Los Pasteles Verdes was founded by guitarist Víctor Hugo Acuña and keyboardist Cesar Acuña, who are brothers; they had previously played together in The Jeekstones and Los Benkers. In 1973 they formed Los Pasteles Verdes with singer German Laos, drummer Jorge Luis Principe, bassist Miguel Moreno, and percussionist Juan Vásquez. In 1974, another singer, Aldo Guibovich, joined the group. Their first hit, a success across Latin America, was "Angelitos Negros", which preceded the release of their debut Recuerdos de Una Noche.[ Among their later hits were "Hipocresia" and "Esclavo y Amo".
The group made a significant impact on the Mexican and Mexican-American musical markets in the late 1970s. For part of the 1970s and 1980s they were based out of Mexico. They toured Japan in 2007
Vale la Pena Llorar
Los Pasteles Verdes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando siento lo mucho que te amo
pienso en morir.
----
y me puse a llorar,
mas yo no se si sera, un amor de verdad.
----
Vale la pena llorar, si es por culpa tuya
cuando pienso lo mucho que te amo
pienso en ti.
----
Me pongo triste al pensar
que facil es hablar
vale la pena llorar, cuando es por ti.
The opening lines of the song, "Vale la pena llorar, cuando es por ti, cuando siento lo mucho que te amo, pienso en morir", translates to "It's worth crying, when it's because of you, when I feel how much I love you, I think of dying". These lyrics express the intense emotions of the singer towards their love interest. Despite the pain caused, the singer believes that it is worth it to cry over this person, as they mean so much to them.
The second verse, "Me canse de llamar, me canse de esperar y me puse a llorar, mas yo no se si sera, un amor de verdad", means "I got tired of calling, I got tired of waiting and I started crying, but I don't know if it's a true love". Here the singer expresses their frustration and confusion over their feelings. They have tried to reach out to this person, but their efforts have been in vain, leaving them wondering if what they feel is really love.
The chorus, "Vale la pena llorar, si es por culpa tuya, cuando pienso lo mucho que te amo, pienso en ti", translates to "It's worth crying, if it's your fault, when I think of how much I love you, I think of you". Here the singer questions whether the pain caused by this person is really their fault, but ultimately still feels that their love justifies their tears.
The final verse, "Me pongo triste al pensar que facil es hablar, vale la pena llorar, cuando es por ti", means "I get sad when I think of how easy it is to talk, it's worth crying, when it's because of you". The singer is reminded of how easy it is for people to talk about love, but how difficult it is to truly feel it, further emphasizing the significance of their intense emotions towards their love interest.
Line by Line Meaning
Vale la pena llorar, cuando es por ti,
Crying is worth it, when it's for you, because I feel how much I love you and it makes me want to die.
Me canse de llamar, me canse de esperar
y me puse a llorar,
mas yo no se si sera, un amor de verdad.
I got tired of calling, I got tired of waiting and I started crying, but I don't know if this is true love.
Vale la pena llorar, si es por culpa tuya
cuando pienso lo mucho que te amo
pienso en ti.
Crying is worth it, if it's because of you, when I think about how much I love you, I think of you.
Me pongo triste al pensar
que facil es hablar
vale la pena llorar, cuando es por ti.
I get sad when I think about how easy it is to talk, crying is worth it, when it's for you.
Contributed by Sebastian A. Suggest a correction in the comments below.
Delma Melgarejo
Si queres llorar ....llora
Yo nunca lloro
No se q es ? Yo siempre
Sonriendo buena onda !!!!
Todo bien !!!!!!
Regia ...
Dando envidia ja ja
Si queres llorar ....llora
Si vivis asi el unico q pierde
Sos voz .yo mando todo al diablo
No me importa nada
logistico2385
Obra de arte , Aldo peruano de nacimiento chimbotano (paisano de mi padre) ... pero que gusto ver cómo los mexicanos lo quieren y lo toman casi como un artista suyo ..... LA MÚSICA NO TIENE FRONTERAS. 🇵🇪 🇲🇽
Hugo Vargas
Bendiciones para su bello paiz. Me encanta esta musica desde niño. Mi alma se identifico desde 1983. Naci en el 80. Bellas inspiraciones 👍
Saludos desde Beverly Hills California
Martin Rios Rosas
Sera de peru. Pero. Son patrimonio. Mundial ,
NazpeIS
logistico2385 yo soy Mexicano y crecí con esta música y de pequeño pensaba que eran Mexicanos hasta que descubro que no pero enserio que en Mexico la gente de los 80’s y 90’ no hay quien no conozca en todo el país y tenga discos de antaño de estos tremendos artistas. Hace 2 meses estuve en Peru de vacaciones (Cuzco y Lima) x 6 días y me fascinó su país. Un saludo
Pablo Tarantini
LOS PASTELES VERDES de Perú con la voz de ALDO GUIVOBICH jamás te vamos a olvidar,saludos desde Buenos Aires Argentina
MIGUEL MACO.
UN VERDADERO GRUPAZO LO DICE UN GUATEMALTECO.. SE ESCUCHA MUCHO AQUI EN MI PAIS ESTE GRUPO DE LOS 70.. PURA MÚSICA INIGUALABLE ARRIBA LOS PASTELES 🥧 VERDES... UN 🔟...
Celia Suárez
Que hermoso tema! Preciosa voz, la música acorde. Mis respetos! Desde México! Qué bonito es lo bonito.
Walter Arrieta
tus canciones nunca moriran nos dejastes muy pronto pero nos dejas hermosos recuerdos QEPD ALDO ORGULLO PERUANO
alexander reyes
que gran tema del recuerdo de los pasteles verdes interpretado por la voz magistral de Aldo Guivovich, seguiras siempre vivo en nuestros corazones
Fulgencio Esteban Cruz
Nunca podremos olvidar a Aldo gran cantante inigualable en paz descanse pero su voz y estiló serán eternos