Córdoba de Antaño
Los Del Suquia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La de la bella estirpe y casta doctoral
Te conocí asomando tus crestas al barranco
Del pozo que es el centro vital de la ciudad
Creciste al impulso de tus industrias nuevas
Dejaste en el recuerdo la Córdoba de ayer
El corralón de carros el Abrojal, La Bomba
Lárgate hermano mío
Contale a tus muchachos
Costumbres y leyendas
Que yo no olvidaré
Los bailes en los patios
El mandolín, el arpa
La chispa del Cabeza
Recuerdos de mi ayer
El corso en San Vicente
El ciego de la flauta
Y aquel coche de plaza
Que se quedó de a pie
Recuerdas, buena amiga los años juveniles
La Córdoba de antaño de mi primer amor
Y aquel tranvía nuestro que se llevó el progreso
En el que tantas veces viajábamos los dos
Alcobas y balcones de estilos coloniales
Romántico escenario de un tiempo que pasó
Cuando te demolieron para ensanchar tus calles
Sentí dentro del pecho golpear mi corazón
La voz de Edmundo Cartos cantó tu serenata
El fuelle de Ciriaco fue su fondo musical
Y la guitarra criolla de don Cristino Tapia
Dejó para mi Córdoba su vals sentimental
Y la guitarra criolla de don Cristino Tapia
Dejó para mi Córdoba... su vals sentimental
The lyrics to Los del Suquia's song "Córdoba de Antaño" reminisce about the city of Córdoba, Argentina and its past. The song speaks of the city's beauty, an old-world charm, and its religious and academic roots. The opening lines of the song admire the city's old and religious nature and how it has grown into a lively metropolis. They describe the city as being built on a hill and the central point of the city emanates from a well.
The lyrics then take us to the memories of the city's past, where the Córdoba of yesterday is remembered through its old industries and significant landmarks like "El corralón de carros" (the wagon house), "La Bomba," and "El Abrojal." The song ends with a recollection of the singer's past memories of Córdoba. It speaks of historic buildings, old streetcars, romantic courtyards, and balconies of colonial styles. The singer also reminisces about the tram they used to ride and lost due to the city's expansion. The haunting melody and the lyrics' poeticism vividly capture a bygone time, a city that no longer exists in memory.
Line by Line Meaning
Ciudad de mis amores, antigua y religiosa
This is a song about the city of Cordoba, which the singer loves for its antique and religious nature.
La de la bella estirpe y casta doctoral
It is a city with a beautiful and noble academic tradition.
Te conocí asomando tus crestas al barranco
The singer first saw Cordoba from an elevated position.
Del pozo que es el centro vital de la ciudad
The center of the city is like a well that nourishes it.
Creciste al impulso de tus industrias nuevas
Cordoba grew on the strength of its modern industries.
Dejaste en el recuerdo la Córdoba de ayer
This growth left behind the Cordoba of the past.
El corralón de carros el Abrojal, La Bomba
The singer recalls old places and streets of Cordoba.
Decile que te cuente si no es para volver
The singer urges listeners to learn about these places and visit Cordoba.
Lárgate hermano mío
The singer addresses someone as they tell stories.
Contale a tus muchachos
The singer encourages that listener to share stories with their children.
Costumbres y leyendas
These stories involve customs and legends of Cordoba.
Que yo no olvidaré
The singer will not forget these stories.
Los bailes en los patios
The singer nostalgically remembers dancing in Cordoban patios.
El mandolín, el arpa
Musical instruments were played during these dances.
La chispa del Cabeza
The upbeat song of a particular musician is memorable to the singer.
Recuerdos de mi ayer
All of these memories are part of the singer's past.
El corso en San Vicente
The singer recalls a parade that took place in San Vicente.
El ciego de la flauta
A blind musician playing the flute is remembered by the singer.
Y aquel coche de plaza
The singer also remembers a particular horse-drawn carriage.
Que se quedó de a pie
This carriage broke down and became immobile.
Recuerdas, buena amiga los años juveniles
The singer addresses a friend, asking if they remember their youthful days in Cordoba.
La Cordoba de antaño de mi primer amor
The singer mentions the Cordoba of their first love.
Y aquel tranvía nuestro que se llevó el progreso
The couple used to travel on a shared tram, which has since been replaced by newer technologies.
En el que tantas veces viajábamos los dos
The singer is specifically nostalgic for this shared experience with their first love.
Alcobas y balcones de estilos coloniales
The singer remembers the colonial-style bedrooms and balconies of Cordoba.
Romántico escenario de un tiempo que pasó
These colonial-style places were the backdrop for past romantic experiences.
Cuando te demolieron para ensanchar tus calles
These beautiful structures were unfortunately demolished to make the streets wider.
Sentí dentro del pecho golpear mi corazón
The singer felt a deep sense of loss when these structures were destroyed.
La voz de Edmundo Cartos cantó tu serenata
The singer remembers Edmundo Cartos singing a serenade to Cordoba.
El fuelle de Ciriaco fue su fondo musical
Ciriaco's accordion music accompanied the singing.
Y la guitarra criolla de don Cristino Tapia
Don Cristino Tapia's criolla guitar was also instrumental in the serenade.
