Que Vuelva
Los Horoscopos De Durango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dile que no puedo con las penas
Tu que te das cuenta que lo quiero
Ve a decirle que mi alma se quema
Tu que eres su amigo y sabes de mi suenos
Cuentale que el mundo se me acaba
Vamos date cuenta que me muero
Ve y dile que mi vida sola es vida si el esta
Que no soporto mas esta terrible soledad
Que me lo encuentro siempre en cada sueсo
Que ya no duermo
Que si miro al espejo su reflejo encuentro alli
Que pronuncio su nombre y nada quiero decir
Que alli esta su risa en mis recuerdos
Que ya estoy casi enloqueciendo
Dile que aqui esta la mujer que lo ama
Que siempre ha sido dueсa de su vida
Que siempre hay una lagrima en mi cara
Que ya no puedo mas con las heridas
Hablale, dile que yo he sentido engaсarlo
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile...
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi
Que sin el yo no puedo vivir
Anda ve a decirle que no hay un segundo
Que no me haga falta sus caricias
Que me hacen daсo los minutos
Que delirio por su sonrisa
Anda ve a decirle que las primaveras
No vere llegar si no regresa
Que si las miradas no le llegan
Se que pierdo la cabeza
Dile que no hay un instante donde no pienso en su piel
Que me muero de angustia porque no lo puedo ver
Y pierdo mil intentos en buscarlo
Y no me habla
Que aun que rompi su foto aun su imagen sigue ahi
Clavada en mi memoria y no se puede salir
Que esta en cada rincуn de nuestra casa
Que su recuerdo casi me mata
Dile que aqui esta la mujer que lo ama
Que siempre ha sido dueсa de su vida
Que siempre hay una lagrima en mi cara
Que ya no puedo mas con las heridas
Hablale, dile que yo he sentido engaсarlo
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile...
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi
Que sin el no puedo vivir
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi, que sin el no puedo vivir
The lyrics of "Que Vuelva" by Los Horoscopos De Durango are a plea to a mutual friend to tell the person they love to return to them. The singer of the song is heartbroken and cannot bear the pain of being separated from the one they love. They ask their friend to convey their emotions and feelings, telling them that they cannot go on without their lover. The song is filled with intense emotions and vivid descriptions of the pain and difficulty of being apart from someone they love deeply.
The song also touches upon the theme of regret and the fear of losing someone forever. The singer tells their friend to give a message to their lover, apologizing for any mistakes they might have made that led to their separation. They also express their hope that their lover still loves them and will come back to them.
Overall, the song is a passionate and heartfelt plea for someone to return to the singer's life. The lyrics convey the deep emotions and pain of separation, as well as the hope and longing for reconciliation.
Line by Line Meaning
Anda ve a decirle que yo estoy sufriendo
Please go and tell him that I'm hurting
Dile que no puedo con las penas
Tell him I can't handle the pain
Tu que te das cuenta que lo quiero
You who realize how much I love him
Ve a decirle que mi alma se quema
Go and tell him that my soul is burning
Tu que eres su amigo y sabes de mi suenos
You who are his friend and know about my dreams
Cuentale que el mundo se me acaba
Tell him that my world is ending
Vamos date cuenta que me muero
Come on, realize that I'm dying
Que sin el yo no soy nada
That without him, I am nothing
Ve y dile que mi vida sola es vida si el esta
Go and tell him that my life is only worth living if he's here
Que no soporto mas esta terrible soledad
That I can't stand this terrible loneliness anymore
Que me lo encuentro siempre en cada sueсo
That I always find him in my dreams
Que ya no duermo
That I can't sleep anymore
Que si miro al espejo su reflejo encuentro alli
That if I look in the mirror, I see his reflection
Que pronuncio su nombre y nada quiero decir
That when I say his name, I don't want to say anything else
Que alli esta su risa en mis recuerdos
That his laughter is there in my memories
Que ya estoy casi enloqueciendo
That I'm almost going crazy
Dile que aqui esta la mujer que lo ama
Tell him that the woman who loves him is here
Que siempre ha sido dueсa de su vida
That she's always been the owner of her own life
Que siempre hay una lagrima en mi cara
That there's always a tear on my face
Que ya no puedo mas con las heridas
That I can't take the wounds anymore
Hablale, dile que yo he sentido engaсarlo
Talk to him, tell him that I've felt like I've betrayed him
Que se acaba mi vida
That my life is ending
Que se muere mi alma, dile...
That my soul is dying, tell him...
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
That he should come back, and tell me he still loves me
Pero que vuelva a mi
But that he should come back to me
Que sin el yo no puedo vivir
That I can't live without him
Anda ve a decirle que no hay un segundo
Please go and tell him that there's not a moment
Que no me haga falta sus caricias
When I don't miss his caresses
Que me hacen daсo los minutos
That each minute hurts me
Que delirio por su sonrisa
That I go crazy for his smile
Anda ve a decirle que las primaveras
Go and tell him that the springs
No vere llegar si no regresa
I won't see them arrive if he doesn't come back
Que si las miradas no le llegan
That if his gaze doesn't reach me
Se que pierdo la cabeza
I know I'll lose my mind
Dile que no hay un instante donde no pienso en su piel
Tell him that there's not a moment where I don't think about his skin
Que me muero de angustia porque no lo puedo ver
I'm dying of anguish because I can't see him
Y pierdo mil intentos en buscarlo
And I lose a thousand attempts to find him
Y no me habla
And he doesn't talk to me
Que aun que rompi su foto aun su imagen sigue ahi
That even though I broke his picture, his image is still there
Clavada en mi memoria y no se puede salir
Etched in my memory and can't be erased
Que esta en cada rincуn de nuestra casa
That he's in every corner of our house
Que su recuerdo casi me mata
That his memory almost kills me
Contributed by Zachary B. Suggest a correction in the comments below.
