The quartet scored its first Top 40 hit, El Borracho, in 2008. However Se Aceleró La Plebada has become the fan favourite.
Andan Pisteando Las Plebes
Los Titanes De Durango Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bien vestidas y a la moda y dinero pa gastar
En sus carros nuevecitos nada les ha de importar
Salieron desde su casa dejaron sus compromisos,
Se fueron a dar la vuelta y no pidieron permiso
Cuando les habla el papa, dicen estoy bien papito
Llegaron al malecon y de paso por la anaya y ya
Estandoo alla se parkiaron y se junto la plebada pisteando
De ahi se fueron para una disco con sus amigos
Tomando ya que se cerro el salon salieron atravesados
De ahi se fueron por la banda para seguir cotorreando
Donde quiera se pasean sea de noche o madrugada
Se miran en Culiacan tambien en Guadalajara
En Durango o Mazatlan en California o Tijuana
Por la buenas son muy buenas por
Las malas lo dudo no les anden buscando pleito
Eso si les aseguro las plebes son muy canijas son iguales
Que el chamuco...
The song "Andan Pisteando las Plebes" by Los Titanes de Durango talks about young women, called "plebes," who have gone out to party, dressed up, and with money to spend. The lyrics describe how they left their obligations at home without permission and went to hang out with their friends. Even when their father asks about their whereabouts, they assure him that everything is alright. The plebes go to various places, such as the malecon and the Anaya, and they drink alcohol and beer until they are sure to be sleepless. They then go to a disco and continue drinking with their friends, even after the club has closed.
Despite the plebes' rebellious behavior, the lyrics suggest that they are not looking for trouble and that they are good people. They can be found out and about in many different places, and they are tough and resilient. The song describes them as being just like the devil, strong, and unyielding.
Overall, "Andan Pisteando las Plebes" is a song about young women who are wild and free, living life to the fullest and challenging traditional gender roles. It reflects the changing values of Mexican society and the emergence of a new generation of women who are unafraid to push boundaries and assert their independence.
Line by Line Meaning
Andan pisteando las plebes hoy las mire llegar
I observed the young girls arriving today, dressed nicely and fashionably with expendable money.
Bien vestidas y a la moda y dinero pa gastar
They are well-dressed, trendy, and have money to spend.
En sus carros nuevecitos nada les ha de importar
They drive brand new cars without any concern or care.
Salieron desde su casa dejaron sus compromisos,
They left their responsibilities at home.
Se fueron a dar la vuelta y no pidieron permiso
They went out without asking permission.
Cuando les habla el papa, dicen estoy bien papito
When their father talks to them, they say 'I'm doing fine, Daddy'.
Llegaron al malecon y de paso por la anaya y ya
They arrived at the boardwalk and stopped by Anaya, that's it.
Estandoo alla se parkiaron y se junto la plebada pisteando
They parked there and met up with their group to party.
Vino y cerveza de seguro desvelada
They drank wine and beer and probably stayed up late.
De ahi se fueron para una disco con sus amigos
Then they went to a disco with their friends.
Tomando ya que se cerro el salon salieron atravesados
Since the club closed, they left intoxicated.
De ahi se fueron por la banda para seguir cotorreando
They went around with their group to keep socializing.
Donde quiera se pasean sea de noche o madrugada
They parade around regardless of whether it's night or early morning.
Se miran en Culiacan tambien en Guadalajara
They are seen in Culiacan and also in Guadalajara.
En Durango o Mazatlan en California o Tijuana
They can be found in Durango or Mazatlan, even in California or Tijuana.
Por la buenas son muy buenas por
If treated nicely, they are very good.
Las malas lo dudo no les anden buscando pleito
However, I doubt they will not back down from a fight if provoked.
Eso si les aseguro las plebes son muy canijas son iguales
One thing is certain, these young girls are quite tough and are similar to the devil himself.
Writer(s): SANCHEZ-AYON SERGIO
Contributed by Jonathan H. Suggest a correction in the comments below.