Los Pasteles Verdes was founded by guitarist Víctor Hugo Acuña and keyboardist Cesar Acuña, who are brothers; they had previously played together in The Jeekstones and Los Benkers. In 1973 they formed Los Pasteles Verdes with singer German Laos, drummer Jorge Luis Principe, bassist Miguel Moreno, and percussionist Juan Vásquez. In 1974, another singer, Aldo Guibovich, joined the group. Their first hit, a success across Latin America, was "Angelitos Negros", which preceded the release of their debut Recuerdos de Una Noche.[ Among their later hits were "Hipocresia" and "Esclavo y Amo".
The group made a significant impact on the Mexican and Mexican-American musical markets in the late 1970s. For part of the 1970s and 1980s they were based out of Mexico. They toured Japan in 2007
Quinto Patio
Los Pasteles Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
desprecias mis besos
un cariño verdadero
sin mentiras, ni maldad
El amor cuando es sincero
se encuentra lo mismo
en las torres de un castillo
Nada me importa
que critiquen la humildad de mi cariño
el dinero no es la vida
es tan sólo vanidad
Y aunque ahora no me quieras
yo sé que algún día
me darás con tu cariño
toda la felicidad.
Nada me importa
que critiquen la humildad de mi cariño
el dinero no es la vida
es tan sólo vanidad
Y aunque ahora no me quieras
yo sé que algún día
me darás con tu cariño
toda mi felicidad
The lyrics to Los Pasteles Verdes's song Quinto Patio express the pain and rejection felt by the singer who lives in the fifth courtyard (quinto patio) and is not appreciated by their beloved. The singer professes their true and genuine love without any deception or malice and emphasizes that true love can be found in all walks of life, including in humble neighborhoods or in the towers of a castle. The singer is not bothered by the criticism they receive from others due to the modesty of their love, and they highlight how money is only vanity and not the essence of life.
The singer has faith that one day their beloved will finally accept their love and bring them happiness. The song reflects on the power and endurance of true love, which can overcome obstacles such as social status and financial differences. The use of the fifth courtyard as a metaphor for isolation and loneliness adds a poignant touch to the song.
Line by Line Meaning
Por vivir en quinto patio
You despise my kisses because I live in poverty.
Un cariño verdadero
My love for you is true and honest, without any lies or ill intentions.
El amor cuando es sincero
True love is the same, whether it is found in a castle or a humble neighborhood.
Nada me importa que critiquen la humildad de mi cariño
I don't care if people criticize my humble love for you.
El dinero no es la vida, es tan sólo vanidad
Money isn't everything in life, it's just superficial.
Y aunque ahora no me quieras
Even though you don't love me now,
Yo sé que algún día me darás con tu cariño toda la felicidad
I know that someday you will give me all your love and make me truly happy.
Contributed by James O. Suggest a correction in the comments below.
DANIEL MORGA
Esa musica estaba de moda en 1980 y yo era estudiante de Secundaria.Bonitas Canciones me recuerda cuando era Joven.Saludos desde Tapachula Chiapas Mexico.
Maria Lopez
Saludos paisano recuerdo los bailes del hueso q época tan bonita
David Castillo
Cuántos años exactamente tienes
MelAndre AndreMel
Será con ellos porque esta canción es más vieja
La canta Javier Solís también
Esteban Covarrubias
Sin palabras y pongo en muy alto el nombre d este maravilloso grupo, uno de mis favoritos, felicidades!!👍👍
habana cuba
Y nada,hoy me levanté con ganas de escuchar esta canción ❤️
Banda - Rock ``Sacrificio``
Sin duda la voz de Aldo es inigualable y quedara en la historia, como la voz original de los Pasteles Verdes. Voz clara, llena de matices, jamas habrá otro Aldo. Se distingue la primera guitarra de Cesar Acuña...
Yuri Sotelo
Hola. De acuerdo contigo, solo quiero anotar que cuando grabaron este tema, Aldo había formado su propio grupo en el año 1977 que fué Aldo y Los Pasteles Verdes, por lo tanto ya no participaban los hermanos Acuña (Hugo y César).
Lu Flores
Lamentable la partida de este mundo del Maestro y líder de los famosos Pasteles Verdes. Descansa en paz querido Aldo. Te extrañaremos.
Anastacia Poot
Como quisiera retroceder el tiempo,con grandes grupos cantandole al amor.canciones q siempre llegan al corazón.