With
Delfín Fernández (drums), Gabriel Allegret "Gaby" (vocals, 1962-68), Andrés "Andy" González (guitar, 1962-68), Francisco Miralles (guitar, 1962-66), Enric Canals (bass, 1962-64), Sebastián Sospedra (bass, 1964-70), Julián Moreno (guitar, 1966-70), Fran Mercader (guitar, keyboards, 1968-70)
Es La Edad
Los Salvajes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La inteligencia se mide por algo más.
Yo lucho y trabajo y tengo mi ilusión
Y si el barbero se enfada no encuentro la razón.
Es la edad,
Es la edad,
Es la edad.
Me gusta reír, cantar y bailar, soy joven.
Y por la calle dicen sin razón:
"Josú, este chico parece un león".
Si llevo el pelo largo, también lo lleva un rey
Y un filósofo griego y hasta el mismo Frankenstein.
Es la edad,
Es la edad,
Es la edad.
Me gusta reír, cantar y bailar, soy joven.
Es la edad.
Me gusta reír, cantar y bailar, soy joven.
Es la edad.
Cabellos cortos, largos,¡qué más da!
La inteligencia se mide por algo más.
Yo llevo el pelo largo, trabajo de locura
Y quien con el pelo corto, el chico no da una.
Es la edad,
Es la edad,
Es la edad.
¡Sí!
¡Oh!
Es la edad.
Es la edad.
Es la edad.
Es la edad.
In Los Salvajes's song, "Es la Edad," the lyrics express a sentiment of youthful rebellion and nonconformity. The singer asserts that intelligence and worth cannot be determined by superficial attributes like hair length and appearance. He proudly proclaims his own ambition and zest for life, refusing to submit to societal pressure to conform to traditional standards of grooming and appearance. He further emphasizes the liberating nature of youth, describing his enjoyment of laughter, singing, and dancing. The song is a celebration of independent thinking and youthful energy, a rejection of the restrictions often imposed on young people by societal expectations.
The lyrics also touch on the issue of ageism, with the singer defying those who try to pigeonhole him into a limited understanding of what it means to be young. He recognizes that people of all ages can be intelligent, creative, and unconventional, and that age should not be a limiting factor in personal growth and freedom. The repetition of the phrase "Es la edad" throughout the song emphasizes this point, as the singer asserts that all of his actions and attitudes are simply a product of his age and his refusal to be limited by others' expectations.
Overall, "Es la Edad" is a catchy and energetic tune that celebrates the power and spirit of youth, challenging stereotypes and encouraging independent thinking.
Line by Line Meaning
Cabellos largos, cortos, ¡qué más da!
Whether hair is long or short, it doesn't matter!
La inteligencia se mide por algo más.
Intelligence is measured by something else.
Yo lucho y trabajo y tengo mi ilusión
I fight and work and have my dreams.
Y si el barbero se enfada no encuentro la razón.
And if the barber is mad, I can't find the reason.
Es la edad,
It's the age,
Me gusta reír, cantar y bailar, soy joven.
I like to laugh, sing, and dance, I'm young.
Y por la calle dicen sin razón:
And they say without reason on the street:
"Josú, este chico parece un león".
"Josu, this boy looks like a lion".
Si llevo el pelo largo, también lo lleva un rey
If I wear long hair, so does a king.
Y un filósofo griego y hasta el mismo Frankenstein.
And a Greek philosopher and even Frankenstein himself.
Es la edad,
It's the age,
Me gusta reír, cantar y bailar, soy joven.
I like to laugh, sing, and dance, I'm young.
Me gusta reír, cantar y bailar, soy joven.
I like to laugh, sing, and dance, I'm young.
Cabellos cortos, largos, ¡qué más da!
Whether hair is short or long, it doesn't matter!
La inteligencia se mide por algo más.
Intelligence is measured by something else.
Yo llevo el pelo largo, trabajo de locura
I wear long hair, I work like crazy.
Y quien con el pelo corto, el chico no da una.
And with short hair, the boy doesn't have it.
Es la edad,
It's the age,
¡Sí!
Yes!
¡Oh!
Oh!
Es la edad.
It's the age.
Es la edad.
It's the age.
Es la edad.
It's the age.
Contributed by Chloe V. Suggest a correction in the comments below.