Dejó para mi Córdoba su vals sentimental
The serenade left a lasting impression on Cordoba in the form of a sentimental waltz.
Writer(s): Ricardo Arrieta
Contributed by Emma P. Suggest a correction in the comments below.
@carlosaguila7472
CORDOBA DE ANTAÑO
Letra y Musica: Ricardo Arrieta
Ciudad de mis amores
antigua y religiosa
la de la bella estirpe
y casta doctoral
te conocí asomando
tus crestas al barranco
del pozo que es el centro
vital de la ciudad.
Creciste al impulso
de tus industrias nuevas
dejaste en el recuerdo
la Córdoba de ayer
el corralón de carros
el Abrojal, La Bomba
decile que te cuente
si no es para volver.
Largate hermano mío
contale a tus muchachos
costumbres y leyendas
que yo no olvidare.
Los bailes en lo patios
el mandolín, el arpa,
la chispa del Cabeza
recuerdos de mi ayer,
del corso en San Vicente
del ciego de la flauta
y aquel coche de plaza
que se quedó de a pie.
Recuerdas buena amiga
los años juveniles
la Córdoba de antaño.
de mi primer amor
y aquel tranvía nuestro
que se llevó el progreso
en el que tantas veces
viajábamos los dos.
Alcobas y balcones
de estilos coloniales
romántico escenario
de un tiempo que pasó.
Cuando te demolieron
para ensanchar tus calles
sentí dentro del pecho
golpear mi corazón.
La voz de Edmundo Cartos
cantó tu serenata
y el fuelle de Ciriaco
fue su fondo musical
y la guitarra criolla
de don Cristino Tapia
dejó para mi Córdoba
su vals sentimental.
Y la guitarra criolla
de don Cristino Tapia
dejó para mi Córdoba
su vals sentimental.
@javierardiles2554
Ciudad de mis amores, antigua y religiosa
La de la bella estirpe y casta doctoral
Te conocí asomando tus crestas al barranco
Del pozo que es el centro vital de la ciudad
Creciste al impulso de tus industrias nuevas
Dejaste en el recuerdo la Córdoba de ayer
El corralón de carros el Abrojal, La Bomba
Decile que te cuente si no es para volver
Lárgate hermano mío
Contale a tus muchachos
Costumbres y leyendas
Que yo no olvidaré
Los bailes en los patios
El mandolín, el arpa
La chispa del Cabeza
Recuerdos de mi ayer
El corso en San Vicente
El ciego de la flauta
Y aquel coche de plaza
Que se quedó de a pie
Recuerdas, buena amiga los años juveniles
La Córdoba de antaño de mi primer amor
Y aquel tranvía nuestro que se llevó el progreso
En el que tantas veces viajábamos los dos
Alcobas y balcones de estilos coloniales
Romántico escenario de un tiempo que pasó
Cuando te demolieron para ensanchar tus calles
Sentí dentro del pecho golpear mi corazón
La voz de Edmundo Cartos cantó tu serenata
El fuelle de Ciriaco fue su fondo musical
Y la guitarra criolla de don Cristino Tapia
Dejó para mi Córdoba su vals sentimental
Y la guitarra criolla de don Cristino Tapia
Dejó para mi Córdoba... su vals sentimental
@rayooblanco
Recuerdas buena amiga los años juveniles
La Córdoba de antaño
De mi primer amor
Y aquel tranvía nuestro
Que se llevó el progreso
En el que tantas veces viajábamos
Los dos.Alcobas y balcones
De estilos coloniales
Romántico escenario de un tiempo que pasó.
Cuando te demolieron
Para ensanchar tus calles
Sentí dentro del pecho golpear mi corazón
@roquesanguinetti6705
Qué belleza de música, tema e intérpretes, nada que ver con la basura que pasan ahora.
@piolillo
Soy español, y no deja de sorprenderme el folclore de Sud América increíble, me encanta que gustazo y que señorío, que temazo este por dios !!! gracias por ponerlo yo llevo escuchando años este tipo de folclore, es precioso mi enhorabuena hermanos :)
@cesararnolfo6873
Qué lindo mensaje hermano que te guste nuestro folclore pandolfi de santo domingo Santafe Argentina
@oscargoni8079
Qué gusto leer un comentario así. Hace 9 años!
@federicoagustinlopez7501
Lindo mestizaje se dió en América, mestizaje que se expresó en la música. Te recomiendo que escuches música del periodo colonial
@federicoagustinlopez7501
https://youtu.be/g1KoIGstn-U
@federicoagustinlopez7501
https://youtu.be/8euBBVyMShM
@robertokidd9454
Soy de Colonia uruguay y la verdad que me encanta el folklore de mi país hermano!!!! Inigualables cada uno d los artistas argentinos
@normaluque3848
Vivi en Córdoba Capital siempre y amo su folklore grandes temas .que me llenan el alma
@MrTango48
No soy cordobes...soy ARGENTINO..y me enorgullese..saber que nuestro pais tiene esta maravillas de gente,,que le pone musica a tan bella letra..y en mi infancia en mi provincia de buenos aires..yo tenia 7 años..y mis primos la escuchaban..ahora amis 50 pirulos ..despues de tanto tiempo la escucho y se mi pianta un lagrimon....gracias por subir tan bella musica.