They performed mostly in gauchos customs. They recorded countless hits throughout the years, the most notable ones are:
Yo vendo unos ojos negros
Zamba de mi esperanza
La lopez pereyra
etc.
They recorded traditional tunes as well as tunes by the most outclaimed writers of the Argentinian folklore like: Atahualpa Yupanqui.
They recorded countless records including:
Otra vez!!
Tierra Querida
Adentro!
Alma Salteña
En esta zamba ausente and much much more
La Cerrillana
Los Chalchaleros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con la pollera yuta
Las trenzas largas te vi pasar
Y ahí nomás a mi zaino
En el guarda patio lo hice rayar
Y ahí nomás a mi zaino
En el guarda patio lo hice rayar
Desmonté del caballo
Me puse cerca pa' mosquetear
Con el alma en un hilo
Mi negra linda, te vi bailar
Con el alma en un hilo
Minegra linda, te vi bailar
Como olvidarte cerrillo
Si por tu culpa tengo mujer
Morena cerrillana con alma y vida te cantaré
Todos los carnavales, para Cerrillo te llevaré
¡Adentro!
Luego siguieron zambas
Bailamos juntos sin descansar
Entre medio 'e los cuetes
Y serpentinas del carnaval
Entre medio 'e los cuetes
Y serpentinas del carnaval
Miércoles de ceniza
Enharinados nos vio pasar
Y en ancas de mi zaino
Luego a mi rancho fuimos a dar
Y en ancas de mi zaino
Luego a mi rancho fuimos a dar
Como olvidarte cerrillos
Si por tu culpa tengo mujer
Viejos queridos, como argentino, principalmente, como argentino
Quiero agradecerles porque por ustedes todavía
Uno sale afuera y puede poner el pecho bien, bien hondo
Inflarlo bien grande y decir somos de Argentina
Gracias a ustedes
Como salteño
Muchísimas gracias por ser de aquí
Porque realmente yo creo que todos nos sentimos orgullosos
De ser salteño por ustedes también
Y como folklorista
Muchísimas gracias por el camino que nos han marca'o
Muchísimas gracias por el ejemplo que nos han da'o
Y lamentablemente ustedes no se pueden ir
Ustedes se irán de aquí físicamente
Pero cuando la gente dice: el corazón manda
Ustedes no se pueden ir
Muchísimas gracias por todo, hermano' a los cuatro
Morena cerrillana, con alma y vida te cantaré
Todos los carnavales para Cerrillos te llevaré
The lyrics of Los Chalchaleros' song La Cerrillana describe a man's love for a woman from the town of Cerrillos in the Salta province of Argentina. The song begins with the man describing the woman's appearance: he sees her walking by with a traditional skirt and long braids and decides to mark his horse in her honor. He then watches her dance with such intensity that it leaves him hanging on by a thread, both emotionally and physically.
Later, during carnival season, the man and woman dance together amidst the fireworks and party favors. As the night comes to a close, they ride away on his horse and make their way back to his ranch. The song ends with the man thanking the town of Cerrillos for inspiring him and giving him a sense of pride in his country and his identity as a Salteño.
The lyrics may seem simple on the surface, but they are highly evocative of the culture and traditions of northern Argentina. The song highlights the importance of family, love, and community in that region, as well as the significance of carnival season as a celebration of life and joy.
Line by Line Meaning
Pa' Federico, ¡adentro!
Let's go inside to see Federico!
Con la pollera yuta
Wearing traditional clothes from Jujuy.
Las trenzas largas te vi pasar
I saw you passing by with long braids.
Y ahí nomás a mi zaino, en el guarda patio lo hice rayar
Right there, I scratched my horse's coat against the patio.
Desmonté del caballo, me puse cerca pa' mosquetear
I dismounted my horse and got closer to observe.
Con el alma en un hilo, mi negra linda, te vi bailar
My heart was in suspense as I watched you dance.
Como olvidarte cerrillo, si por tu culpa tengo mujer
How can I forget you, Cerrillos, if it's because of you that I have a wife?
Morena cerrillana con alma y vida te cantaré, todos los carnavales, para Cerrillo te llevaré
Dark-skinned woman from Cerrillos, I will sing for you with all my heart and I will take you to all the carnivals in Cerrillo.
Luego siguieron zambas, bailamos juntos sin descansar
Then, we danced to the sound of zambas without stopping.
Entre medio 'e los cuetes, y serpentinas del carnaval
Amidst the fireworks and carnival streamers.
Miércoles de ceniza, enharinados nos vio pasar
Ash Wednesday saw us passing by covered in flour.
Y en ancas de mi zaino, luego a mi rancho fuimos a dar
Then, on my horse, we went to my ranch.
Viejos queridos, como argentino, principalmente, como argentino, quiero agradecerles porque por ustedes todavía uno sale afuera y puede poner el pecho bien, bien hondo, inflarlo bien grande y decir somos de Argentina. Gracias a ustedes.
Dear elders, as an Argentine, I want to thank you because thanks to you, I can still go out and proudly say that I am from Argentina. Thank you.
Como salteño, muchísimas gracias por ser de aquí, porque realmente yo creo que todos nos sentimos orgullosos de ser salteño por ustedes también
As someone from Salta, thank you very much for being from here, because we all feel proud to be from Salta because of you too.
Y como folklorista, muchísimas gracias por el camino que nos han marca'o, muchísimas gracias por el ejemplo que nos han da'o. Y lamentablemente ustedes no se pueden ir, ustedes se irán de aquí físicamente. Pero cuando la gente dice: el corazón manda, ustedes no se pueden ir. Muchísimas gracias por todo, hermano' a los cuatro.
And as a folklorist, thank you very much for the path you have marked us, thank you very much for the example you have given us. Unfortunately, you cannot leave, you will leave here physically. But when people say: the heart commands, you cannot leave. Thank you very much for everything, brothers.
Writer(s): Marcos Dermidio Tames, Abel Segun Monico Saravia
Contributed by Jayden O. Suggest a correction in the comments below.