Desde El Puente Carretero
Los Manseros Santiagueños Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si pasas por mi provincia con tu familia, viajero
Verás qué lindo es el río desde el puente carretero
Es cuna de mil recuerdos, de amores y de nostalgias
Corazón entralazado entre Santiago y La Banda
(Al lado del Misqui Mayo había sido)
Para llegar a los brazos donde me espera un cariño
Encontrarás en mi tierra cantores de salamanca
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
Que venga la segunda para todos mis paisanos
¡Adentro!
Por nada olvides, viajero, lo que sienten mis paisanos
Seguro te han de querer como se quiere a un hermano
Y, cuando llega la noche, te pasas mirando el río
Seguro que algún dorado se besa con el rocío
Coplitas que van naciendo de mi corazón travieso
Te hace cosquilla' en el alma cuando se agranda el silencio
Encontrarás en mi tierra cantores de salamanca
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
The song "Desde El Puente Carretero" by Los Manseros Santiagueños is a beautiful tribute to the province of Santiago and its people. The lyrics speak of the beauty of the river seen from the car bridge, which is a place full of memories, love and nostalgia, and a symbol of the connection between Santiago and La Banda. The bridge is also seen as a passage that cuts through the roads of the province, leading to the arms of a loved one. The singer invites the traveler to remember the scent of Santiago's shawl, and to never forget the singers of Salamanca who are found in his homeland.
The second verse of the song talks about the warm welcome and hospitality of the people of Santiago. The traveler is urged to never forget the feelings of the locals, who will surely treat him like a brother. The singer describes the beauty of the river at night, when the dew kisses the golden fish or “dorado”, and also speaks of the playful spirit of his own heart as he composes these verses. Overall, the song captures the essence of Santiago del Estero, a place of welcoming people, natural beauty and heartfelt music.
Line by Line Meaning
Si pasas por mi provincia con tu familia, viajero
If you happen to travel to my province with your family, dear traveler
Verás qué lindo es el río desde el puente carretero
You will witness the true beauty of the river while standing on the roadway bridge
Es cuna de mil recuerdos, de amores y de nostalgias
It's the birthplace of countless memories, love, and nostalgia
Corazón entralazado entre Santiago y La Banda
The heart entwined between Santiago and La Banda
(Al lado del Misqui Mayo había sido)
(Next to the Misqui Mayo it used to be)
Será el puente carretero que va cortando caminos
This roadway bridge is the one that cuts across the paths
Para llegar a los brazos donde me espera un cariño
To embrace my loved one who's waiting for me on the other side
Encontrarás en mi tierra cantores de salamanca
You'll find troubadours of Salamanca in my homeland
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
So that you'll never forget the scent of Santiago manta
Que venga la segunda para todos mis paisanos
Let the second part come for all my compatriots
¡Adentro!
Come on in!
Por nada olvides, viajero, lo que sienten mis paisanos
Don't forget, dear traveler, what my fellow countrymen feel
Seguro te han de querer como se quiere a un hermano
Surely, they will love you like a brother
Y, cuando llega la noche, te pasas mirando el río
And when the night falls, you'll spend your time gazing at the river
Seguro que algún dorado se besa con el rocío
Surely, some dorado fish is kissing the dew
Coplitas que van naciendo de mi corazón travieso
Rhymes are born from my mischievous heart
Te hace cosquilla' en el alma cuando se agranda el silencio
They tickle your soul when the silence becomes amplified
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
So that you'll never forget the scent of Santiago manta
Contributed by Nora J. Suggest a correction in the comments below.
@JuanCarlos-yn5cq
LETRA
¡Adentro!
Si pasas por mi provincia con tu familia, viajero
Verás qué lindo es el río desde el puente carretero
Es cuna de mil recuerdos, de amores y de nostalgias
Corazón entralazado entre Santiago y La Banda
(Al lado del Misqui Mayo había sido)
Será el puente carretero que va cortando caminos
Para llegar a los brazos donde me espera un cariño
Encontrarás en mi tierra cantores de salamanca
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
Que venga la segunda para todos mis paisanos
¡Adentro!
Por nada olvides, viajero, lo que sienten mis paisanos
Seguro te han de querer como se quiere a un hermano
Y, cuando llega la noche, te pasas mirando el río
Seguro que algún dorado se besa con el rocío
Coplitas que van naciendo de mi corazón travieso
Te hace cosquilla' en el alma cuando se agranda el silencio
Encontrarás en mi tierra cantores de salamanca
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
@lurzop9122
pa la tarea
Si pasas por mi provincia
con tu familia, viajero,
verás qué lindo es el río
desde el puente carretero.
Es cuna de mis recuerdos,
de amores y de nostalgias,
corazón entrelazado
entre Santiago y La Banda.
Será el puente carretero
que va cortando el camino
para llegar a Lozano
donde me espera un cariño.
Estribillo
Encontrarás en mi tierra
cantores de Salamanca
para que nunca te olvides
aroma Santiago manta.
Por nada olvides, viajero,
lo que sienten mis paisanos,
seguro que han de querer
como se quiere a un hermano.
Y cuando llegue la noche
te pasas mirando el río
seguro que algún dorado
se besa con el rocío.
Coplitas que van naciendo
de mi corazón travieso
me hace cosquilla en el alma
cuando se agranda el silencio.
@JuanCarlos-yn5cq
LETRA
¡Adentro!
Si pasas por mi provincia con tu familia, viajero
Verás qué lindo es el río desde el puente carretero
Es cuna de mil recuerdos, de amores y de nostalgias
Corazón entralazado entre Santiago y La Banda
(Al lado del Misqui Mayo había sido)
Será el puente carretero que va cortando caminos
Para llegar a los brazos donde me espera un cariño
Encontrarás en mi tierra cantores de salamanca
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
Que venga la segunda para todos mis paisanos
¡Adentro!
Por nada olvides, viajero, lo que sienten mis paisanos
Seguro te han de querer como se quiere a un hermano
Y, cuando llega la noche, te pasas mirando el río
Seguro que algún dorado se besa con el rocío
Coplitas que van naciendo de mi corazón travieso
Te hace cosquilla' en el alma cuando se agranda el silencio
Encontrarás en mi tierra cantores de salamanca
Para que nunca te olvides, aroma Santiago manta
@diegolopez5188
Graciass
@loslaimes3871
La copio para terea
@sheiii95
Está Muy Hermosa La Canción Me encanta 😊✨❤️
@valentina7146
Gracias hoy es lunes el Viernes baile la Chacarera con un compañero 😘😳💞💃🕺 para el acto estamos en vacaciones pero el me gusta 😳💞❤️
@evelynchurquina1081
0pd
@pablocampos8987
Mi abuelita siempre me cantaba esta chacarera. Espero algún día conocer Santiago y su Banda.
@Todo_bien.
Like si era canción es para la escuela
@enzopastrello3608
Una chacarera bien alegre!!!!👏👏👏👏
@santycisnero7581
Hola!! Tengo 15 años y me llamo santiago
Estos temas para mi son mi vida, escuchar esto para mi es un prebilegio😍🤗😢❤