La reina
Los Concorde Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Igual que ayer o peor
Se paseo desnuda un rato
En zapatos de charol
Luego desayuno
Capsulas con alcohol
Se piso el vestido roto
Es que esta ciudad
No la deja despegar
Simpre quiso algien mas
Que la dejara soсar
Ser la reina
El foco de atencion
La que dicta el destino
La que manda el corazon
Ser la reina
El centro de atraccion
La que traza los caminos
La que mata el corazon
En el elevador
Dejo su confecion
Para que su vuelo fuera
Limpo y sin dolor
El ultimo que la vio
Fue un angel que paso
De esos que nos vemos
A ratos si esta
Aburrido el cielo
Es que esta ciudad
Se la quiere devorar
Es solo una bestia mas
Que no la deja soсar
2 x
Ser la reina
El foco de atencion
La que dicta el destino
La que manda el corazon
Ser la reina
Centro de atraccion
La que traza los caminos
La que mata el corazon
Nunca sevio mejor
Dormida como una flor
En su trono de concreto
Y el mundo de espectador
Fue la reina
The song La reina, by Los Concorde, is about a woman who wakes up feeling worse than the previous day. She walks around naked in patent leather shoes and then has capsules with alcohol for breakfast. She realized that she had stepped on the previous night's dress, which was now torn. She was left feeling dejected and could not seem to escape the allure of the city that repressed her growth.
The woman in the song yearns to be noticed, to be the focal point, and to direct her interests. She wants to take control of her life and be perceived as the queen that dictates her fate. She desires to be the one who sets the direction, the one who kills or traps the heart. She takes off her clothes in the elevator so that she can fly carefree and without worry, but the only witness to this is an angel.
The song is about the struggles of living in a city that can make anyone feel worthless. Its themes revolve around wanting to be noticed, wanting to escape the drudgery of life, and wanting to feel that your life matters. The song portrays the woman as someone who cannot escape her daily struggles, except through her vivid imagination.
Line by Line Meaning
Ella se desperto
She woke up
Igual que ayer o peor
Just like yesterday or worse
Se paseo desnuda un rato
She walked around naked for a while
En zapatos de charol
In patent leather shoes
Luego desayuno
Then she had breakfast
Capsulas con alcohol
Capsules with alcohol
Se piso el vestido roto
She stepped on her torn dress
La noche anterior
From the night before
Es que esta ciudad
It's just that this city
No la deja despegar
Won't let her take off
Simpre quiso algien mas
She always wanted someone else
Que la dejara soсar
To let her dream
Ser la reina
To be the queen
El foco de atencion
The center of attention
La que dicta el destino
The one who dictates destiny
La que manda el corazon
The one who rules the heart
El centro de atraccion
The center of attraction
La que traza los caminos
The one who plans the paths
La que mata el corazon
The one who kills the heart
En el elevador
In the elevator
Dejo su confecion
She left her confession
Para que su vuelo fuera
So her flight would be
Limpo y sin dolor
Clean and painless
El ultimo que la vio
The last one who saw her
Fue un angel que paso
Was an angel who passed by
De esos que nos vemos
One of those that we see
A ratos si esta
At times when he is
Aburrido el cielo
Bored with the sky
Se la quiere devorar
Wants to devour her
Es solo una bestia mas
It's just one more beast
Nunca se vio mejor
She never looked better
Dormida como una flor
Asleep like a flower
En su trono de concreto
On her concrete throne
Y el mundo de espectador
And the world as spectator
Fue la reina
She was the queen
Contributed by Aaron W. Suggest a correction in the comments below.
allanpoeist
Es un gran disco , incomprendido en su tiempo, ahora descubierto por nuevas personas , sin pensar cuantos corazones vivieron como esta Reina , digna de un poeta desgarrador y sangrante , gracias Leo por esta voz y letra ...
Condiment King
Creo que era la única canción que valía la pena de este álbum.
Daniela López Martín
muy buena canción
Magenta2015
Tengo vagos recuerdos de esta rola, creo Leonardo comento en un programa que en el hotel donde se hospedaron en una ocasión se suicido una modelo o actriz, no recuerdo bien. Aun así muy bonita y triste rola.
noe perez
El amor de mi vida se me está yendo... Esta es su canción.
jesus ernesto zatarain salazar
chingona la rola uno demis mejores musicos
Marisol Rodriguez
D vdd quiero ser tu reyna <3 gracias por cantarmela (...) !!
GAL13N
muy buena musica II
Luis Arturo Gomez
te amo el primeor que la subeee simpre la queria escuchar y nadie la ponia en you tube GRACIAS:)
Jimena López Martín
Del disco serie de ficción