In May 2008 Los Amigos Invicibles released "Una noche tan linda como esta" a live recording from their 15th celebration concert at Universidad Central de Venezuela's Aula Magna on Feb 14, 2006. The set consists of two CD and a DVD of this concert.
Mal Bicho
Los Amigos Invisibles Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo
que se debe hacer
que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo
que se debe hacer
Escucha lo que canto,
Pero no confundir!
Es de Paz lo que canto.
Que me hablás de privilegios
de una raza soberana
Superiores, Inferiores
Minga de Poder!
Como se te ocurre
que algunos son elegidos
y otros son para el descarte
Ambiciones de Poder
Es malo tu destino
Que marcó tu camino?
La canción que es valiente
Es canción para siempre.
Como dijo mi abuela:
"Aquí el que no corre vuela"
Y en el Planeta son tantos
Como pueden ser tantos?
En la escuela nos enseñan a memorizar
Fechas de batallas
Pero que poco nos enseñan de Amor
¡Discriminar!, eso no esta nada bien
Ante los ojos de Dios Todos somos iguales
Sos el que hace las guerras
Dicta falsas condenas
El que ama la violencia
Que no tiene conciencia (nunca piensa, nunca piensa,
no cuida ni su alma, ¡Mambo!)
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Así es como te ves
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Así es como te ves
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Así es como te ves
¿Por qué vas lastimando
a quién se ve distinto?
Imponiendo Posturas
Siempre con mano dura.
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Así es como te ves
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Así es como te ves
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Así es como te ves
Vos tenés pal' Abrigo
Otros mueren de frío
Sos el que anda matando
El que va torturando...
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Así es como te ves
Sí
Yo no voy
A la guerra
A la violencia
A la injusticia
Ni a su codicia...
Digo NO!!!
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Paz en el mundo!!
The lyrics of Los Amigos Invisibles's song Mal Bicho address the issue of discrimination, inequality, and violence in society. The opening lines address those who claim that there are better and worse individuals in the world and that certain people should be treated differently based on race or status. The singer asks them to listen to his song, emphasizing that he is promoting peace and equality. He then questions the concept of privilege, denouncing the idea of a superior race and emphasizing that everyone is equal in the eyes of God.
The chorus repeatedly calls the subject a "mal bicho," which translates to "bad bug" or "bad guy." The verses then describe the harm caused by this individual's actions, including violence, torture, and selfishness. The song advocates for peace and denounces war, violence, injustice, and greed. It ends with a message of peace in the world.
Line by Line Meaning
Vos que andás diciendo que hay mejores y peores
You who walk around saying that there are better and worse
Vos que andás diciendo que se debe hacer
You who walk around saying what should be done
Escucha lo que canto, pero no confundir!
Listen to what I sing, but don't get confused!
Es de Paz lo que canto.
What I sing about is Peace.
Que me hablás de privilegios de una raza soberana
Why do you talk to me about the privileges of a sovereign race?
Superiores, Inferiores. Minga de Poder!
Superior, Inferior. 'Minga de Poder' (No way to have power)!
Como se te ocurre que algunos son elegidos y otros son para el descarte
How can you think that some people are chosen and others are just thrown away?
Ambiciones de Poder
Ambitions of Power
Es malo tu destino que marcó tu camino?
Is your destiny bad and that's why you're on this path?
La canción que es valiente. Es canción para siempre.
The brave song is a song for eternity.
Como dijo mi abuela: 'Aquí el que no corre vuela'
As my grandmother used to say: 'If you don't run, you'll fly!'
Y en el Planeta son tantos. Como pueden ser tantos?
And on this planet, there are so many. How can there be so many?
En la escuela nos enseñan a memorizar fechas de batallas
In school, they teach us to memorize the dates of battles.
Pero que poco nos enseñan de Amor
But they teach us so little about Love.
¡Discriminar!, eso no está nada bien
To discriminate! That is not right at all.
Ante los ojos de Dios todos somos iguales
In the eyes of God, we are all equal.
Sos el que hace las guerras. Dicta falsas condenas
You are the one who wages wars. You dictate false condemnations.
El que ama la violencia. Que no tiene conciencia (nunca piensa, nunca piensa, no cuida ni su alma, ¡Mambo!)
The one who loves violence. Who has no conscience (never thinks, never thinks, doesn't take care of even their soul, Mambo!)
¡Mal bicho! Todos te dicen que sos. Así es como te ves
Bad bug! Everyone says you are. That's how you see yourself.
¿Por qué vas lastimando a quién se ve distinto?
Why do you hurt those who look different?
Imponiendo Posturas. Siempre con mano dura.
Enforcing postures. Always with a hard hand.
Vos tenés pal' Abrigo. Otros mueren de frío.
You have warmth. Others are freezing to death.
Sos el que anda matando. El que va torturando...
You are the one who's killing. The one who's torturing...
Digo NO!!!
I say NO!!!
Paz en el mundo!!
Peace in the world!!
Writer(s): Mick Jones, Flavio Cianciarulo, Flavio Oscar Cianciarulo Copyright: El Leon Music, Sadaic Latin Copyrights Inc.
Contributed by Carson H. Suggest a correction in the comments below.
johana pamela salas
Esto debería tener 1millon de likes son PATRIMONIO de la humanidad amigos invisibles y king chango 🇻🇪💞🥳🔥❤️🙏
Crema Innata
menusearch
Mal Bicho
Los Fabulosos Cadillacs
Play Mal Bicho
Vos que andás diciendo
Que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo
Que se debe hacer
Vos que andás diciendo
Que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo
Que se debe hacer
Escucha lo que canto
Pero no confundir!
Es de Paz lo que canto
Que me hablás de privilegios
De una raza soberana
Superiores, Inferiores
Minga de Poder!
Como se te ocurre
Que algunos son elegidos
Y otros son para el descarte
Ambiciones de Poder
Es malo tu destino
Que marcó tu camino?
La canción que es valiente
Es canción para siempre
Como dijo mi abuela
Aquí el que no corre vuela
Y en el Planeta son tantos
Como pueden ser tantos?
En la escuela nos enseñan a memorizar
Fechas de batallas
Pero que poco nos enseñan de Amor
¡Discriminar!, eso no esta nada bien
Ante los ojos de Dios Todos somos iguales
Sos el que hace las guerras
Dicta falsas condenas
El que ama la violencia
Que no tiene conciencia nunca piensa, nunca piensa
No cuida ni su alma, ¡Mambo!
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¿Por qué vas lastimando
A quién se ve distinto?
Imponiendo Posturas
Siempre con mano dura
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
Vos tenés pal' Abrigo
Otros mueren de frío
Sos el que anda matando
El que va torturando
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
Sí
Yo no voy
A la guerra
A la violencia
A la injusticia
Ni a su codicia
Digo NO!
Paz en el mundo
Paul Franco
💖💖💖💖💖💖💖💖