Goodbye
Los Puntos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aquella tranquila habitación
Tu cuerpo no sé si era mi cuerpo
Fuerte tan fuerte era tu amor
Tus ojos perdidos en mis sueños
Tus manos no me querían dejar
Tu boca susurra entre mis besos
Good bye, good bye, quién puede olvidar
Good bye, good bye, tu risa, tu llanto, tu acariciar
Good bye, good bye, no es fácil marchar
Good bye, good bye, si todo te deja, no tienes más
Siento las últimas palabras
Amor por mí te has de cuidar
Tu cara a mi cara pegada
Espera y mis besos volverán...
Good bye, good bye, quién puede olvidar
Good bye, good bye, tu risa, tu llanto, tu acariciar
Good bye, good bye, no es fácil marchar
Good bye, good bye, si todo te deja, no tienes más
Good bye, good bye, quién puede olvidar
Good bye, good bye, tu risa, tu llanto, tu acariciar
Good bye, good bye, no es fácil marchar
Good bye, good bye, si todo te deja, no tienes más
The lyrics of Los Puntos's song Goodbye convey a sense of farewell and heartache as the singer reminisces about a past love. The first stanza describes the last moments of their time together, emphasizing the lingering memory of the final kiss in a tranquil room. The line "Tu cuerpo no sé si era mi cuerpo/Fuerte tan fuerte era tu amor" suggests a deep connection between the two, one that made it difficult to differentiate between their bodies and love. Then, the second stanza takes listeners into the singer's dreams and memories, where their ex-lover's eyes and hands still linger, unwilling to let go. The line "Dime que no me olvidarás" begs for a promise of remembrance, a final plea to keep the memory of their love alive.
The chorus of "Goodbye" repeats the title phrase several times, adding layers of emotion with each repetition. The first line of the chorus, "Quién puede olvidar" (Who can forget), is a rhetorical question that highlights the indelibility of certain experiences, even in the face of separation. The next three lines, "Tu risa, tu llanto, tu acariciar" (Your laughter, your tears, your touch), evoke sensory memories that make it tough to move on. The last two lines of the chorus, "No es fácil marchar/Si todo te deja, no tienes más" (It's not easy to leave/If everything leaves you, you have nothing left), underline the gravity of the situation, emphasizing how much is being lost in the act of saying goodbye.
In summary, Los Puntos's "Goodbye" lyrics brilliantly capture the bittersweet feelings that come with ending a relationship, including the longing for what was lost and the anticipation of what is to come.
Line by Line Meaning
Siento aquel último beso
I still feel that last kiss we shared
Aquella tranquila habitación
That peaceful room where we were together
Tu cuerpo no sé si era mi cuerpo
I can't tell if your body belonged to me
Fuerte tan fuerte era tu amor
Your love was so strong, so intense
Tus ojos perdidos en mis sueños
I see your eyes lost in my dreams
Tus manos no me querían dejar
Your hands didn't want to let go of me
Tu boca susurra entre mis besos
Your mouth whispers to me during our kisses
Dime que no me olvidarás...
Tell me that you won't forget about me
Good bye, good bye, quién puede olvidar
Good bye, good bye, who can forget
Good bye, good bye, tu risa, tu llanto, tu acariciar
Good bye, good bye, your laughter, your tears, your touch
Good bye, good bye, no es fácil marchar
Good bye, good bye, it's not easy to leave
Good bye, good bye, si todo te deja, no tienes más
Good bye, good bye, if everything leaves you, you have nothing left
Siento las últimas palabras
I still hear the last words you said
Amor por mí te has de cuidar
Take care of yourself for my love
Tu cara a mi cara pegada
Our faces were close to each other
Espera y mis besos volverán...
Wait and my kisses will come back...
Writer(s): Raffaele Scognamiglio
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.