2. Loredana (real name: Loredana Groza, born 10th of June, 1970 in Onesti, Romania) is considered, by and large, the most succesful, extravagant and charismatic female pop star in Romania.
She started singing at the age of three and she continued to sing throughout her school years. When she was 14, she was noticed by composers Dumitru Morosanu and Jold Kerestely, who invited her to Bucharest for the talent show "Steaua fara nume" ("The Star Without a Name"), although she was too young, as the minimum admission age was 17. She competed in the talent show in 1986, at 16 years old, and won the big prize. In the same year, she competed in the National Music Festival in Mamaia, where she got the best newcomer prize, which made her the youngest winner ever.
In 1987, at Costinesti Music Festival, she met the famous pop music composer Adrian Enescu. He wrote the song "O inima de 16 ani" for her, and after it became a hit, he decided to write a whole album for her. Thus Loredana's first album, "Buna seara, iubito" was released in 1988. Although the title song was not broadcast on Romanian television because of the Communist censorship, the album was a huge succes, being sold in one million copies. In 1989, Adrian Enescu and Lucian Avramescu produced her second album, "Un buchet de trandafiri", that was also successful.
Her career recorded a hiatus until 1994, when Loredana came back with the album "Atitudine" and a live show meant to revive her status as a pop star. In 1995 she toured the country with the band Directia 5. 1995 was also the year when she released the album "Nascuta toamna". In 1996 she released the album "Tomilio" and started the collaboration with ProTV and Media Pro Music. In 1997 she gave an unplugged concert at the National Theatre. She also featured on the hugely sucessful hit single "Lumea e a mea" by B.U.G. Mafia. In 1999 she released the sucessful EP "Aromaroma".
In 2000, Loredana appears on the cover of "Playboy" magazine, which sells out and confirms her as an undisputed sex symbol, more than ten years after her career took off. In 2001, Loredana hires the help of Adrian Enescu again for the album "Diva Inamorata".
Two albums inspired by popular music follow in 2002 "Agurida" and "Zaraza". In 2003, the album "Fata cu sosete de diamant" is released, followed by "Extravaganza" (2005) and "Jamparalele" (2006).
In 2006, she was the host of the MTV Romania Awards. In 2007, she was the warm-up artist for George Michael's concert in Bucharest.
Loredana is married to the TV producer Andrei Boncea. They have a daughter, Elena.
Loredana can be reached on her official website
http://www.loredana.ro and on MySpace at
http://www.myspace.com/loredanagroza.
Immer wenn es regnet
Loredana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder stehen die Koffer vor der Tür
Schrei': „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
Ey! All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Weil wir beide gestört sind, me and my girlfriend
Siehst du nicht, dass ich bereu'?
Will zurück, doch bin zu stolz
Du warst da, auch wenn nix bleibt
Mehr als Wifey, beste Freund
Mke sha e tkom sha, mke vra e tkom vra
Kom bo shum sene ama edhe ti shumë ke bo
Kom perbi plot sene e vazhdoj hala
Besoj ka ardh koha Hanës per mja bo një vlla
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder stehen die Koffer vor der Tür
Schrei': „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier (ja)
Tropfen an der Scheibe, Tränen, die ich weine
Alles geht bergab, du fehlst an uns'rer Seite
Fragen über Fragen, wie erkläre ich's der Kleinen?
Wir waren beide schuld, ist nicht fair, dass ich's ihr beibring'
Vielleicht hab' ich's nicht anders verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Für mich war das alles nur ein Lied
Wir haben uns geschworen, wir bleiben real
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Wir waren wie Jay und Beyoncé, Jay und Beyoncé
All I need in this life of sin
Is me and my boyfriend, me and my boyfriend
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder stehen die Koffer vor der Tür
Schrei': „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
Immer, wenn es regnet
Immer, wenn es regnet
The song "Immer wenn es regnet" by Loredana and Mozzik, which translates to "Every time it rains," is a song about reconciliation and the struggle to let go of past relationships. The lyrics speak about the pain felt when it rains as it brings back memories of a past relationship that the singer is finding difficult to forget. Despite the pain, the singer hopes that the person they are talking to will stay, indicating that they miss them and long for the connection they once had. The song mentions that both parties were at fault and that neither of them is perfect, but the connection they shared was genuine, and they were committed to staying true to themselves and each other. In the end, the song speaks of acceptance, forgiveness and the hope to move on from the past and create a brighter future.
