Since their foundation Los Melódicos has released more than 100 original albums and has toured extensively in Venezuela, Colombia, and in the top Hispanic circles of New York, Los Angeles, Chicago and Miami, being awarded in Venezuela 139 times, as well in Colombia (9) and United States (5). Leads singers in their history includes Emilita Dago, Manolo Monterrey, Víctor Piñero, Rafa Galindo, Chico Salas and Perucho Navarro.
Close to their 50th anniversary, Los Melódicos still touring and recording under Capriles direction
Yolanda-Amaneciendo
Los Melodicos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquel momento no puedo olvidar
(BIS)
Y me la paso pensando en ti
Sin olvidar tu manera de mirar
(BIS)
Yolanda... sabes que te quiero
Yolanda... que por ti me muero
Yolanda... y me desespero
Y sólo espero que me digas que si
Para no vivir desesperado
(BIS)
En aquel momento me hiciste feliz
Las pocas horas que pase a tu lado
(BIS)
Esta noche tengo ganas de bailar
Y de ponerle a mi negra serenata
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle en la puerta una cumbiamba
Es el día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Me perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen un sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo
Esta noche tengo ganas de bailar
Y de ponerle a mi negra serenata
Con mis amigos me le voy a presentar
Para ponerle en la puerta una cumbiamba
Hoy es día de su santo
Hoy cumple la novia mía
Amaneciendo, amaneciendo
Me perdonan los vecinos
Si formo esta algarabía
Amaneciendo, amaneciendo
Que preparen un sancocho
Que maten cuatro gallinas
Amaneciendo, amaneciendo
The Los Melodicos song "Yolanda-Amaneciendo" is a love song about a man who has fallen deeply in love with a woman named Yolanda. The first lines of the song reveal the profound impact Yolanda has had on him since he first laid eyes on her; the moment that he met her is one he cannot forget. He spends much of his time thinking about her, especially the way she looks at him. The refrain of the song expresses his love and devotion to Yolanda and how she makes him feel - he loves her so much that he would die for her, and he sometimes feels desperate when he thinks of her.
The song goes on to describe how the singer hopes that Yolanda will agree to be with him so that he can stop feeling so desperate. The time that he spent with her when they first met made him happy. He wants to celebrate her birthday and intends to do so by playing music for her with his friends. He is so excited that he is planning on having a party that goes all night, eating and drinking and dancing until the sun comes up. He apologizes in advance to his neighbors for the noise he will make and asks that they forgive him for his rowdiness.
Line by Line Meaning
Cuando te vi por mi primera vez
The moment I saw you for the first time
Aquel momento no puedo olvidar
I can't forget that moment
Y me la paso pensando en ti
And I spend my time thinking about you
Sin olvidar tu manera de mirar
Without forgetting the way you look
Yolanda... sabes que te quiero
Yolanda... you know I love you
Yolanda... que por ti me muero
Yolanda... that I die for you
Yolanda... sabes que te quiero
Yolanda... you know I love you
Yolanda... y me desespero
Yolanda... and I get desperate
Y sólo espero que me digas que si
And I only hope you say yes
Para no vivir desesperado
So I don't have to live desperate
En aquel momento me hiciste feliz
You made me happy at that moment
Las pocas horas que pase a tu lado
The few hours I spent by your side
Esta noche tengo ganas de bailar
Tonight I feel like dancing
Y de ponerle a mi negra serenata
And serenading my black girl
Con mis amigos me le voy a presentar
I'll introduce her to my friends
Para ponerle en la puerta una cumbiamba
And have a party outside her door
Es el día de su santo
Today is her saint's day
Hoy cumple la novia mía
Today, my girlfriend celebrates her birthday
Amaneciendo, amaneciendo
Dawn, dawn
Me perdonan los vecinos
Forgive me, neighbors
Si formo esta algarabía
If I make this noise
Que preparen un sancocho
Prepare a stew
Que maten cuatro gallinas
Kill four chickens
Amaneciendo, amaneciendo
Dawn, dawn
Esta noche tengo ganas de bailar
Tonight I feel like dancing
Y de ponerle a mi negra serenata
And serenading my black girl
Con mis amigos me le voy a presentar
I'll introduce her to my friends
Para ponerle en la puerta una cumbiamba
And have a party outside her door
Hoy es día de su santo
Today is her saint's day
Hoy cumple la novia mía
Today, my girlfriend celebrates her birthday
Amaneciendo, amaneciendo
Dawn, dawn
Me perdonan los vecinos
Forgive me, neighbors
Si formo esta algarabía
If I make this noise
Que preparen un sancocho
Prepare a stew
Que maten cuatro gallinas
Kill four chickens
Amaneciendo, amaneciendo
Dawn, dawn
Contributed by Jayce G. Suggest a correction in the comments below.
@eluniversodelecuador
Saludos desde Ecuador 🇪🇨
@Lfsoucre1
saludos,por favor donde descargo el disco #100 de "Los Melodicos"