Esmeralda González
Anda ve a decirle que yo estoy sufriendo
Dile que no puedo con las penas
Tu que te das cuenta que lo quiero
Ve a decirle que mi alma se quema
Tu que eres su amigo y sabes de mi sueños
Cuéntale que el mundo se me acaba
Vamos date cuenta que me muero
Que sin el yo no soy nada
Ve y dile que mi vida sola es vida si el está
Que no soporto mas esta terrible soledad
Que me lo encuentro siempre en cada sueño
Que ya no duermo,
Que si miro al espejo su reflejo encuentro ahí
Que pronuncio su nombre y nada quiero decir
Que ahi esta su risa en mis recuerdos
Que ya estoy casi enloqueciendo
Dile que aqui esta la mujer que lo ama
Que siempre ha sido dueña de su vida
Que siempre hay una lágrima en mi cara
Que ya no puedo mas con las heridas
Háblale, dile que yo he sentido engañarlo
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile...
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi
Que sin el yo no puedo vivir
Anda ve a decirle que no hay un segundo
Que no me hagan falta sus caricias
Que me hacen daño los minutos
Que deliro por su sonrisa
Anda ve a decirle que las primaveras
No vere llegar si no regresa
Que si las miradas no le llegan
Se que pierdo la cabeza
Dile que no hay un instante donde no piense en su piel
Que me muero de angustia porque no lo puedo ver
Que pierdo mil intentos en buscarlo
Y no me habla
Que aun que rompi su foto aun su imagen sigue ahi
Clavada en mi memoria y no se puede salir
Que esta en cada rincón de nuestra casa
Que su recuerdo casi me mata
Dile que aqui esta la mujer que lo ama
Que siempre ha sido dueño de su vida
Que siempre hay una lágrima en mi cara
Que ya no puedo mas con las heridas
Háblale, dile que yo he sentido engañarlo
Que se acaba mi vida
Que se muere mi alma, dile...
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi
Que sin el yo no puedo vivir
Que vuelva, a decir que aun me puede amar
Pero que vuelva a mi, que sin el no puedo vivir
Aby zans
Anda ve a decirle que yo estoy sufriendo
dile que no puedo con las penas
tu que te das cuenta que lo quiero
ve a decirle que mi alma se quema
Tu que eres su amigo y sabes de mis sueños
cuentale que el mundo se me acaba
vamos date cuenta que me muero
que sin el yo no soy nada
Ve y dile que mi vida solo es vida si el esta
que no soporto mas esta terrible soledad
que me lo encuentro siempre en cada sueño
que ya no duermo
Que si miro al espejo su reflejo encuentro ahi
que pronunsio su nombre y nada quiero decir
que ahi esta su risa entre mis recuerdos
que ya estoy casi enloquesiendo
Dile que aqui estara la mujer que lo ama
que siempre a sido dueña de su vida
que siempre ahi una lagrima en mi cara
que ya no puedo mas con las heridas
Hablale,
dile que yo he sentido engañarlo
que se acaba mi vida
que se muere mi alma
Dile que vuelva...
a decir que aun me puede amar
pero que vuelva..a mi
que sin el yo no puedo vivir...
Anda ve a decirle que no ahi un segundo
que no me hagan falta sus carisias
que me hacen daño los minutos
que deliro por su sonrisa
Anda ve a decirle que las primaveras
no vere llegar si no regresa
que si las miradas no le llegan
se que pierdo la cabeza
Dile que no ahi instante donde no tiente su piel
que me muero de gusto porque no lo puedo ver
que pierdo mil intentos en buscarlo
y no me habla
Que aunque rompi su foto aun su imagen sigue ahi
clabada en mi memoria y no se puede salir
que esta en cada rincon en nuestra casa
que su recuerdo casi me mata
Dile que aqui esta la mujer que lo ama
que siempre a sido dueña de su vida
que siempre ahi una lagrima en mi cara
que ya no puedo mas por las heridas
Hablale...
dile que yo he sentido engañarlo
que se acaba mi vida
que se muere mi alma
Dile que vuelva...
a decir que aun me puede amar
pero que vuelva a mi
que sin el yo no puedo vivir
Que vuelva...
a decir que aun me puede amar
pero que vuelva a mi
que sin el yo no puedo vivir...
Jesús Antonio Jimenez
2023 y está joya nunca pasará de moda, porque está es la verdadera música ❤
jlg Galicia
Tenía 16 años cuando me emborrachaba con estas rolas ahora que tengo 32 solo los buenos recuerdos me quedan con estas buenas rolas que tiempos que vuelvan 👌❤️
Jl Sierra G.
Y siempre si terminaste la secundaria?
Werita Sánchez
Yo 14 tenía cuando le lloraba a un novio que se fue al norte con esta canción hoy tengo 32 recién cumplidos también!!😃😉😬😬
Jessica Gaona
Yo tenía 13 años 😢 , y ahora 29😊😅
Marco Reyes
Y ya no te emborrachas?
Iván Jiménez
Toda mi infancia resumida en estas canciones, es como regresar al paso, que buenos tiempos.
Khriz Love Bebe
2020???
Espero que haya alguien
😔
A mi aún me gustan mucho éste tipo de música 😊
Susy Martinez
Aquí seguimos 16 años después 💔💔💔❤️🥺Nostalgia pura ....😭
Antonio Lopez
De vez en cuando entra la nostalgia de secundaria... aunque siguen estando buenas a pesar de los años.