Après ses débuts dans le rap en 2011, Lomepal publie quatre EP puis deux albums studio, FLIP, sorti en juin 2017 et certifié triple disque de platine, et Jeannine, sorti en décembre 2018 est certifié disque de diamant. En 2019, Lomepal sort la réédition de Jeannine sous le titre Amina.
En parallèle, il se lie d'amitié avec d'autres rappeurs comme les belges Caballero et JeanJass, mais aussi Roméo Elvis et Fixpen Sill. En 2017, Lomepal a déjà accumulé plus d'une centaine de concerts et 100 millions de vues sur sa chaîne YouTube.
Le rappeur parisien doit son nom de scène à ses amis de jeunesse. En effet, ces derniers le croyaient toujours malade en raison de son teint pâle, d'où Lomepal, transcription phonétique de « l'homme pâle ». Son premier nom de scène était Jo Pump.
- - - - -
Antoine Valentinelli, known by his stage name Lomepal, is a French rapper and singer born the 4th of December, 1991 in the 13th district of Paris.
After his rap debut in 2011, Lomepal published four EPs and two studio albums: FLIP, released in June 2017 and received three platinum disks, and Jeannine, released in December 2018 and received a diamond disk. In 2019, Lomepal released a new edition of Jeannine under the name Amina.
At the same time, he's befriended other rappers such as the Belgians Caballero and JeanJass, and also Roméo Elvis and Fixpen Sill. In 2017, Lomepal had already performed more than a hundred concerts and accumulated more than 100 million views on his Youtube channel.
The Parisian rapper owes his stage name to his childhood friends. They believed him to always be sick due to his pale complexion, where Lomepal, a phonetic transcription of "l'homme pâle" (Eng: "pale man") originates. His first stage name was Jo Pump.
Le vrai moi
Lomepal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Ma tête bug
Ça changera pas
Plus j'y pense plus j'ai peur d'accord mais ça changera pas
Mon cœur s'est séparé comme mes parents le jour où ils ont fait chambre à part
Je peux pas te laisser tout gâcher
Maintenant que tu remplaces mes cachets
Tu me calmes
Et j'oublie que mes chances se barrent
Personne ne gagne, jamais ce genre de partie
Quelques grammes
Plus tôt et j'étais sauvé
On était des gamins
Je suis devenu un camé pardon reste encore car
Tout est tellement joli près de toi
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Blotti
Hey blotti
Contre toi blotti
C'est la plus belle manière de partir
Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Bien sûr le son de ta voix m'aide
Je serai jamais un assez bon menteur
Pour pouvoir me mentir a moi-même
Je t'ai aimé plus que le créateur
Je brûlerai sûrement pendant des mois
Mais comment pourrais-je avoir peur
Maintenant que j'ai connu le vrai moi
Loin du vrai toi en enfer
Ta belle gueule n'a rien a foutre là bas
Promets-moi de ne pas de me rejoindre en enfer
Et si t'essayes pourvu que les anges te gardent
Ne t'en fais pas pour moi tout va bien
Maintenant que j'ai plus peur de ce que je ressens quand je te regarde
Hier j'étais naïf je suppose
J'attendais que les blessures passent
Aujourd'hui tu mets ma douleur sur pause
Je reste des heures sur place
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
In the song "Le vrai moi" by Lomepal, the lyrics express a deep sense of gratitude and self-discovery through the presence of someone else. The chorus repeats the phrase "Everything is so beautiful near you" and emphasizes the desire for time to stand still, symbolized by the sand grains of an hourglass getting stuck. Being near this person allows the singer to finally see their true self, a realization that they are thankful for.
The verses delve into the singer's internal struggles. They mention how their mind is glitching, indicating a mental unease that they acknowledge won't change. They also compare their heart being separated like their parents, who no longer share a bedroom. The singer acknowledges their fear but expresses a reluctance to let this person destroy everything. They feel dependent on this person's calming influence, forgetting about the chances they are wasting. The line "No one wins this kind of game" suggests a sense of continued struggle, possibly referring to a toxic relationship or addiction.
