Lissette Álvarez (born May 10, 1949 in Lima, Peru) is a singer, songwriter and record producer. Her parents are famous Cuban TV stars Olga Chorens and Tony Alvarez.
Ni Su Hombre Ni Su Amante
Lissette Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ya se muy bien que hay alguien que te estas esperando
Carino mio
No digas nada ya es madrugada
Ya es tarde y talves te encontrara llorando
Amado mio
Que pena me da
Que pena me da
Porque tardaste tanto en decir que no eras libre que tiempo perdido
Que pena me da
Que pena me da
El tiempo que aquel dia nos unio
Y hoy nos separa
No fue nuestro amigo
Mentiste y sabes que te amaba
Que todo por tu amor daria
Conozco ya tu cobardia
Mentiste por temor a que me aleje de ti
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
Y vuelves a tu amor de siempre
Seguro le diras te amooo
Que pena me da por ella
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
Ni su hombre ni su amante
Ni su hombre
Que pena me das
Que pena me das
Ya se que pensaras que estas conmigo entre sus brazzos y me recordaras
Mentiste y sabes que te amaba
Que todo por tu amor daria
Conozco ya tu cobardia
Mentiste por temor a que me aleje de ti
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
Y vuelves a tu amor de siempre
Seguro le diras te amooo
Que pena me da por ella
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
Ni su hombre ni su amante
Ni su hombre
No digas nada
Ya es madrugada
Es tarde y talves te encontrara llorando
Amado mio
Mentiste y sabes que te amaba
Que todo por tu amor daria
Conozco ya tu cobardia
Mentiste por temor a que me aleje de ti
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
Y vuelves a tu amor de siempre
Seguro le diras te amooo
Que pena me da por ella
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
Ni su hombre ni su amante
Ni su hombre
No sabe que no eres ni su hombre
Ni su amante
Ni su hombre
Ni su hombre ni su amante
Ni su hombre
In "Ni Su Hombre Ni Su Amante," Lissette laments over a lover who has left her for someone else, and who she knows will break the heart of the woman he is with. She expresses her regret that he took so long to tell her that he was not truly free, and that they wasted time together when they could have both been pursuing other opportunities for love. Lissette refers to her former lover as "a liar" for misleading her and not being honest about his true feelings, which she believes he did out of fear that she would leave him. Now that he has left her for someone else, Lissette is left alone, but she takes some solace in the knowledge that the other woman will soon discover that her lover does not truly belong to her.
The lyrics of "Ni Su Hombre Ni Su Amante" tap into themes of love and betrayal that are common in many types of music. Lissette's emotional delivery enhances the lyrics, as she pours out the pain she feels at being left behind. The title of the song implies that the subject of the song is not committed to either Lissette or the other woman in his life. Lissette sings of a love triangle where no one is getting what they truly want, and all parties are suffering as a result.
Line by Line Meaning
Yo quiero verte que tengas suerte
I want to see you and wish you luck.
Ya se muy bien que hay alguien que te estas esperando
I know very well that someone is waiting for you.
Carino mio
My dear.
No digas nada ya es madrugada
Don't say anything, it's already dawn.
Ya es tarde y talves te encontrara llorando
It's late and maybe they will find you crying.
Amado mio
My beloved.
Que pena me da
I feel so sorry.
Que pena me da
I feel so sorry.
Porque tardaste tanto en decir que no eras libre que tiempo perdido
Why did you take so long to say that you weren't free? What a waste of time.
Que pena me da
I feel so sorry.
Que pena me da
I feel so sorry.
El tiempo que aquel dia nos unio
The time that brought us together that day.
Y hoy nos separa
And today separates us.
No fue nuestro amigo
It wasn't our friend.
Mentiste y sabes que te amaba
You lied and you know that I loved you.
Que todo por tu amor daria
I would give everything for your love.
Conozco ya tu cobardia
I already know your cowardice.
Mentiste por temor a que me aleje de ti
You lied because you were afraid that I would leave you.
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
And now you're leaving because you're in love with me.
Y vuelves a tu amor de siempre
And you go back to your old love.
Seguro le diras te amooo
Surely you will tell them ‘I love you'.
Que pena me da por ella
I feel so sorry for her.
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
She doesn't know that you are neither her man nor her lover.
Ni su hombre ni su amante
Neither her man nor her lover.
Ni su hombre
Not her man.
Que pena me das
You make me feel sorry.
Que pena me das
You make me feel sorry.
Ya se que pensaras que estas conmigo entre sus brazzos y me recordaras
I know you will think you are with me in their arms and you will remember me.
No digas nada
Don't say anything.
Ya es madrugada
It's already dawn.
Es tarde y talves te encontrara llorando
It's late and maybe they will find you crying.
Amado mio
My beloved.
Mentiste y sabes que te amaba
You lied and you know that I loved you.
Que todo por tu amor daria
I would give everything for your love.
Conozco ya tu cobardia
I already know your cowardice.
Mentiste por temor a que me aleje de ti
You lied because you were afraid that I would leave you.
Y ahora te vas porqué te estas enamorado de mi
And now you're leaving because you're in love with me.
Y vuelves a tu amor de siempre
And you go back to your old love.
Seguro le diras te amooo
Surely you will tell them ‘I love you'.
Que pena me da por ella
I feel so sorry for her.
No sabe que no eres ni su hombre ni su amante
She doesn't know that you are neither her man nor her lover.
Ni su hombre ni su amante
Neither her man nor her lover.
Ni su hombre
Not her man.
Writer(s): Ruben Amado, Lissette
Contributed by Noah M. Suggest a correction in the comments below.
@analoor1706
Divina Lissette! Ella es maravillosa, su música es Simplemente Hermosa 👑👏👏👏👏💖💖💖💖💖💖💖💖
@noemiluciano1222
Hi,Hola wow, me acuerdo de Los Padres de Lissette, cuando vivia en Puerto Rico, Nelly y Tony eran maravillosos nunca nos perdiamos ese show!, que pena que los grandes ya se fueron y solo quedan recuerdo en el paso del tiempo. Siempre me gustaba Lissette, tremenda interprete en toda su voz,romantica y con su unica forma de interpretar baladas romanticas. Wow que recuerdos tan bellos y uno siente nostalgia por ese ayer que se fue, pero los anos nos ensenan que los mejores baladistas de esos anos, nos dejaron sus esencias que siempre perduraran por medio del Youtube. Gracias y Bendiciones Mi Bella senora Lissette.. Siempre recuerdo a sus Padres!.🤩😭
@geraimimoreta9645
que grande es lissette Alvarez gracias por existir con tu rrepertorio de canciónes todas clásica Jeremías el frutero sjdm
@vannybustos6027
Hermoso tema y ella tambien❤
@geraimimoreta9645
lissette Alvarez eres todas una estrella de la música clásica de clásica Jeremías el frutero sjdm
@ambiorixzapata2318
Waooo una canción waooo muy linda mi madre siempre la es cucha
@geraimimoreta9645
el mosisimo temas y hermosa dama Jeremías el frutero sjdm
@joseanplanas2725
Una de mis preferidas.😝
@geraimimoreta9645
me gustan todas las músicas clásica osea der ayer