Los Estudiantes
Los Guaraguao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
son aves que no se asustan de animal ni policía
y no le asustan las balas ni el ladrar de la jauría
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
Me gustan los estudiantes que rugen como los vientos
cuando le meten al oydo sotanas y regimiento
pajarillos libertarios igual que los elementos
(caramba y zamba la cosa, que viva lo experimento)
Me gustan los estudiantes porque levantan el pecho
cuando le dicen harina sabiéndose que es afrecho
y no se hacen sordomudos cuando se presenta el hecho
(caramba y zamba la cosa, el código del derecho)
(caramba y zamba la cosa, el código del derecho)
Me gustan los estudiantes porque son la levadura
del pan que saldrá del horno con toda su sabrosura
para la boca del pobre que come con amargura
(caramba y zamba la cosa, viva la literatura)
(caramba y zamba la cosa, viva la literatura)
Que vivan los estudiantes jardín de nuestra alegría
son aves que no se asustan de animal ni policía
y no le asustan las balas ni el ladrar de la jauría
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
The song "Los Estudiantes" by Los Guaraguao is a tribute to students for their bravery and fearlessness in the face of oppression. The opening line, "Que vivan los estudiantes jardín de nuestra alegría" (Long live the students, the garden of our joy), sets the tone for the rest of the song. The students are described as birds who are not afraid of animals or the police, nor are they afraid of bullets or the barking of dogs. The use of the phrase "caramba y zamba la cosa" throughout the song adds to the playful and upbeat tone of the lyrics.
The verses go on to describe how the students stand up for themselves and for what they believe in the face of authority figures like the church and the military. They are described as being like "pajarillos libertarios" (libertarian birds) who are not afraid to challenge the status quo. The line "que viva lo experimento" (long live experimentation) reinforces this idea of the students being willing to try new things and question established norms. The students are also praised for their knowledge of the law ("el código del derecho").
The chorus repeats the opening lines, reaffirming the celebration of the students and their bravery. The final line "viva la literatura" (long live literature) is a nod to the power of education and the ability of students to change the world through their ideas and actions.
Overall, "Los Estudiantes" is a call to action for young people to stand up for their rights and beliefs, even in the face of oppression. It celebrates the importance of education and critical thinking in effecting change in society.
Line by Line Meaning
Que vivan los estudiantes jardín de nuestra alegría
Long live the students, the garden of our happiness
son aves que no se asustan de animal ni policía
They are birds that are not afraid of animals or police
y no le asustan las balas ni el ladrar de la jauría
They are not afraid of bullets or the barking of the pack
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(Goodness gracious and let's dance, long live astronomy)
Me gustan los estudiantes que rugen como los vientos
I like the students who roar like the winds
cuando le meten al oydo sotanas y regimiento
When they hear about cassocks and regiment, they are stirred up
pajarillos libertarios igual que los elementos
They are libertarian little birds, just like the elements
(caramba y zamba la cosa, que viva lo experimento)
(Goodness gracious and let's dance, long live experimentation)
Me gustan los estudiantes porque levantan el pecho
I like the students because they hold their head high
cuando le dicen harina sabiéndose que es afrecho
Even when they are told it’s bran, they don't become deaf
y no se hacen sordomudos cuando se presenta el hecho
They don't become deaf-mutes when faced with the truth
(caramba y zamba la cosa, el código del derecho)
(Goodness gracious and let's dance, the code of law)
Me gustan los estudiantes porque son la levadura
I like the students because they are the yeast
del pan que saldrá del horno con toda su sabrosura
Of the bread that will come out of the oven full of its deliciousness
para la boca del pobre que come con amargura
For the mouth of the poor who eats with bitterness
(caramba y zamba la cosa, viva la literatura)
(Goodness gracious and let's dance, long live literature)
Que vivan los estudiantes jardín de nuestra alegría
Long live the students, the garden of our happiness
son aves que no se asustan de animal ni policía
They are birds that are not afraid of animals or police
y no le asustan las balas ni el ladrar de la jauría
They are not afraid of bullets or the barking of the pack
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(Goodness gracious and let's dance, long live astronomy)
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(Goodness gracious and let's dance, long live astronomy)
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(Goodness gracious and let's dance, long live astronomy)
(caramba y zamba la cosa, que viva la astronomía)
(Goodness gracious and let's dance, long live astronomy)
Contributed by Eliana E. Suggest a correction in the comments below.
Anthony
Solidaridad con los hermanos chilenos y colombianos ❤️👌
Jorge Corona
Saludos hermanos C.A. de un Sancarlista de Corazon, desde Guatemala,(USAC) ...
Zev 64
MERS para siempre! Desde el 77 al 81tratamos y logramos muchas cosas y sin violencia pero lastimadamente por ser jovenes con conviciones y idealismos nos jodieron........Viva El Salvador
Galactico Boy
Buen video, gracias por crearlo. La lucha en El Salvador antes y durante la guerra. Prohibido Olvidar.
WALTER DANEL FLORES ARGUETA
👏
THC & Psilosibin
No sé cómo agradecer por la vida de ustedes para poder revolucionarnos por los siglos de los siglos, con su increíble música!!!! GRACIIIIAAAAS DIOS!!!!!
Byron Diaz
Con sangre lo defendimos y con sangre lo defenderemos. 6% universitario siempre!
Rikelbin Cruz
que viva la universidad autónoma de santo domingo
Rox D
Que Viva ALVARITO CONRADO!!!! El más joven de todos los estudiantes a quien lo mataron pero las balas no lo asustaron para ayudar al prójimo.
Juan Vásquez
No es el mas joven hay uno de 14 y uno de 12 años :v