In the bridge, the singer turns to the person they are addressing, expressing an intimate desire to be nestled against them as a beautiful way to depart. They acknowledge the comfort that the person's touch and voice provide. The singer reflects on their own inability to deceive themselves, implying that their love for this person surpasses their self-deception. They claim to have loved this person more than their creator, and although they anticipate burning for months, they no longer fear it because they have discovered their true self.
The final lines express concern for the person, urging them not to join in the singer's potential damnation, and hoping that angels protect them. The singer reassures that everything is fine for them now, as they no longer fear the emotions they feel when looking at the person. They admit to their naivety in the past, waiting for wounds to heal, but now the person has the power to pause their pain, keeping the singer stuck in their presence for hours.
Line by Line Meaning
Tout est tellement joli près de toi
Everything is so beautiful when I'm with you
Pourvu que les grains du sablier se coincent
I hope time stops when I'm with you
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
I finally discovered my true self when I'm with you
Merci pour ça
Thank you for that
Ma tête bug
My mind is glitching
Ça changera pas
It won't change
Plus j'y pense plus j'ai peur d'accord mais ça changera pas
The more I think about it, the more scared I become, but it won't change
Mon cœur s'est séparé comme mes parents le jour où ils ont fait chambre à part
My heart separated like my parents on the day they slept in separate rooms
Je peux pas te laisser tout gâcher
I can't let you ruin everything
Maintenant que tu remplaces mes cachets
Now that you replace my pills
Tu me calmes
You calm me down
Et j'oublie que mes chances se barrent
And I forget that my chances are slipping away
Personne ne gagne, jamais ce genre de partie
No one wins, in this kind of game
Quelques grammes
A few grams
Plus tôt et j'étais sauvé
If only it happened earlier, I would have been saved
On était des gamins
We were just kids
Je suis devenu un camé pardon reste encore car
I became a junkie, sorry, stay a bit longer
Blotti
Huddled
Hey blotti
Hey huddled
Contre toi blotti
Huddled against you
C'est la plus belle manière de partir
It's the most beautiful way to leave
Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Of course, the softness of your fingers helps me
Bien sûr le son de ta voix m'aide
Of course, the sound of your voice helps me
Je serai jamais un assez bon menteur
I will never be a good enough liar
Pour pouvoir me mentir a moi-même
To be able to lie to myself
Je t'ai aimé plus que le créateur
I loved you more than the creator
Je brûlerai sûrement pendant des mois
I will surely burn for months
Mais comment pourrais-je avoir peur
But how could I be afraid
Maintenant que j'ai connu le vrai moi
Now that I have discovered my true self
Loin du vrai toi en enfer
Far from the real you in hell
Ta belle gueule n'a rien a foutre là bas
Your pretty face doesn't belong there
Promets-moi de ne pas de me rejoindre en enfer
Promise me not to join me in hell
Et si t'essayes pourvu que les anges te gardent
And if you try, may the angels protect you
Ne t'en fais pas pour moi tout va bien
Don't worry about me, everything is fine
Maintenant que j'ai plus peur de ce que je ressens quand je te regarde
Now that I'm no longer afraid of what I feel when I look at you
Hier j'étais naïf je suppose
Yesterday, I was naive, I guess
J'attendais que les blessures passent
I was waiting for the wounds to heal
Aujourd'hui tu mets ma douleur sur pause
Today, you put my pain on pause
Je reste des heures sur place
I stay in one place for hours
Lyrics © VM THE DON, SAGE MUSIC, MOHAVE, Pierrick DEVIN
Written by: Antoine Valentinelli, Pierrick Devin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alice Dumon
