El nombre "Los Mentas" surge a raíz de emular aquellas bandas de los cincuenta y sesenta que comenzaban con los artículos (Los / Las) La palabra "mentas" no tiene ningún significado mas allá de su sonoridad. Del más puro Rockabilly de los tempranos años cincuenta, el mismo Carl Perkins, Elvis Presley, entre otros, pasando por el de los ochenta (Stray Cats, Loquillo, Dinamita pa' los pollos, Los Rebeldes, etc), junto a referencias punk clásicas (Ramones, La Polla Records), que han recorrido las venas de estos cuatros músicos, se llega a consolidar lo que es su actual propuesta. Una carga intensa de nostálgico Rockabilly y agresividad punk-rock, donde por supuesto, se cuelan otras influencias que le dan fuerza y particularidad a su estilo, como es el caso del swing y otros ritmos.
Luego de la salida de cada uno de sus integrantes de las bandas anteriormente mencionadas, se disponen a ensayar para componer las letras y darle mayor solidez a su música, aún permanecían las inquietantes ansias de pasarla bien con un grupo de amigos y allegados, que disfrutaban de su música en fiestas privadas, no es sino a finales del 98 que se aventuran a presentar su música al público, dejando muy buena impresión entre los asistentes a sus tempranas presentaciones. Entre los primeros logros está el haber obtenido una "Mención Especial" en el III Encuentro de Música Urbana auspiciado por la Fundación Cultural "José Ángel Lamas", y segundo lugar en el Festival Musical de la Escuela de Enfermería de la UCV, así como el premio a la banda revelación en los Premios URBE.
Carne Con Papas
Los Mentas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nos fuimos hoy de bares, nos comimos unas tapas
las putas en las calles las vimos un poco flacas
yo soy un carajito no quiero quemar etapas
Gordos, calvos, viejos, viendo sus televisores
futbol en repeticiones, por no tener mas opciones
nos piden hoy a gritos que mas nunca los traiciones
Liberen al canal, al canal carne con papas
liberen al canal y no se pasen de ratas
me gustan originales no me gustan las piratas
liberen al canal, al canal carne con papas
Liberen al canal, al canal carne con papas
nos dieron muy poquito, no nos dieron ni la
Carne Con Papas by Los Mentas is a song that captures a day out with friends, hopping from bar to bar and indulging in tapas. The opening lines of "Liberen al canal, al canal carne con papas" hints at the release of a TV channel featuring a show on meat and potatoes being the order of the day. The singer then talks about seeing prostitutes out on the streets looking thin and emaciated, with a hint of concern and compassion in his voice. He refers to himself as a young man who does not want to rush through life.
Moving on, the song takes a satirical turn, describing the typical scene in many people's homes - middle-aged, balding men watching football replays because they have nothing better to do. Here, the band takes a dig at the dull and repetitive lives of such individuals. They then request that their fans never betray them, effectively demanding loyalty from their listenership. The final line of the chorus, "estos son los personajes que inspiran nuestras canciones" (these are the characters that inspire our songs), suggests that the mundanity of everyday life inspired this song, and by extension, their entire musical repertoire.
Line by Line Meaning
Liberen al canal, al canal carne con papas
La banda pide que el canal libere su contenido, en este caso la música de la banda, como carne con papas (un plato tradicional) que debe ser servido sin restricciones.
nos fuimos hoy de bares, nos comimos unas tapas
La banda salió de fiesta y disfrutó de deliciosas tapas (pequeñas porciones de comida típicas de la gastronomía española).
las putas en las calles las vimos un poco flacas
La banda observó prostitutas en la calle que notaron que estaban en una situación difícil y su apariencia física reflejaba sus luchas.
yo soy un carajito no quiero quemar etapas
El cantante es joven y no quiere apresurarse en su carrera, quiere tomarse el tiempo necesario para alcanzar el éxito.
Gordos, calvos, viejos, viendo sus televisores
Hace referencia a la gente en casa viendo televisión, la cual incluye una mezcla de personas en edad y contextos diferentes.
futbol en repeticiones, por no tener mas opciones
La televisión repite programas como el fútbol porque no tienen más opciones de contenido para transmitir.
nos piden hoy a gritos que mas nunca los traiciones
La banda habla sobre sus fans que esperan que nunca traicionen su estilo y su música.
estos son los personajes que inspiran nuestras canciones
La banda se inspira en estas personas que están sentadas en casa viendo televisión para componer sus canciones.
liberen al canal y no se pasen de ratas
La banda pide que los responsables del canal de televisión no sean abusivos y permitan la libre difusión de sus canciones.
me gustan originales no me gustan las piratas
El cantante prefiere la originalidad y rechaza las imitaciones o copias en su música.
nos dieron muy poquito, no nos dieron ni la mitad
La banda no recibió lo suficiente para su música, no han recibido el reconocimiento adecuado.
pero seguimos tocando, lo hacemos por necesidad
La banda sigue tocando su música porque es su necesidad, su pasión y lo que los impulsa a seguir adelante.
porque así es la banda, siempre con humildad
La banda es humilde a pesar de las dificultades en su carrera y sigue adelante con su música a pesar de todo.
Contributed by Thomas K. Suggest a correction in the comments below.