Line by Line Meaning
Immer, wenn es regnet
Whenever it rains
Denk' ich an die Zeit
I think of the past
Will vergessen, doch es geht nicht
I want to forget, but I can't
Du bist immer noch ein Teil
You're still a part of me
Und schon wieder stehen die Koffer vor der Tür
And once again, the suitcases are at the door
Schrei': „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
I scream 'Get lost!', but I hope you stay here
Ey! All I need in this life of sin
Hey! All I need in this sinful life
Is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Drunk in love when I'm with you
Weil wir beide gestört sind, me and my girlfriend
Because we're both messed up, me and my girlfriend
Siehst du nicht, dass ich bereu'? Will zurück, doch bin zu stolz
Don't you see that I regret it? I want to go back, but I'm too proud
Du warst da, auch wenn nix bleibt
You were there, even if nothing remains
Mehr als Wifey, beste Freund
More than a wife, best friend
Mke sha e tkom sha, mke vra e tkom vra
I've had good times and bad times
Kom bo shum sene ama edhe ti shumë ke bo
I've done a lot, but you've done a lot too
Kom perbi plot sene e vazhdoj hala
I've gone through a lot and I'm still going
Besoj ka ardh koha Hanës per mja bo një vlla
I believe it's time for a change
Tropfen an der Scheibe, Tränen, die ich weine
Drops on the window, tears that I cry
Alles geht bergab, du fehlst an uns'rer Seite
Everything is going downhill, we miss you by our side
Fragen über Fragen, wie erkläre ich's der Kleinen?
Questions upon questions, how do I explain it to the little one?
Wir waren beide schuld, ist nicht fair, dass ich's ihr beibring'
We were both at fault, it's not fair that I have to teach her
Vielleicht hab' ich's nicht anders verdient
Maybe I didn't deserve anything else
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Don't tell me you love me
Für mich war das alles nur ein Lied
For me, it was all just a song
Wir haben uns geschworen, wir bleiben real
We vowed to stay real
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Drunk in love when I'm with you
Wir waren wie Jay und Beyoncé, Jay und Beyoncé
We were like Jay and Beyoncé, Jay and Beyoncé
All I need in this life of sin
All I need in this sinful life
Is me and my boyfriend, me and my boyfriend
Is me and my boyfriend, me and my boyfriend
Immer, wenn es regnet
Whenever it rains
Und schon wieder stehen die Koffer vor der Tür
And once again, the suitcases are at the door
Schrei': „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
I scream 'Get lost!', but I hope you stay here
Immer, wenn es regnet
Whenever it rains
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Loridana Zefi, Gramoz Aliu, Lennard Oestmann, Vito Kovach, Smajl Shaqiri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GeorgeTV2003
[Intro: Loredana]
No Rich Parents
[Hook: Mozzik]
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder steh'n die Koffer vor der Tür
Schrei' „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
[Part 1: Mozzik]
Ey! All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Weil wir beide gestört sind, me and my girlfriend
Siеhst du nicht, dass ich bereu'?
Will zurück, doch bin zu stolz
Du warst da, auch wenn nix blеibt
Mehr als Wifey, beste Freund
Mke sha e tkom sha, mke vra e tkom vra
Kom bo shum sene ama edhe ti shumë ke bo
Kom perbi plot sene e vazhdoj hala
Besoj ka ardh koha Hanës per mja bo një vlla
[Hook: Loredana]
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder steh'n die Koffer vor der Tür
Schrei' „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier (Ja)
[Part 2: Loredana]
Tropfen an der Scheibe, Tränen, die ich weine
Alles geht bergab, du fehlst an unsrer Seite
Fragen über Fragen, wie erkläre ich's der Klein'n?
