) who is eating all of the singer's cornmeal ("fubá"). The lyrics start by describing how the tico-tico is happily eating all of the cornmeal, causing the singer to call attention to Mr. Nicolau (possibly a reference to someone who owns the cornmeal), warning him that the cornmeal is disappearing. The singer then takes action by grabbing their "picapau" (a type of stick or tool) and shoots it at the tico-tico, causing it to fly away with a fright.
The lyrics continue, showing the singer's remorse for scaring the bird and feeling sorry for the scare it received. As a result, the singer offers the tico-tico a whole bowl full of cornmeal ("cuia cheia de fubá"). The tico-tico is now joyful, flying and chirping happily, jumping from one place to another, symbolizing its satisfaction with the abundance of food.
However, in the next part of the song, the singer reveals that one day the tico-tico did not return. The wind took away its delicious cornmeal, leaving the singer feeling sad and almost on the verge of tears. But to their surprise, they soon notice that it was not just the tico-tico, but two birds that had taken its place. The lyrics then transition to the singer narrating a quiet tale about the lives of the two birds. They made a nest and had their own little ones. Now, all of them, including the tico-tico's offspring, are collectively eating up the singer's cornmeal, jumping and frolicking around happily.
Overall, the lyrics of "Tico-Tico no Fubá" present a lighthearted story about a bird's appetite and the singer's interaction with it. It touches on themes of generosity, remorse, surprise, and the cyclical nature of life as new generations of birds continue to enjoy the cornmeal. The song's playful melody and cheerful tone add to the enjoyment of the story being told.
Line by Line Meaning
E o tico-tico só, o tico-tico lá
And the tico-tico alone, the tico-tico there
Está comendo todo, todo o meu fubá
Is eating all, all of my cornmeal
Olha Seu Nicolau
Look, Mr. Nicolau
Que o fubá se vai
That the cornmeal is gone
Pego no meu picapau
I grab my picapau (a type of tool)
E o tiro sai
And the shot goes off
Então eu tenho pena do susto que levou
So I feel sorry for the scare it had
E uma cuia cheia de fubá eu dou
And I give it a gourd full of cornmeal
E alegre já voando e piando
And happily flying and chirping
Meu fubá, meu fubá
My cornmeal, my cornmeal
Saltando de lá para cá
Jumping from here to there
Ouvi um dia porém que ele não voltou
I heard one day, however, that it didn't return
O seu gostoso fubá, o vento levou
The wind took away its delicious cornmeal
Triste fiquei, quase chorei, mas então vi
I became sad, almost cried, but then I saw
Logo depois não era um, e sim já dois
Shortly after, it wasn't one, but already two
Quero contar baixinho a vida dos dois
I want to quietly tell the story of the two
Tiveram ninho e filhinhos depois
They had a nest and little ones afterwards
Todos agora pularam e saltando aqui
Now all of them are jumping and hopping here
Comendo todo o meu fubá
Eating all of my cornmeal
Saltando de lá para cá
Jumping from here to there
Lyrics © Tratore
Written by: Zequinha de Abreu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SAMUEL ALCÂNTARA
Pra quem deu deslike é pura inveja.
Gente essa mulher é impecável. Não tem 1 nota fora... o acabamento das notas é notável. Início, meio e fim ... divina
Anderson Palmer e literatura.
Muito difícil conciliar as técnicas do lírico com as outras técnicas. Liriel é sensacional naquilo que faz!
Rei Phannwell
Wohooo...
Lindo...
Liriel sempre impecável em todo que canta
Dirce Souza
Ela é maravilhosa! Liriel fantástica!
Deyvson Teixeira Oficial
A melhor versão de tico tico do mundo !
Felipe Vianna
Arrasou!
Alexandre Montalvão
Maravilhosa. Que voz
Angela Oliveira
Lindo!
Thiago Tenorio
belíssima S2
Roberto Nascimento
Whistle notes de primeira!