Tout est tellement joli prés de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli prés de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Ma tête bug
Ça changera pas
Plus j'y pense plus j'ai peur d'accord mais ça changera pas
Mon cœur s'est séparé comme mes
Parents le jour où ils ont fait chambre à part
Je peux pas te laisser tout gâcher
Maintenant que tu remplaces mes cachets
Tu me calmes
Et j'oublie que mes chances se barrent
Personne ne gagne, jamais ce genre de partie
Quelques grammes
Plus tôt et jétais sauvé
On était des gamins
Je suis devenu un camé pardon reste encore car
Tout est tellement joli prés de toi
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Blotti
Hey blotti
Contre toi blotti
C'est la plus belle manière de partir
Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Bien sûr le son de ta voix m'aide
Je serai jamais un assez bon menteur
Pour pouvoir me mentir a moi-même
Je t'ai aimé plus que le créateur
Je brûlerai sûrement pendant des mois
Mais comment pourrais-je avoir peur
Maintenant que j'ai connu le vrai moi
Loin du vrai toi en enfer
Ta belle gueule n'a rien a foutre là bas
Promets-moi de ne pas de me rejoindre en enfer
Et si t'essayes pourvu que les anges te gardent
Ne t'en fais pas pour moi tout va bien
Maintenant que j'ai plus peur de ce que je
Ressens quand je te regarde
Hier j'étais naïf je suppose
J'attendais que les blessures passent
Aujourd'hui tu mets ma douleur sur pause
Je reste des heures sur place
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
yuz
[Paroles de "Le vrai moi"]
[Refrain]
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
[Couplet 1]
Ma tête bugue, ça changera pas
Plus j'y pense, plus j'ai peur, d'accord
Mais ça changera pas, mon cœur
S'est séparé comme mes parents
Le jour où ils ont fait chambre à part
J'peux pas t'laisser tout gâcher
Maintenant qu'tu remplaces mes cachets
Tu me calmes
Et j'oublie que mes chances se barrent
Personne ne gagne
Jamais ce genre de partie
Quelques grammes
Plus tôt et j'étais sauvé
On était des gamins
J'suis devenu un camé
Pardon, reste encore car
[Refrain]
Tout est tellement joli près de toi
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
[Couplet 2]
Blotti, hey, blotti
Contre toi, blotti
C'est la plus belle manière de partir
Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Bien sûr le son de ta voix m'aide
J's'rai jamais un assez bon menteur
Pour pouvoir me mentir à moi-même
J't'ai aimée plus que le créateur
Je brûlerai sûrement pendant des mois
Mais comment pourrais-je avoir peur
Maintenant que j'ai connu le vrai moi ?
Loin du vrai toi en enfer
Ta belle gueule n'a rien à foutre là-bas
Promets-moi de ne pas me rejoindre en enfer
Et si t'essayes, pourvu que les anges te gardent
Ne t'en fais pas pour moi tout va mieux
Maintenant qu'j'ai plus peur
De c'que je ressens quand j'te r'garde
Hier, j'étais naïf, je suppose
J'attendais que les blessures passent
Aujourd'hui, tu mets ma douleur sur pause
Je reste des heures sur place
[Refrain]
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Tout est tellement joli près de toi
Pourvu que les grains du sablier se coincent
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
Merci pour ça
Alina Gabriela Ungureanu
French nd English lyrics Le vrai moi The real me
Tout est tellement joli près de toi
Everything is so beautiful next to you
Pourvu que les grains du sablier se coincent
I hope the grains stop flowing in the hourglass
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
I finally saw the real me next to you
Merci pour ça
Thank you for this x2
Ma tête buggue
My head is aching
Ça changera pas
This is not going to change
Plus j'y pense plus j'ai peur d'accord mais ça changera pas
The more I think the more I fear, alright, but this is not going to change
Mon cœur s'est séparé comme mes parents le jour où ils ont fait chambre à part
My heart is split just like in the day my parents got their room apart
Je peux pas te laisser tout gâcher
I can’t let you destroy everything
Maintenant que tu remplaces mes cachets
Now that you replace my pills