Wir war'n beide schuld, ist nicht fair, dass ich's ihr beibring'
Vielleicht hab' ich's nicht anders verdient
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Für mich war das alles nur ein Lied
Wir hab'n uns geschwor'n: Wir bleiben real
Drunk in love, wenn ich bei dir bin
Wir war'n wie Jay und Beyoncé, Jay und Beyoncé
All I need in this life of sin
Is me and my boyfriend, me and my boyfriend
[Hook: Loredana & Mozzik]
Immer, wenn es regnet
Denk' ich an die Zeit
Will vergessen, doch es geht nicht
Du bist immer noch ein Teil
Und schon wieder steh'n die Koffer vor der Tür
Schrei' „Verpiss dich!“, doch ich hoffe, du bleibst hier
[Outro: Loredana & Mozzik]
Immer, wenn es regnet
Immer, wenn es regnet
@Jona_Vorfi
[Intro: Loredana]
No rich parents
[Hook: Mozzik]
Every time it rains
I think of the time
I want to forget, but it doesn't work
You are still a part
And again the suitcases are in front of the door
Scream "Fuck off!" But I hope you stay here
[Part 1: Mozzik]
Ey! All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend, me and my girlfriend
Drunk in love when I'm with you
Because we're both disturbed, me and my girlfriend
Don't you see that I regret it?
I want to go back, but I'm too proud
You were there, even if nothing remains
More than wifey, best friend
Mke sha e tkom sha, mke vra e tkom vra
Kom bo shum sene ama edhe ti shumë ke bo
Kom perbi plot sene e vazhdoj hala
Besoj ka ardh koha Hanës per mja bo një vlla
[Hook: Loredana]
Every time it rains
I think of the time
I want to forget, but it doesn't work
You are still a part
And again the suitcases are in front of the door
Scream "Fuck off!" But I hope you stay here (Yes)
[Part 2: Loredana]
Drops on the window, tears that I cry
Everything is going downhill, you are missing on our side
Questions after questions, how do I explain it to the little ones?
We were both to blame, it's not fair that I teach her
Maybe I didn't deserve it any other way
Don't tell me you love me
For me it was all just a song
We swore to ourselves: We'll stay real
Drunk in love when I'm with you
We were like Jay and Beyoncé, Jay and Beyoncé
All I need in this life of sin
Is me and my boyfriend, me and my boyfriend
[Hook: Loredana & Mozzik]
Every time it rains
I think of the time
I want to forget, but it doesn't work
You are still a part
And again the suitcases are in front of the door
Scream "Fuck off!" But I hope you stay here
[Outro: Loredana & Mozzik]
Every time it rains
Every time it rains
@SaskiaKobarg
Wahnsinn.. Trotz Trennung so emotional zueinander, wunderschön.
@JethroGibbs2210
Was für eine Trennung 😂
@ehre7216
Die sind wieder zusammen!!
@uhhsleezy3635
@@JethroGibbs2210 die sind wieder getrennt, weil es nicht mehr weiterging… Sie haben aber trotzdem eine gute Beziehung zu einander, weil sie zusammen eine Tochter haben.
@uhhsleezy3635
@@ehre7216 ne
@PoLyToXic
@@uhhsleezy3635 Bruder sag mir seit wann die auseinander sind und das Datum, kann doch nicht sein das ich das verpeilt habe
@neraaa2923
"Ka ardh koha Hanës me ja bo ni vëlla"uffffffff 😍😍😍😍😍😍😍😍😍✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨❤️😍😍❤️🥰❤️😍❤️😍❤️😍
@hekuranallaraj8217
😝😝😝😝😝
@krikri3666
Vec syni keq i ndan kto dy ! 🧿🧿🧿🧿 Thoni marshalla sa her i shikoni o njerez! Kjo kenge flet me shume se vet kto dy! ♥️♥️♥️♥️♥️ Shpresoj sa me shpejt ti zgjidhni problemet qe keni mes nj tj! 🙏🏻
@tammibartice6442
💜Wow, Mozzik singt so herzlich🦋Es ist so atemberaubend. Mit solcher Seele...he laid it down.💜👏💜