The band, which collaborated with some music stars such as Debbie Harry, Mick Jones, Celia Cruz, Rubén Blades and Fishbone, received the MTV Latino Video Music Award in 1994 for the single "Matador", in what probably was the peak of popularity of the band. On September 29 of that year they produced an MTV Unplugged concert. The Cadillacs also won the 1998 Grammy Award for Best Latin Rock/Alternative Album, and were nominated in the 2000 Latin Grammy Awards for Best Band and Best Music Video ("La Vida"), which received the now-defunct International Viewer's Choice Award (Southern Region) at the 2000 MTV Video Music Awards.
Condenaditos
Los Fabulosos Cadillacs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que parte de los cuerpos guarda todo escondido
Larara, larara
Donde esta escondido ese recuerdo tan preciado
Que parte de los cuerpos guarda todo olvidado
Porque estas tan cansado
No ves que sos pendejo
Deja de complicarte, que ya estas casi muerto
Donde esta la llave
Que te abre la ventana
Quien dicta la sentencia
Que te esta robando el alma
Porque estas tan cansado
No ves que sos pendejo
Deja de complicarte, que ya estas casi muerto
Larara, larara
Muerto, muerto, muerto
Mirá. Te están velando
Son todos tus amigos
Todos tus recuerdos olvidados
Se nubla, se nubla
Se nubla, se nubla
Se nubla, se nubla
Donde esta escondido ese recuerdo tan temido
Que parte de los cuerpos guarda todo escondido
Muerto, muerto, muerto
Mirá. Te están velando
Son todos tus amigos
Todos tus recuerdos olvidados
Muerto, muerto, muerto
Mirá. Te están velando
Son todos tus amigos
Todos tus recuerdos olvidados
Se nubla, se nubla
Se nubló.
-By Bartolo
The lyrics of Los Fabulosos Cadillacs's "Los Condenaditos" talk about the hidden memories that haunt us, the key to escaping them, and the soul-stealing sentence that controls us. The song starts by asking where the dreaded memory is hiding that keeps everything hidden inside our bodies. It repeats the lara-ra melody and then poses the question of where the treasured memory is that keeps everything forgotten.
The chorus is a reminder that we are all mortal and that life is fleeting. We need to stop complicating things and enjoy life while we can because we are almost dead. The second part of the verse is asking where the key is that opens the window to freedom. The key is our own understanding of ourselves and our struggle.
The verse repeats, and the chorus is revisited with the new information that our friends are with us as we die, and all our forgotten memories come back to us. The song ends with the repetition of the chorus and the lines "It clouds, it clouds, it clouded." Los Condenaditos invites us to be mindful of our lives, be present, and not waste time.
Line by Line Meaning
Donde esta escondido ese recuerdo tan temido
Where is hidden that dreaded memory
Que parte de los cuerpos guarda todo escondido
That part of our bodies keeps everything hidden
Larara, larara
N/A
Donde esta escondido ese recuerdo tan preciado
Where is hidden that precious memory
Que parte de los cuerpos guarda todo olvidado
That part of our bodies keeps everything forgotten
Porque estas tan cansado
Why are you so tired
No ves que sos pendejo
Can't you see you're a fool
Deja de complicarte, que ya estas casi muerto
Stop making things complicated, you're almost dead
Larara, larara
N/A
Donde esta la llave
Where is the key
Que te abre la ventana
That opens the window for you
Quien dicta la sentencia
Who pronounces the sentence
Que te esta robando el alma
That is stealing your soul
Muerto, muerto, muerto
Dead, dead, dead
Mirá. Te están velando
Look. They're mourning you
Son todos tus amigos
They're all your friends
Todos tus recuerdos olvidados
All your forgotten memories
Se nubla, se nubla
It clouds, it clouds
Se nubla, se nubla
It clouds, it clouds
Se nubla, se nubla
It clouds, it clouds
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GABRIEL JULIO FERNANDEZ-CAPELLO, GERARDO ROTBLAT, GERARDO SIMON ROTBLAT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Amquacktador
Para vos Toto, siempre en nuestra memoria ♥
Efra Patinho
Este tema es de los que más me gusta cantar de LFC cuando ando regando las plantas
Hernán Javier Luna
¿Por qué cuando riega las plantas?
Efra Patinho
@Hernán Javier Luna No lo sé, siempre que ando regando las plantas estoy cantando o silbando, creo que es mi momento de desconexión.
Hernán Javier Luna
@Efra Patinho a mí me agrada regar las plantas.
Mel Rivera
Jajajaja no mmn
SvobodovaEva
This song needs to be in a movie with Salma Hayek and Penelope Cruz!
Mala Garcia
Una pena que esta música que en la adolescencia arrullaba mis convicciones y estoy segura que la de muchos, esté siendo comida por el reggueton y cuenta pendejada sale de las entrañas de las nuevas "estrellitas" que tienen zombificados a los morros de hoy que lo único que están aprendiendo es a mover el trasero
Jaime plaza
Si y además glorifica las drogas el narcotráfico y trata a la mujer como objeto
AlexQ
En México acaban de establecer récord de asistencia en el Zócalo, ganándole a una agrupación de banda, eso me devolvió la esperanza 🎉