Tu me calmes
You calm me down
Et j'oublie que mes chances se barrent
And I forgot that my chances are erased
Personne ne gagne, jamais ce genre de partie
Nobody ever wins this kind of game
Quelques grammes
A few grams
Plus tôt et j'étais sauvé
Earlier and I could have been saved
On était des gamins
We were kids
Je suis devenu un camé pardon reste encore car
I became a drug addict, I am sorry, but stay with me because
Tout est tellement joli près de toi
Everything is so beautiful next to you
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
I finally saw the real me next to you
Blottis
Laying
Hey blottis
Hey, laying
Contre toi blottis
Laying down next to you
C'est la plus belle manière de partir
It is the best way to leave
Bien sûr la douceur de tes doigts m'aide
Of course the softness of your fingers help me
Bien sûr le son de ta voix m'aide
Ofc the sound of your voice helps me
Je serai jamais un assez bon menteur
I will never be such a good liar
Pour pouvoir me mentir a moi-même
So that I can lie to myself
Je t'ai aimé plus que le créateur
I love you more than God
Je brûlerai sûrement pendant des mois
I am sure I will be burning down for months
Mais comment pourrais-je avoir peur
But how can I be scared
Maintenant que j'ai connu le vrai moi
When I know the real me
Loin du vrai toi en enfer
Far away from the real you in hell
Ta belle gueule n'a rien a foutre là bas
Your beautiful mouth has nothing to fuckup there
Promets-moi de ne pas de me rejoindre en enfer
Promise me you won’t join me in hell
Et si t'essayes pourvu que les anges te gardent
And even if you try, the angels will guard you
Ne t'en fais pas pour moi tout va bien
Don’t worry for me, everything is fine
Maintenant que j'ai plus peur de ce que je ressens quand je te regarde
Now I am more scared about what I’m feeling when I am looking at you
Hier j'étais naïf je suppose
Yesterday I was naive I suppose
J'attendais que les blessures passent
I was waiting for the bruises to fade away
Aujourd'hui tu mets ma douleur sur pause
Today you put my pain on end
Je reste des heures sur place
I have been standing still for hours
Tout est tellement joli près de toi
Everything is so beautiful next to you
Pourvu que les grains du sablier se coincent
I hope the grains stop flowing in the hourglass
J'ai enfin vu le vrai moi près de toi
I finally saw the real me next to you
Merci pour ça
Thank you for this x2
P.S. I am not a translator, neither a French or an English native speaker. I just like this song a lot and I thought that some people would like to know the translation. If you see some mistakes, dont hesitate to correct them. ^^
mzr
J'ai écrit ce son en rédaction de français et la prof m'a mis "Très bel rédaction digne d'une grande poésie" donc Pal j'ai une chose à te dire , "Très belle musique, digne d'une grande poésie, 20/20"
akyume
il t'a même pas cramé mdrr
Youssef Elto
Quel malin 😂
Chris MCJ
Hey . Je sais pas si tu liras ce com mais est ce que tu penses que je pourrais présenter cette chanson en français il faut présenter une musique sur l amour? j aimerai me démarquer un peu !?
Voilà!
Et j adore ton pseudo ! 😂
Youssef Elto
@Chris MCJ jte la conseille! lomepal c'est des vraies paroles et auxquelles tu te reconnait ;p
Chris MCJ
@Youssef Elto Merci beaucoup! 😊
Charlotte Arzur
Lomepal c'est vraiment deux personnage et il joue très bien avec ce double personnage: celui qui est très égocentrique, très narcissique, plutôt fou qui aime la fête etc.. et celui qui est sensible rattrapé par ses angoisse, amoureux. Dans beaucoup de chanson il parle de ce contraste: "un panneau free hug et un fling dans le même coffre"
Jejep
une lettre d'amour et un couteau dans le meme coffre aussi :)
Awaël Wilwarin Maïa C-F
Même amoureux il reste narcissique, une belle chanson d'amour en surface, mais encore une fois il ne se sert de l'autre que pour parler de lui
Axelle Crueize
“Je serais jamais un assez bon memteur pour me mentir a moi meme” personne en parle mais wow cette phrase